dict.cc dictionary :: every] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: every]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Eve | Ever | Every

ADJ

every | - | -

every {adj} [referring to a feminine noun]: jede [verallgemeinernd: ohne Ausnahme]
every {adj} [referring to a neuter noun]: jedes [verallgemeinernd: ohne Ausnahme]
every {adj} [feminine or plural]: alle
every {adj}: jegliche [nachdrücklich für "jede"]
jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
jegliches [nachdrücklich für "jedes"]
iglich [veraltet] [jeglicher]
every bit {adv}: ganz genauso
every day {adv}: täglich
alle Tage
jeden Tag
tagtäglich
an jedem Tag
every evening {adv}: allabendlich
every evening {adj} [postpos.]: allabendlich
every Friday {adv}: jeden Freitag
immer freitags [eher mündl.: jeden Freitag]
every hour {adv}: im Stundentakt
im Einstundentakt
alle Stunde [ugs.]
every hour {adv} <q.h., qh> [quaque hora]: stündlich <stdl., qh>med.pharm.
every hour {adv} <qh, qhr> [quaque hora]: jede Stundepharm.
every last [used for emphasis "every"]: jeder Einzelne [betontes "jeder"]
wirklich jeder [betontes "jeder"]
every man {pron}: jeder
jedermann
every minute {adv}: minütlich
im Minutentakt
every moment {adv}: jeden Augenblick
every Monday {adv}: jeden Montag
every month {adv}: jeden Monat
monatsweise
allmonatlich
every month {adv} [once a month]: monatlich
every morning {adj} {adv}: allmorgendlich
every night {adv}: allnächtlich
every other {adj} [every second, referring to a feminine noun]: jede zweite
every other {adj} [every second, referring to a masculine noun]: jeder zweite
every other {adj} [every second, referring to a neuter noun]: jedes zweite
every second {adv}: sekündlich
im Sekundentakt
every Sunday {adv}: allsonntäglich
every time {adv}: jedes Mal
jedesmal [alt]
allemal [jedes Mal, immer]
every time {prep}: immer (dann), wenn
every time {conj}: jedesmal (dann)(,) wenn [alt]
every week {adv}: jede Woche
wöchentlich
alle acht Tage
every whipstitch {adv} [Am.] [sl.]: häufig
ständig
every whitherward {adv} [obs.]: überallhin
every year {adv}: jedes Jahr
alljährlich
Jahr für Jahr
alle Jahre wieder
jährlich <jhrl., jährl.>
every child: jedes Kind {n} [jedes einzelne Kind, alle Kinder]
every facility: jede Erleichterung {f}
every item: jedes Stück {n}
every other [female person]: jede Zweite {f}
every other [male person]: jeder Zweite {m}
at every branch {adv}: in jeder Filiale
at every door {adv}: bei jeder Tür [selten]
an jede Tür [klopfen etc.]
an jeder Tür [z. B. befinden sich ...]
at every step {adv}: bei jedem Schritt
at every turn {adv} [at every bend or curve]: bei jeder Kurve
at every turn {adv} [idiom]: auf Schritt und Tritt [Redewendung]
at every turn {adv} [idiom] [everywhere]: auf Weg und Steg [poet.] [Redewendung] [überall]
at every turn {adv} [idiom] [on every occasion]: an jeder Ecke [Redewendung] [überall, ständig]
better every time {adv}: von Mal zu Mal besser
despite every objection {adv}: allen Einwänden zum Trotz
each and every {pron}: alle und jeder
jeder (Einzelne)
each and every {pron} [+ sg.]: alle [+ pl.] [ohne Ausnahme]
every 10 minutes {adv}: im 10-Minuten-Takt
every 15 minutes {adv}: im Viertelstundentakt
every 2 hours {adv} <q2h> <q.2h.>: jede 2. Stundepharm.
every 3 hours {adv} <q3h> <q.3h.>: alle 3 Stundenmed.pharm.
every 30 minutes {adv}: im 30-Minuten-Takt
every 4 hours {adv} <q4h>: alle 4 Stundenmed.pharm.
every few hours {adv}: alle paar Stunden
every five minutes {adv}: alle fünf Minuten
im Abstand von fünf Minuten
every four years {adv}: im Vierjahresrhythmus
every fourteen days {adv}: vierzehntägig
every Friday evening {adv}: jeden Freitagabend
every half hour {adv}: jede halbe Stunde
im Halbstundentakt
alle halbe Stunde [ugs.]
every half year {adv} {noun}: jedes halbe Jahr {n}
every kind of: allerhand [indekl.] [ugs.] [allerlei]
Every little counts.: Es kommt auf jede Kleinigkeit an.
Every little helps.: Kleinvieh macht auch Mist.proverb
every little while {adv}: häufig
alle naselang [ugs.]
alle nasenlang [ugs.]
alle naslang [ugs.]idiom

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary