dict.cc dictionary :: care [guardianship] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: care [guardianship]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» care | [guardianship]

	NOUN	a care \| cares
	NOUN	care \| -
	VERB	to care \| cared \| cared caring \| cares
	SYNO	to care \| to give care \| to worry ...
	to care \| to give care to care \| to worry care \| maintenance \| upkeep care \| concern \| fear to care \| to like \| to wish care \| caution \| forethought \| precaution care \| charge \| guardianship \| tutelage to care \| to deal \| to handle \| to manage aid \| attention \| care \| tending © Princeton University

care- {prefix} [e.g. careful, caregiver]: Pflege- [z. B. Pflegeschwester, Pflegesystem]med.sociol.
to care: sich kümmern
care: Betreuung {f}
Pflege {f}
Fürsorge {f}
Obhut {f} [geh.]
Aufbewahrung {f}
Sorgfältigkeit {f}
Wartung {f}
Obacht {f} [südd.]
Sorgfaltspflicht {f}
Fürsorglichkeit {f}
care [carefulness]: Vorsicht {f} [Sorgfalt]
care [of people]: Sorge {f} [geh.] [Obsorge, Fürsorge]
care [of the sick, the elderly etc.]: Versorgung {f} [Betreuung, Pflege]
care [carefulness, attention]: Sorgfalt {f}
care [treatment of e.g. wounds]: Behandlung {f} [z. B. von Wunden]
care [attention, devotion]: Zuwendung {f} [zu jdm., für jdn.]
care [safe-keeping]: Verwahrung {f}
care [grief]: Kummer {m}
care [prudence, cautiousness]: Umsicht {f}
care [attentiveness]: Sorgsamkeit {f}
care [caution]: Behutsamkeit {f}
care [guardianship]: Aufsicht {f} [Vormundschaft]law
[you] care for sb.: [du] pflegst jdn.med.
care of ... <c/o>: wohnhaft bei ...
care of <c/o>: bei
per Adresse <p. A., p. Adr.>
care-dependent {adj}: pflegebedürftigmed.
care-intensive {adj} [e.g. patient]: betreuungsintensiv [z. B. Patient]med.
continuing care {adj} [hospital, measures]: Langzeit- [Pflege, Einrichtung, Maßnahmen]med.
easy-care {adj}: pflegeleicht
intensive care {adj} [attr.] [patient]: intensivpflichtig [Patient]med.
requiring care {adj} [postpos.]: betreuungsbedürftigmed.
Take care!: Mach's gut!
Sei vorsichtig!
Pass auf dich auf!
Bleib sauber! [ugs.]
Take care! [idiom] [Goodbye!]: Machen Sie es gut! [Redewendung] [formelle Anrede]
with care {adv}: behutsam
pfleglich
mit Sorgfalt
sorgfältig [mit Sorgfalt]
with care {adv} [to handle etc.]: mit Vorsicht [handhaben etc.]
without care {adv}: ohne Sorge
to care about sb./sth. [be concerned about; German phrase mostly used negating: I don't care about this.]: jdn./etw. kümmern [jdn. gedanklich beschäftigen; meist verneinend: Das kümmert mich nicht.]
to care about sth.: etw. gernhaben
etw. wichtig nehmen
etw. gern haben [alt]
sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen
to care for sb.: jdn. betreuen
jdm. beistehen
sich^Akk. um jdn. kümmern [für jdn. sorgen]
to care for sb. [look after]: jdn. umsorgen
to care for sb. [take care of sb.]: jdn. begleiten [für jdn. sorgen]
to care for sb./sth. [attend, nurse]: jdn./etw. pflegen
to care for sb./sth. [feel concern, be concerned]: sich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
to care for sb./sth. [like]: jdn./etw. gerne haben
to care for sb./sth. [look after]: für jdn./etw. sorgen
to care for sb./sth. [protect, watch over]: jdn./etw. behüten
to care for sth. [like, enjoy]: sich^Dat. etwas aus etw.^Dat. machen [Redewendung]
to care for sth. [tend, look after]: etw.^Akk. hegen
to exercise care: Sorgfalt walten lassen
to take care: aufpassen
sich^Dat. Mühe geben
to use care: Vorsicht walten lassen [geh.]
acute care: Akutversorgung {f}med.
Akutbehandlung {f}med.
adequate care: angemessene Sorgfalt {f}
hinreichende Sorgfalt {f}
after-care: Nachbehandlung {f}
Nachsorge {f}med.
aged care: Seniorenbetreuung {f}
aircraft care: Flugzeugpflege {f}aviat.
allomaternal care: allomaternale Pflege {f}biol.
alloparental care: alloparentale Pflege {f}biol.
allopaternal care: allopaternale Pflege {f}biol.
ambulatory care: ambulante Pflege {f}med.
ambulante Versorgung {f}med.
animal care: Tierpflege {f}
antenatal care [Br.]: vorgeburtliche Fürsorge {f}med.
Schwangerschaftsfürsorge {f}med.
baby care: Babypflege {f}
Säuglingspflege {f}
basic care: Basispflege {f}
Grundversorgung {f}admin.
bath care: Badpflege {f}
Pflegebad {n}cosmet.
beauty care: Schönheitspflege {f}cosmet.
Kosmetik {f} [Schönheitspflege]cosmet.
bicycle care: Fahrradpflege {f}bike
boat care: Bootspflege {f}naut.
body care: Körperpflege {f}cosmet.
brood care: Brutfürsorge {f}zool.
burn care: Verbrennungsschutz {m}
car care: Autopflege {f}automot.
Wagenpflege {f}automot.
care allowance: Pflegezuschuss {m}fin.med.
Pflegegeld {n}admin.med.
care assessment: Pflegebegutachtung {f}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary