dict.cc dictionary :: brewing] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: brewing]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» BRE | brew | brewing

	NOUN	brewing \| -
	VERB	to brew \| brewed \| brewed brewing \| brews

brewing {adj}: zusammenbrauend
brewing {adj} {pres-p}: brauend
brewing {adj} [attr.] [e.g. company, industry, sector, trade]: Brauerei- [z. B. Konzern, Branche, Sektor, Wesen]brewecon.
brewing {adj} [attr.] [e.g. barley, copper, process, water]: Brau- [z. B. Gerste, Kessel, Prozess, Wasser]brew
brewing: Brauen {n}brew
Bierbrauen {n}brew
Aufbrühen {n}
A storm's brewing. [also fig.]: Es zieht Sturm auf. [auch fig.]
sth. is brewing [idiom]: etw. bereitet sich vor [ugs.]
Trouble's brewing! [idiom]: Dicke Luft! [ugs.] [Redewendung] [die Stimmung ist gereizt / angespannt.]
to be brewing: im Anzug sein [Redewendung] [Gewitter]meteo.
brewing barley: Braugerste {f}brew
brewing business: Braugeschäft {n}brewecon.
Bierbraugeschäft {n}brewecon.
brewing company [coll.] [large corporation]: Brauereikonzern {m}brewecon.
brewing copper: Sudpfanne {f}brew
Braukessel {m}brew
brewing group [espresso machine]: Brühgruppe {f} [Espressomaschine]gastr.
Brüheinheit {f} [Brühgruppe einer Espressomaschine]gastr.
brewing head [espresso machine]: Brühkopf {m} [Espressomaschine]gastr.
brewing industry: Braugewerbe {n}brew
Brauindustrie {f}brew
Brauwirtschaft {f}brew
Brauwesen {n}brewFoodInd.
Braubranche {f}brewFoodInd.
Brauereibranche {f}brewFoodInd.
Brauereiwirtschaft {f}brewFoodInd.
brewing kettle: Braukessel {m}brew
brewing law: Brauordnung {f}brew
brewing malt: Braumalz {n}brew
brewing method [coffee]: Brühmethode {f}
brewing pressure [espresso machine]: Brühdruck {m} [Espressomaschine]gastr.
brewing process: Brauprozess {m}brew
Brauprozeß {m} [alt]brew
brewing process [tea, coffee]: Brühprozess {m} [Tee, Kaffee]
Brühvorgang {m} [Tee, Kaffee]
Aufbrühvorgang {m} [Tee, Kaffee]gastr.
brewing rights: Braurechte {pl}brewFoodInd.law
brewing sector: Brauereisektor {m}brewecon.
brewing trade: Brauereiwesen {n}brew
Braugeschäft {n}brewecon.
Bierbraugeschäft {n}brewecon.
brewing tradition: Brautradition {f}brew
brewing water: Brauwasser {n}brew
brewing yeast: Brauhefe {f}brew
drip brewing [Am.]: Filterkaffee {m} [Zubereitungsart]gastr.
A storm is brewing.: Ein Unwetter ist im Anzug.
Ein Sturm braut sich zusammen.
Ein Sturm zieht sich zusammen.
Something is brewing.: Etwas braut sich zusammen. [ugs.]idiom
Etwas ballt sich zusammen. [ugs.]idiom
Trouble is brewing. [idiom]: Hier herrscht dicke Luft. [ugs.] [Redewendung]
art of brewing: Braukunst {f}gastr.
ban on brewing: Brauverbot {n}brewlaw
brewing of beer: Bierbrauen {n}brew
process of brewing: Brauprozess {m}brew
He is brewing mischief.: Er sinnt sich etwas Böses aus.
There is something brewing.: Da braut sich etwas zusammen.
There is trouble brewing.: Es knistert im Gebälk.idiom
There is trouble brewing. [fig.]: Die Zeichen stehen auf Sturm. [fig.]idiom
bottom-fermented brewing process: untergäriger Brauprozess {m}brew
brewing and beverage technology: Brauwesen und Getränketechnologie [Studiengangsbezeichnung]acad.brew
production of brewing malt: Braumalzherstellung {f}brewFoodInd.
top-fermented brewing process: obergäriger Brauprozess {m}brew
There is a storm brewing.: Das Barometer steht auf Sturm. [auch fig.]
There is a storm brewing. [fig.]: Die Zeichen stehen auf Sturm. [fig.]idiom

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary