dict.cc dictionary :: force] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: force]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» for | force

	NOUN	a force \| forces
	NOUN	force \| -
	VERB	to force \| forced \| forced forcing \| forces

to force sb./sth.: jdn./etw. zwingen
to force: erzwingen
treiben [ziehen, heranziehen]hort.
Kraft ausüben
to force sth.: etw.^Akk. aufzwingen
etw.^Akk. forcieren
to force sth. [lock, door etc.]: etw.^Akk. aufbrechen [mit Gewalt öffnen]
force [symbol F]: Kraft {f} [Zeichen F]phys.
force: Macht {f} [Kraft, Wucht, Gewalt]
Wucht {f}
Gewalt {f} [Zwang; Heftigkeit, Wucht]
Stärke {f}
Antriebskraft {f}
Zwang {m} [Gewalt]
Einfluss {m}
Wirkung {f}
Triebkraft {f}
force [military troop]: Truppe {f}mil.
by force {adv}: gewaltsam
mit Gewalt
zwangsweise
force-directed {adj}: kraftgerichtetphys.tech.
force-fed {adj}: zwangsernährt
force-feeding {adj}: zwangsernährend
force-fit {adj}: kraftschlüssigtech.
force-fitted {adj}: kraftschlüssigtech.
force-measuring {adj}: Kraftmess-phys.tech.
kraftmessendphys.tech.
full force {adv} [also: full-force] [to hit, attack, etc.]: mit voller Wucht [treffen, angreifen etc.]
full force {adv} [to hit, attack, etc.]: mit voller Gewalt [treffen, angreifen etc.]
in force {adv}: in Kraft
in force {adj}: gültig [Gesetz, Verordnung etc.]
in force {adj} [postpos.]: geltend
sb. would force: jd. zwänge
without force {adv}: gewaltlos [ohne Zwang]
to exert force: Kraft ausüben
to force apart: spreizen
to force back: abdrängen
to force back [tears]: unterdrücken
to force close sth. [a computer]: etw.^Akk. hart herunterfahren [einen Computer]comp.
to force down: niederdrücken
to force feed: zwangsernähren
to force in: einpressentech.
to force off: mit Gewalt abmachen [ugs.]
to force on: aufpressen
to force onward: vorwärtsdrängen
to force sb.'s hand: jdm. keine andere Wahl lassenidiom
to force sb.'s hand [idiom]: jdn. zum Handeln zwingen
jdn. in Zugzwang bringen [Redewendung]
to force sb./sth. back: jdn./etw. zurückdrängen
to force sth. asunder [archaic or literary]: etw.^Akk. auseinanderzwängen
to force sth. into sb.: jdm. etw. reinzwingen [ugs.]
to force sth. off: etw.^Akk. gewaltsam abmachen [ugs.]
to force sth. on sb.: jdm. etw. aufzwingen
jdm. etw. aufnötigen
jdm. etw. aufpfropfen [aufzwingen]
jdm. etw. aufs Auge drücken [ugs.]
to force sth. open: etw.^Akk. gewaltsam öffnen
etw.^Akk. aufbrechen [gewaltsam öffnen]
etw.^Akk. aufsprengen [mit Gewalt öffnen]
to force sth. open [door, window, lid ]: etw.^Akk. aufdrücken [Tür, Fenster, Deckel]
to force sth. open [smash open]: etw.^Akk. einrennen
to force sth. open [with a lever or crowbar]: etw.^Akk. aufhebeln [aufbrechen]
to force sth. through: etw. durchboxen [ugs.]
etw. durchpauken [ugs.] [z. B. Gesetze etc.]
to force things: die Dinge übers Knie brechen [ugs.] [Redewendung]
to force through: durchsetzen
durchdrängen
to force up: hinauftreiben
in die Höhe treiben
hochtreiben [Preise]
to force up sth. [prices]: etw. hochschrauben [Preise]comm.
to force-close sth. [coll.] [forcefully close a program / process]: etw.^Akk. hart beenden [ein Programm / einen Prozess]comp.
to force-feed sth. [esp. geese]: etw.^Akk. nudeln [mästen] [z. B. Gänse]
to use force: Gewalt anwenden
acceleration force: Beschleunigungskraft {f}phys.
acting force: einwirkende Kraft {f}tech.
action force {sg}: Einsatzkräfte {pl}mil.
active force [rare for: impressed force]: eingeprägte Kraft {f}engin.tech.
actuating force: Betätigungskraft {f}
adhering force: Haftkraft {f}phys.
adhesive force: Haftkraft {f}
Adhäsionskraft {f}
aerodynamic force: aerodynamische Kraft {f}engin.phys.
aerodynamic force <AF>: Luftkraft {f}
air force: Luftwaffe {f}mil.
Luftstreitkraft {f}aviat.mil.
air force {sg}: Luftstreitkräfte {pl}aviat.mil.
Fliegerkräfte {pl} [Luftstreitkräfte]aviat.hist.mil.
anchoring force: Ankerkraft {f}
antagonistic force: Gegenkraft {f}
applied force: angewandte Kraft {f}
eingeprägte Kraft {f}phys.
area force: Flächenkraft {f}engin.tech.
armed force: Waffengewalt {f}
armored force [Am.]: Panzerwaffe {f}mil.
armoured force [Br.]: Panzerwaffe {f}mil.
atomic force: Atomstreitmacht {f}
attack force: Sturmtruppe {f}mil.
attractive force: Zugkraft {f}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary