dict.cc dictionary :: round [esp Br ] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: round [esp Br ]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» round | [esp | Br | ]

	ADJ	round \| rounder/more round \| roundest/most round
	NOUN	a round \| rounds
	VERB	to round \| rounded \| rounded rounding \| rounds

round {adv} {prep} [esp. Br.]: um [herum]
all-round {adj} [Br.]: allseitig
round about {adv} [esp. Br.] [coll.] [approximately]: ungefähr
sb. walks round sth. [Br.]: jd. umrundet etw.
to ask sb. round [esp. Br.] [coll.]: jdn. zu sich^Dat. einladen
to circle round [Br.] [in an airplane]: Warteschleifen fliegenaviat.
to come round [Br.]: seine Meinung ändern
to come round [chiefly Br.] [back down]: einlenken
nachgeben
to come round [esp. Br.] [fig.] [recover consciousness]: das Bewusstsein wiedererlangen
to come round [esp. Br.] [regain consciousness]: (wieder) zu sich^Dat. kommen [nach Bewusstlosigkeit]
to get round sth. [Br.]: etw. umgehen
to have sb. round [for tea etc.] [Br.]: jdn. zu Besuch haben [zum Abendessen etc.]
to pop round [Br.] [coll.]: herüberkommen
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]: etw. umdrehen [Spiel]
etw. herumdrehen [Spiel]
to talk round sth. [Br.]: an etw.^Dat. vorbeireden
to veer round [Br.]: wenden
whip-round [Br.]: Spendensammlung {f}
round the twist {adj} {adv} [Br.] [coll.]: verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
(plastic) baton round [Br.] [used esp. in riot control]: Plastikgeschoss {n}weapons
(rubber) baton round [Br.] [rubber bullet]: Gummigeschoss {n}weapons
all-round education [Br.]: Allgemeinbildung {f}
all-round nature [Br.]: Vielseitigkeit {f} [z. B. Ausbildung]
flexible baton round [Br.] [bean bag bullet]: Beanbag {m} [Beanbag-Geschoss]weapons
plastic baton round [Br.] <PBR>: Kunststoffgeschoss {n}weapons
the milk round [Br.]: [regelmäßige Besuchsrunde von Personalverantwortlichen in britischen Universitäten zur Rekrutierung von Studenten]jobs
ward round trolley [esp. Br.]: Visitenwagen {m}med.
the other way round {adv} [Br.]: umgekehrt
You're round the bend! [Br.] [coll.] [idiom]: Du hast ja einen Spleen! [Redewendung]
to do a paper round [Br.]: die Zeitung austragen
(die) Zeitungen austragen
die Zeitung verteilen [austragen]
to get one's head round sth. [Br.] [coll.] [idiom]: etw.^Akk. begreifen [verstehen]
to get round to doing sth. [Br.]: es schaffen, etw. zu tun
to go round the twist [Br.] [coll.] [idiom]: verrückt werden
to pass round a rumour [Br.]: ein Gerücht weitergeben
slap round the face [Br.]: Fotze {f} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Ohrfeige]
I still can't get my head round it. [Br.] [coll.] [idiom]: Ich kann es immer noch nicht begreifen.
providing an all-round education {adj} [Br.] [postpos.] [schools]: allgemeinbildend [Schulen]educ.
allgemein bildend [Schulen]educ.
to get a clip round the ear from sb. [Br.] [coll.] [idiom]: von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.] [Redewendung]
to go (all) round the houses [Br.] [coll.] [idiom] [talk about irrelevant things instead of discussing the matter at hand]: um den heißen Brei herumreden [ugs.] [Redewendung]
to take up a position of all-round defence [Br.]: sich einigelnmil.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary