dict.cc dictionary :: protect] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: protect]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» pro | protect

VERB

to protect | protected | protected
protecting | protects

to protect sb./sth.: jdn./etw. schützen
jdn./etw. beschützen
jdn./etw. behüten
jdn./etw. wahren
jdn./etw. beschirmen
jdn./etw. protektieren [selten]
to protect sth.: etw. schonen [vor etw. schützen]
to protect: sichern
absichern [z. B. durch eine Versicherung]
protegieren [schützen]
to protect sb.: jdn. beschützen
to protect [from view etc.]: decken [schützen]
protect: Schutz {m}
to copy-protect sth.: etw.^Akk. kopierschützencomp.
to protect against sth.: gegen etw. schützen
vor etw.^Dat. schützen
gegen etw.^Akk. absichern
to protect consumers: Verbraucher schützen
to protect customers: Kunden schützen
to protect sb./sth. from sth.: jdn./etw. vor etw.^Dat. bewahren
jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
jdn./etw. vor etw.^Dat. beschützen
jdn./etw. vor etw.^Dat. schirmen [geh.]
to write-protect sth.: etw.^Akk. schreibschützencomp.
protect switch: Schutzschalter {m}electr.
write protect: Schreibschutz {m}
Protect from light!: Vor Licht schützen!
write protect inactive: Schreibschutz aufgehobencomp.
to protect oneself financially: sich^Akk. finanziell absichern
to protect oneself from sth.: sich^Akk. gegen etw.^Akk. verwahren [veraltet] [geh.] [sich schützen]
to protect sb./sth. against burglars: jdn./etw. vor Einbrechern schützen
to protect sth. against losses: etw.^Akk. vor Verlusten schützen
to protect the consumer: den Verbraucher schützen
to protect the investor: den Anleger schützen
area protect feature: Speicherbereichsschutz {m}
disk protect time: Plattenschutzzeit {f}comp.
memory protect feature: Speicherschutzeinrichtung {f}
Responsibility to Protect <R2P>: Schutzverantwortung {f}pol.
write protect error: Schreibschutzfehler {m}comp.
write-protect notch: Schreibschutzkerbe {f}
write-protect pin: Schreibschutzdorn {m}comp.
to protect from the wind: gegen den Wind schützen
to protect oneself by contract: sich vertraglich absichernlaw
Committee to Protect Journalists <CPJ>: Komitee {n} zum Schutz von Journalisten
measures to protect trade: handelspolitische Schutzmaßnahmen {pl}comm.pol.
write-protect connector / plug: Schreibschutzstecker {m}electr.tech.
(in order) to protect sth. legally {adv}: zur rechtlichen Absicherung von etw.law
If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings]: Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun!quote
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority. [Basic law for the Federal Republic of Germany, Article 1]: Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. [Deutsches Grundgesetz, Artikel 1]lawpol.
to protect oneself with an umbrella: sich mit einem Regenschirm schützen
to protect the lead to the end [football]: die Führung über die Zeit bringen [ugs.]sports
measures to protect the environment: Umweltschutzmaßnahmen {pl}ecol.
I Protect Myself Against My Enemies [US title] [Mario Amendola]: Mein Leben hängt an einem DollarfilmF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary