dict.cc dictionary :: seal [rare] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: seal [rare]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» seal | [rare]

	NOUN	a seal \| seals
	NOUN	a SEAL \| SEALs
	VERB	to seal \| sealed \| sealed sealing \| seals
	SYNO	cachet \| seal \| seal of approval ...
	cachet \| seal \| seal of approval to seal \| to seal off Navy SEAL \| SEAL seal \| stamp seal \| sealskin to seal \| to varnish seal \| sealing wax © Princeton University

to seal: versiegeln
verschließen
besiegeln
abdichten
dichten [undurchlässig machen]
siegeln
sigillieren [veraltet] [versiegeln]
Seehunde jagenhunting
to seal sth.: etw.^Akk. plombierentech.
to seal sth. [fix a seal to sth., give sth. a lead seal]: etw.^Akk. verplomben [amtlich versiegeln]
to seal sth. [secure sth., e.g. the victory, the championship]: sich^Dat. etw.^Akk. sichern [z. B. den Sieg, die Meisterschaft]
seal: Dichtung {f}tech.
Robbe {f}zool.T
Siegel {n}
Stempel {m}
Verschluss {m} [luft-, wasserdicht]
Abdichtung {f}
Versiegelung {f}
Plombe {f}tech.
Bulle {f} [Siegel]hist.
Insiegel {n} [veraltet]
seal [Phoca vitulina]: Seehund {m}zool.T
seal {pl} [rare]: Robben {pl}zool.T
seal [signet]: Petschaft {n}
mold seal: Formdichtungtech.
under seal {adj}: gesiegelt
versiegelt
under seal {adv}: unter Verschluss
to seal airtight: luftundurchlässig abdichten
to seal sth. (off) [make waterproof]: etw.^Akk. wasserdicht machentech.
to seal sth. airtight: etw.^Akk. luftdicht abdichten
to seal sth. hermetically: etw.^Akk. hermetisch abdichten
to seal sth. in: etw.^Akk. einschließen
to seal sth. off: etw.^Akk. absperren
etw.^Akk. abriegeln
etw.^Akk. abschotten
to seal up: abdichten
dicht machen
to seal up [parcel, letter]: zukleben
to vacuum-seal sth. [place in a vacuum-sealed bag]: etw.^Akk. vakuumieren [mit einer Vakuumverpackung versehen]
abbatial seal: Abteisiegel {n}hist.relig.
abbatial seal [abbot's seal]: Abtssiegel {n} [auch: Abtsiegel]hist.relig.
abbey seal: Abteisiegel {n}hist.relig.
abbot's seal: Abtssiegel {n} [auch: Abtsiegel]hist.relig.
adhesive seal: Klebesiegel {n} [z. B. auf Steuerbanderole]
adolescent seal: Jungrobbe {f}zool.
air seal: Luftverschluss {m}
Luftabschluss {m} [Dichtung]
airtight seal: luftdichter Verschluss {m}
apex seal: Dichtleiste {f}
architectural seal: Architektursiegel {n}
asbestos seal: Asbestdichtung {f}
baby seal: Heuler {m}zool.
Robbenjunges {n}zool.
Seehundjunges {n}zool.
junge Robbe {f} [Heuler]zool.
bailiff's seal: Pfandsiegel {n}admin.
Pfändungsmarke {f} [österr.]admin.
Kuckuck {m} [hum.] [Pfandsiegel]admin.
booze seal: Fuselbulle {f}
border seal: Randschluss {m}dent.
braided seal: Geflechtdichtung {f}
broken seal: aufgebrochenes Siegel {n}
cable seal: Kabeldichtung {f}
calibration seal: Eichsiegel {n}
casket seal [Am.]: Sargabdichtung {f}
chest seal: Brustversiegelung {f}MedTech.
clay seal: Tonbulle {f}hist.
Tonsiegel {n}archaeo.hist.
clerical seal: Klerikersiegel {n}relig.
cloth seal: Tuchplombe {f}
coffin seal: Sargabdichtung {f}
compression seal: Anschlagdichtung {f}tech.
Kompressionsdichtung {f}tech.
cone seal: Konusverschluss {m}tech.
copper seal: Kupferdichtung {f}tech.
corporate seal: Firmensiegel {n}
cover seal: Deckeldichtung {f}tech.
cow seal [adult female seal]: Seehündin {f} [Seehundweibchen]zool.
crown seal: Kronkorken {m}
cup seal: Dichtmanschette {f}automot.tech.
Manschettendichtung {f}automot.engin.tech.
customs seal: Zollplombe {f}
Zollsiegel {n}
cylinder seal: Rollsiegel {n}archaeo.
Zylindersiegel {n} [Rollsiegel]archaeo.
diaphragm seal: Druckmittler {m}engin.tech.
Membrandichtung {f}engin.tech.
Membrandruckmittler {m}engin.tech.
door seal: Türdichtung {f}
eco-seal: Öko-Siegel {n}comm.ecol.
ecological seal: Biosiegel {n}ecol.
elastomer seal: Elastomerdichtung {f}tech.
episcopal seal: Bischofssiegel {n}artrelig.
equestrian seal: Reitersiegel {n}herald.
face seal: Gleitringdichtung {f}tech.
felt seal: Filzdichtung {f}tech.
female seal: Robbenweibchen {n} [auch: Robben-Weibchen]zool.
filter seal: Filterdichtung {f}tech.
fire seal: Branddamm {m}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary