dict.cc dictionary :: envelope] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: envelope]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» envelop | envelope

	NOUN	an envelope \| envelopes
	SYNO	envelope \| gasbag
	envelope \| gasbag © Princeton University

to envelope [WRONG for: to envelop]: [umhüllen]
envelope: Briefumschlag {m}
Umschlag {m} [Briefumschlag]
Hülle {f}
Einhüllende {f}audiomath.
Umhüllung {f}
Hüllkurve {f}audioelectr.math.
Versandhülle {f}
Versandtasche {f}
Hüllenkurve {f}math.
Enveloppe {f} [veraltet] [Briefumschlag]
Umbeutel {m}
envelope [for a letter or thin package]: Kuvert {n} [Briefumschlag]
Couvert {n} [schweiz. oder veraltet] [Kuvert] [Briefhülle]
envelope [light bulb]: Glaskolben {m} [Lampenkolben]electr.
envelope [curve forming tangent]: Enveloppe {f} [Einhüllende]math.
envelope [electron beam tube]: Kolben {m} [Elektronenstrahlröhre]electr.MedTech.phys.
envelope [for a letter]: Briefkuvert {n} [österr.] [sonst veraltend]
envelope [of a lamp] [rare]: Lampenkolben {m}
envelope-structured {adj}: zeichenrahmengebunden
addressed envelope: mit Anschrift versehener Umschlag {m}
adhesive envelope: gummierter Umschlag {m}
airmail envelope: Luftpostumschlag {m}
atomic envelope: Atomhülle {f}MedTech.phys.
balloon envelope: Ballonhülle {f}
ballot envelope: Umschlag {m} für den Stimmzettel
breast envelope [skin envelope]: Hautmantel {m} [Brust]anat.med.
brown envelope: brauner Briefumschlag {m}
brown envelope [Br.] [coll.] [bribe]: Schmiergeld {n} [ugs.]
bubble envelope: Luftpolstertasche {f}
building envelope: Gebäudehülle {f}archi.
chloroplast envelope: Chloroplastenhülle {f}bot.
common envelope <CE>: gemeinsame Hülle {f}astron.
Common-Envelope {f} <CE> [fachspr.] [gemeinsame Hülle]astron.
convex envelope: konvexe Hülle {f}math.
cushioned envelope [esp. Am.]: Polsterumschlag {m}
cutlery envelope [envelope for cutlery]: Pochette {f} [„Besteckpochette“, Papiertasche für Besteck]gastr.
envelope curve: Hüllkurve {f}spec.
envelope demodulator: Hüllkurvendemodulator {m}audioelectr.
envelope detector: Hüllkurvendetektor {m}audioelectr.
envelope generator <EG>: Hüllkurvengenerator {m}audioelectr.
envelope glycoprotein: Hüllglykoprotein {n}biochem.
envelope paper: Briefumschlagpapier {n}print
envelope parameter: Hüllkurvenparameter {m}audioelectr.
envelope protein: Hüllprotein {n}biochem.
envelope rhyme: umschließender Reim {m}lit.
envelope theorem: Umhüllungssatz {m}econ.math.
Einhüllenden-Satz {m}econ.math.
envelope theorem <ET>: Envelope-Theorem {n}econ.math.
failure envelope: Bruchlinie {f}archi.
film envelope: Filmtasche {f}MedTech.
filter envelope: Filterhülle {f}tech.
flight envelope: Flugenveloppe {f}aviat.
Flugcharakteristik {f}aviat.
Flugbereichsgrenze {f}aviat.
gas envelope: Gashülle {f}astron.meteo.
glass envelope [e.g. of a tube]: Glasgehäuse {n} [z. B. von Röhre]MedTech.tech.
hydration envelope: Hydrathülle {f}chem.
interoffice envelope: Hauspostumschlag {m}
lamp envelope: Lampenhülle {f}electr.
lower envelope: untere Kontur {f}math.
manila envelope: Stellmappe {f}
brauner Briefumschlag {m}
Manila-Umschlag {m} [DIN-A4-Briefumschlag, i. d. R. mit Löchern versehen]
manilla envelope: brauner Briefumschlag {m}
manilla envelope [spv.] [manila envelope]: Umlaufmappe {m} [Manila-Umschlag]
membrane envelope: Membranhülle {f}biol.
metal envelope: Metallgehäuse {n}tech.
metallic envelope: Metallgehäuse {n}tech.
Mohr envelope: Mohr'sche Hüllkurve {f}phys.
Mohr'sche Einhüllende {f}phys.
nuclear envelope: Kernhülle {f}biol.
Zellkernhülle {f}biol.
padded envelope: Polsterumschlag {m}
wattierter Umschlag {m}
panel envelope: Fensterumschlag {m}
pay envelope: Lohntüte {f}
prepaid envelope: Freiumschlag {m}
frankierter Briefumschlag {m} [Freiumschlag]
protecting envelope: Schutzhülle {f}tech.
protective envelope: Schutzhülle {f}tech.
Schutzmantel {m}tech.
reactor envelope: Reaktormantel {m}nucl.
record envelope: Plattenhülle {f}audiomus.
return envelope: Rückumschlag {m} [i. d. R. nicht frankiert]
sealed envelope: versiegelter Briefumschlag {m}
signal envelope: Signaleinhüllende {f}electr.telecom.
silicone envelope [silicone implant]: Silikonmantel {m} [Silikonimplantat]med.MedTech.
thermal envelope: thermische Hülle {f}constr.
transparent envelope: Sichthülle {f} [Klarsichthülle]
tube envelope: Röhrenkolben {m}electr.MedTech.
valve envelope: Röhrenkolben {m}electr.
vanilla envelope [WRONG for: manila / manilla envelope]: [brauner Umschlag (bes. für Hauspost), Manila-Umschlag]
viral envelope: Virushülle {f}biol.med.
window envelope: Fensterumschlag {m}
Fensterbriefumschlag {m}
Fensterkuvert {n}print
Fensterbriefhülle {f}print
to address an envelope: ein Kuvert beschriften
einen Umschlag beschriften

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary