dict.cc dictionary :: possession] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: possession]

	NOUN	a possession \| possessions
	NOUN	possession \| -
	SYNO	possession \| self-command ...
	possession \| self-command \| self-control \| self-possession \| self-will \| will power \| willpower ownership \| possession monomania \| possession © Princeton University

possession [law sense]: Besitz {m} [im jur. Sinn]law
possession: Eigentum {n} [Besitz]
Gut {n} [Besitz]
Habe {f} [geh.] [Besitz]
Eigen {n} [geh.]
possession [by demons etc.]: Besessenheit {f}relig.
possession [football]: Ballbesitz {m}sports
possession [territory]: Besitzung {f}
to abandon possession: Besitz aufgeben
to acquire possession: Besitz erwerben
to obtain possession: sich^Dat. Besitz verschaffen
to resume possession: Besitz wieder übernehmen
to retain possession: in Besitz behalten
to surrender possession: Besitz aufgeben
to take possession: Besitz antreten
actual possession: unmittelbarer Besitz {m}
adverse possession: Ersitzung {f}law
ball possession: Ballbesitz {m}sports
co-possession: Mitbesitz {m}
demon possession: Besessenheit {f} von / durch Dämonenrelig.
demonic possession: Teufelswahn {m}relig.
Besessenheit {f} von Dämonenrelig.
Dämonie {f}myth.relig.
drug possession: Drogenbesitz {m}drugs
exclusive possession: Alleinbesitz {m}
faulty possession: fehlerhafter Besitz {m}law
full possession: Vollbesitz {m}
gun possession: Waffenbesitz {m}lawweapons
hereditary possession: Erbbesitz {m}
immediate possession: sofortiger Besitz {m}
joint possession: Mitbesitz {m}
gemeinsamer Besitz {m}
material possession: materieller Besitz {m}
part possession: Teilbesitz {m}
partial possession: Teilbesitz {m}
permanent possession: Dauerbesitz {m}
possession drills [football]: Ballbesitzübungen {pl} [Fußball]educ.sports
possession play [football / soccer]: Ballbesitzspiel {n}sports
Possessionplay {n} [Fußballjargon]sports
Dominanzfußball {m} [Ballbesitzspiel]sports
possession trance: Besessenheitstrance {f}relig.
prior possession: Vorbesitz {m}
proprietary possession: Eigenbesitz {m}law
self-possession: Selbstbeherrschung {f}
unerschütterliche Ruhe {f}
sole possession: ausschließlicher Besitz {m}
spirit possession: Geistbesessenheit {f}relig.
taking possession: Inbesitznahme {f}
Sicherstellung {f} [von Waffen, Drogen]
unlawful possession: unrechtmäßiger Besitz {m}law
in full possession {adv}: in vollem Besitz
in permanent possession {adv}: in festem Besitz
in dauerndem Besitz
in possession of: im Besitz von
sb. takes possession of sb./sth.: jd. bemächtigt sich jds./etw.
sb. took possession of: jd. bemächtigte sich
taking possession of {adj}: bemächtigend
to enter into possession: in Besitz gelangen
to get possession of sth.: etw.^Akk. an sich^Akk. bringen
to gift possession to sb.: den Ball an jdn. verschenken [ugs.]sports
to remain in possession: im Besitz bleiben
to take in possession: in Besitz nehmen
to take possession of sb./sth.: von jdm./etw. Besitz nehmen
von jdm./etw. Besitz ergreifen
to take possession of sb./sth. [seize]: sich^Akk. jds./etw. bemächtigen [geh.]
to take possession of sth.: etw.^Akk. in Besitz nehmen
sich^Akk. in den Besitz von etw.^Dat. setzen
sich^Dat. etw.^Akk. aneignen [in Besitz nehmen]
sich^Dat. etw.^Akk. nehmen [etw. an sich nehmen, etw. in seinen Besitz bringen]
(outlying / overseas) possession: Außenbesitzung {f}
action for possession: Räumungsklage {f}law
court possession order: gerichtliche Anordnung {f}law
dative of possession: Possessivdativ {m}ling.
Pertinenzdativ {m}ling.
Zugehörigkeitsdativ {m}ling.
delivery of possession: Besitzübertragung {f}law
minor in possession <MIP> [USA]: [jemand, der Alkohol besitzt oder konsumiert, obwohl er das aufgrund seines Alters rechtlich noch nicht darf]law
person in possession: Inhaber {m}
possession of cannabis: Cannabisbesitz {m}drugs
possession of cocaine: Kokainbesitz {m}drugslaw
possession of firearms: Waffenbesitz {m}weapons
resumption of possession: Wiederinbesitznahme {f}law
transfer of possession: Besitzübergang {m}law
weapons possession card: Waffenbesitzkarte {f} <WBK>weapons
in the possession of sb. {adv}: in jds. Besitz
in the possession of sb.: im Besitz von jdm.
to be in possession of sth.: etw. im Besitz haben
im Besitz von etw. sein [etw. besitzen]
to be in sb.'s/sth.'s possession: in jds./etw. Besitz sein
im Besitz von jdm./etw. sein [jdm. gehören]
action to recover possession: Räumungsklage {f}
day of taking possession: Tag {m} der Inbesitznahme
debtor-in-possession financing <DIP financing>: Massekredit {m}law
Massedarlehen {n}law
illegal possession of firearms: unerlaubter Waffenbesitz {m}lawweapons
possession of a weapon: Waffenbesitz {m}law
trance and possession disorders [ICD-10, F44.3]: Trance- und Besessenheitszustände {pl} [ICD-10, F44.3]psych.
as if he were in possession: als ob er im Besitz wäre
in (the) possession of the state {adj} [postpos.]: im Besitz des Staates [postpos.]
in possession of the ball {adj} [postpos.]: ballbesitzendsports

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary