dict.cc dictionary :: lock [rugby] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: lock [rugby]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» lock | [rugby]

	NOUN	a lock \| locks
	VERB	to lock \| locked \| locked locking \| locks
	SYNO	to lock \| to lock away \| to lock in ...
	to lock \| to lock away \| to lock in \| to lock up \| to put away \| to shut away \| to shut up ignition lock \| lock lock \| lock chamber to interlock \| to lock to interlace \| to interlock \| to lock curl \| lock \| ringlet \| whorl to engage \| to lock \| to mesh \| to operate © Princeton University

to lock sth.: etw.^Akk. abschließen [zuschließen]
to lock: feststellen [z. B. Taste]tech.
sperren
verriegeln
absperren [bes. südd., österr.: zuschließen]
schließen
verschließen
zuschließen
arretierentech.
sich^Akk. verhaken
to lock [barges, ships]: schleusennaut.
to lock [snap in]: einrasten
to lock [bolt]: kontern [Schraube]tech.
to lock [wheel]: blockieren [Rad]
lock: Türschloss {n}
Schleuse {f}naut.
Zugriffssperre {f}comp.
lock [latch, bolt]: Riegel {m}
lock [on a door, gun]: Schloss {n} [an Tür, Waffe]
lock [Br.] [Am.]: Selbsthaltung {f}engin.
lock [turning circle]: Wendekreis {m}automot.
lock [on suitcase, locker etc.]: Verschluss {m} [Schloss]
lock [of hair]: Locke {f}
lock [barrier]: Sperre {f} [Sperrvorrichtung]
lock [fastener]: Verriegelung {f}
lock [hold]: Fesselgriff {m}
lock [for small boats]: Bootsschleuse {f}hydro.naut.
lock [rugby]: Zweite-Reihe-Stürmer {m}sports
lock [wrestling]: Klammergriff {m} [Ringen]sports
lock-type {adj} [e.g. brake]: feststellbar [z. B. Bremse]tech.
to lock (sth.) out [coll.] [to fully extend a certain muscle during a repetition]: (etw.^Akk.) durchstrecken [z. B. die Arme, die Beine]sports
to lock antlers [also fig.]: die Geweihe ineinander verkeilen [Hirsche im Kampf]
to lock down: schließen
to lock down [lock in place]: einrasten
to lock gazes [idiom]: einander in die Augen sehen
to lock horns [with sb.] [over sth.] [idiom]: sich in die Haare kriegen [mit jdm.] [wegen etw.] [Redewendung]
to lock in sb./sth.: jdn./etw. einschließen [einsperren]
to lock into sth.: sich an etw. binden [verpflichten]
to lock jaws: sich ineinander verbeißenidiom
to lock sb. in: jdn. einsperren
to lock sb. out: jdn. ausschließen [aussperren]
to lock sb. up: jdn. wegsperren
jdn. wegschließen
jdn. einkasteln [ugs.] [österr., südd.] [Straftäter]
to lock sb. up [imprison]: jdn. einbuchten [ugs.]
jdn. einbunkern [ugs.] [salopp] [einsperren]
jdn. einlochen [ugs.] [salopp] [ins Gefängnis bringen, einsperren]
to lock sb./sth. away: jdn./etw. wegschließen
to lock sb./sth. out: jdn./etw. aussperren
to lock sb./sth. up: jdn./etw. einschließen [einkerkern, wegschließen etc.]
to lock sth. away: etw. verschließen [einschließen]
to lock sth. up [house, shop]: etw.^Akk. abschließen [Haus, Laden]
to lock sth. up [shop, factory, premises, etc.]: etw.^Akk. dichtmachen [ugs.] [Laden, Fabrik, Örtlichkeit etc.]
to lock through: durchschleusennaut.
to lock up: zusperren
einsperren
versperren
verschließen
schließen [verschließen, wegschließen]
absperren [bes. österr., südd.: zuschließen]
einfrierencomp.
AE lock: Speicherung {f} des gemessenen Belichtungswertes
AE lock [autoexposure lock]: Belichtungsspeicher {m}photo.
air lock: Lufteinschluss {m}
Lufteinschluss {m} [unerwünscht]
Luftschleuse {f}pharm.spec.
arm lock [also: armlock] [martial art technique]: Armhebel {m} [Kampftechnik]sports
back lock: Kreuzschritt {m} rückwärts [Quickstep]dance
ball lock: Kugelverschluss {m}tech.
barrel lock [Br.]: Zylinderschloss {n}
bayonet lock: Bajonettverschluss {m}
Renkverschluss {m} [Bajonettverschluss]tech.
belt lock: Bandschloss {n}
bicycle lock: Fahrradschloss {n}bike
Veloschloss {n} [schweiz.]bike
bike lock: Fahrradschloss {n}bike
block lock: Blockverschluss {m}weapons
brake lock: Bremsschloss {n}automot.
Bramah lock: Bramahschloss {n}tech.
breech lock: Verschluss {m}weapons
butterfly lock: Butterfly-Verschluss {m}
Schmetterlingsverschluss {m} [Butterfly-Verschluss]tech.
cabinet lock: Schrankschloss {n}furn.
Drehriegel {m}tech.
cable lock: Kabelschloss {n}
Sicherungskabel {n}comp.
canal lock: Kanalschleuse {f}naut.
caps lock: Feststelltaste {f}
car lock: Autoschloss {n}
catch lock: Schnappverschluss {m}furn.tech.
center lock [Am.]: Zentralbefestigung {f} [Räder, Bremsscheiben]automot.biketech.
chain lock: Kettenschloss {n}biketech.
chamber lock: Kammerschleuse {f}hydro.naut.
Chubb^® lock: Sicherheitsschloss {n}
clip-lock: Bügelverschluss {m}
closed lock: Kieferklemme {f}dent.
combination lock: Buchstabenschloss {n}
Zahlenschloss {n}tech.
Kombinationsschloss {n}tech.
Zahlenkombinationsschloss {n}tech.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary