dict.cc dictionary :: merry [tipsy] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: merry [tipsy]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» merry | | | [tipsy]

	ADJ	merry \| merrier \| merriest
	SYNO	festal \| festive \| gay \| merry ...
	festal \| festive \| gay \| merry gay \| jocund \| jolly \| jovial \| merry \| mirthful alert \| brisk \| lively \| merry \| rattling \| snappy \| spanking \| zippy © Princeton University

merry {adj}: lustig
fröhlich
froh
vergnügt
fidel
spaßig
neckisch [scherzhaft]
merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]: beschwipst [ugs.]
angeheitert
angesäuselt [ugs.]
selig [ugs.] [beschwipst]
merry {adj} [also Br. coll.: slightly drunk]: heiter [auch: angeheitert]
Merry Christmas!: Frohe Weihnacht!
Frohe Weihnachten!
Fröhliche Weihnachten!
to be merry: fröhlich sein
to get merry [Br.] [coll.] [to get slightly drunk]: sich^Dat. einen andudeln [ugs.] [sich betrinken]
to make merry: (fröhlich) feiern
lustig sein [feiern]
Merry England [also: Merrie Englande] [often hum.] [idiom]: das gute alte England {n} [bes. zur Zeit Elisabeths I.] [Redewendung]
merry fellow: lustiger Bursche {m}
merry mood: fröhliche Stimmung {f}
merry widow: lustige Witwe {f} [hum.]
(trägerloses) Strapsbustier {n}cloth.
(trägerloses) Straps-Bustier {n}cloth.
merry-andrew: Clown {m} [fig.]
merry with wine {adj} [postpos.] [Br.]: weinselig
merry-go-around [spv.]: Karussell {n}
merry-go-round: Karussell {n}
Ringelspiel {n} [österr.]
merry-go-round [fig.]: Endlosschleife {f} [fig.]
merry-go-round [with (wooden) horses]: Ringelreiten {n} [veraltet] [Pferdekarussell auf Jahrmärkten usw.]
Otto the Merry [Otto IV, Duke of Austria]: Otto {m} der Fröhliche [Otto IV., Herzog von Österreich]hist.
the Merry Monarch: "der fröhliche Monarch" [volkstümliche Bezeichnung für Karl II. (1660-85)]
to go one's (merry) way [idiom]: seiner Wege gehen [geh.] [Redewendung]
to lead a merry life: ein lustiges Leben führen
to lead sb. a (merry) dance [coll.] [idiom]: jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
to lead sb. a merry dance [coll.] [idiom]: jdn. vorführen [ugs.]sports
(horse) merry-go-round: Reitschule {f} [veraltet] [regional] [Pferdekarussell]
children's merry-go-round: Kinderkarussell {n}
mental merry-go-round [fig.]: Gedankenkarussell {n} [fig.]psych.
merry month of May: Wonnemonat Mai {m}
merry moon (of May): Wonnemond {m} (Mai) [veraltet]
merry-go-round horse: Karussellpferd {n}
Ringelspielpferd {n} [österr.]
Merry Christmas and a Happy New Year!: Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
to be in a merry pin [Br.] [idiomatic phrase]: bei bester Laune sein
to lead sb. (on) a merry chase [Am.] [idiom]: jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
Merry Little Christmas [House season 3]: Unfrohes FestRadioTVF
The Merry Drinker [Frans Hals]: Der fröhliche TrinkerartF
The Merry Widow: Die lustige Witwe [Operette von Franz Lehár]mus.F
The Merry Wives of Windsor [William Shakespeare]: Die lustigen Weiber von Windsorlit.theatreF
Till Eulenspiegel's Merry Pranks: Till Eulenspiegels lustige Streiche [R. Strauss]mus.F
merry burnet [Zygaena hilaris] [moth]: Hauhechel-Widderchen {n} [Nachtfalterspezies]entom.T
merry widow [Phallichthys amates, syn.: Phallichthys amates amates]: Pittier-Kärpfling {m}fishT
Guatemalakärpfling {m}fishT
merry widow livebearer [Am.] [Phallichthys amates, syn.: Phallichthys amates amates]: Pittier-Kärpfling {m}fishT
Guatemalakärpfling {m}fishT

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary