dict.cc dictionary :: enjoy] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: enjoy]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	VERB	to enjoy \| enjoyed \| enjoyed enjoying \| enjoys
	SYNO	to enjoy \| to love \| to delight ...
	to enjoy \| to love to delight \| to enjoy \| to revel to bask \| to enjoy \| to relish \| to savor \| to savour © Princeton University

Enjoy!: Viel Spaß!
Enjoy.: Viel Vergnügen!
to enjoy sth.: etw.^Akk. genießen
an etw.^Dat. Spaß haben
an etw.^Dat. Freude haben
in den Genuss etw.^Gen. kommen
sich^Akk. an etw.^Dat. freuen
sich^Akk. an etw.^Dat. erfreuen
sich^Akk. etw.^Gen. erfreuen [sich großer Beliebtheit erfreuen etc.]
to enjoy: Gefallen finden an
to enjoy sth. [take delight or pleasure in sth.]: an etw.^Dat. Vergnügen finden
Enjoy yourself!: Viel Vergnügen!
Please enjoy!: Viel Vergnügen!
sb. would enjoy: jd. genösse
to enjoy company: sich in Gesellschaft wohlfühlen
to enjoy dancing: gerne tanzen
to enjoy doing sth.: etw. gern tun
an etw.^Dat. Vergnügen finden [etw. gern tun]
to enjoy life: das Leben genießen
sich seines Lebens freuen
to enjoy nature: die (freie) Natur genießen
to enjoy oneself: Spaß haben
sich^Akk. amüsieren
sich^Akk. vergnügen
sich^Akk. gut unterhalten
sich^Akk. (gut) amüsieren
to enjoy popularity: großen Zuspruch finden
großen Zuspruch genießen
sich großen Zuspruchs erfreuen
to enjoy sb.'s trust: jds. Vertrauen genießen
Enjoy your life!: Genieße dein Leben! [Genießen Sie Ihr Leben!]
Enjoy your meal!: Guten Appetit!
Gesegnete Mahlzeit!
Mahlzeit! [ugs.]
An Guadn! [südd.] [regional]
Lass es dir schmecken!gastr.
I enjoy that.: Das gefällt mir.
Das taugt mir. [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.]
to enjoy (one's) life: sich^Akk. ausleben
to enjoy a meal: es sich^Dat. schmecken lassen
to enjoy a privilege: ein Vorrecht genießen
to enjoy a revival: sich einer Erneuerung erfreuen
to enjoy a surge: sich eines Anstieges erfreuen
to enjoy being outside: gerne draußen sein [im Freien]
to enjoy cult status: Kultstatus genießen
to enjoy eating sth. up: etw.^Akk. verschnabulieren [ugs.] [genüsslich verzehren]
to enjoy equal rights: gleichberechtigt sein
to enjoy good health: sich guter Gesundheit erfreuen
to enjoy great popularity: sich großer Beliebtheit erfreuen
to enjoy legal protection: Rechtsschutz genießenlaw
to enjoy mocking others: spottsüchtig sein
to enjoy public confidence: das öffentliche Vertrauen genießen
ability to enjoy: Genussfähigkeit {f}
And now, please enjoy!: Und nun viel Spaß!
Did you enjoy yourself?: Hast du dich amüsiert?
to enjoy a certain position: sich einer Position erfreuen
to enjoy a good reputation: einen guten Ruf genießen
sich eines guten Rufes erfreuen
to enjoy a good view: sich einer guten Aussicht erfreuen
to enjoy a large clientele: großen Zulauf haben
to enjoy an elevated position [in local society]: das Sagen haben [Redewendung]
to enjoy drops in interest: an fallenden Zinsen partizipieren
to enjoy sth. (to the full): etw.^Akk. auskosten
etw. ausgenießen [veraltet] [ausgiebig bis zum Ende genießen, auskosten]
to enjoy sth. to the fullest [idiom]: etw.^Akk. voll auskosten [Redewendung]
etw.^Akk. in vollen Zügen genießen [Redewendung]
to enjoy the great outdoors: die freie Natur genießen
Allow yourself to enjoy quiet and relaxation.: Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
Did you enjoy your meal?: Hat es Ihnen geschmeckt? [formelle Anrede]gastr.idiom
Hat's geschmeckt?TrVocab.
His fortune has come too late for him to enjoy it.: Nun, da er keine Zähne mehr hat, bekommt er Brot.idiom
Hope you enjoy your stay.: Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
I enjoy my own company.: Ich bin gern allein.
to enjoy a new lease of life [Br.] [idiom]: neuen Auftrieb bekommen
to enjoy a new lease on life [Am.] [idiom]: neuen Auftrieb bekommen
to enjoy a world-wide reputation: Weltruf genießen
to enjoy life to the full: das Leben genießen
sich^Akk. ausleben
to enjoy oneself in the role of ...: sich^Dat. in der Rolle des / der ... gefallen
to enjoy the privilege of fools: Narrenfreiheit genießen
to enjoy the rub of the green [esp. Br.]: das Glück auf seiner Seite habenidiom
to enjoy the status one deserves: den Stellenwert bekommen, der einem zusteht

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary