dict.cc dictionary :: breed] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: breed]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» BRE | Bree | breed

	NOUN	a breed \| breeds
	VERB	to breed \| bred \| bred breeding \| breeds
	SYNO	to breed \| to multiply \| to cover ...
	to breed \| to multiply to breed \| to cover to breed \| to engender \| to spawn breed \| stock \| strain © Princeton University

to breed sth. [to produce by mating or cause to reproduce]: etw. züchtenbiol.hort.zool.
to breed [hatch, sit on an egg]: brütenorn.
to breed sth. [to propagate sexually, reproduce]: etw. vermehren [durch Züchtung]bot.zool.
to breed sth. [raise]: etw. aufziehen [großziehen]zool.
to breed [rear and train]: erziehen
to breed sth. [hatch]: etw.^Akk. ausbrütenorn.zool.
to breed sth. [engender]: etw. erzeugen
etw. verursachen
to breed sth. [obs.] [develop] [teeth, wings, etc.]: etw.^Akk. ausbilden [entwickeln] [Zähne, Flügel usw.]
to breed sb. [sl.] [to have sex with sb.]: jdn. begatten [mit jdm. Sex haben]
to breed sth. [brood, clutch of eggs]: etw. hecken [veraltet] [noch regional] [Wurf, Gelege]orn.zool.
to breed [procreate, beget offspring]: sich vermehren [sexuell]
sich^Akk. fortpflanzen [geschlechtlich]
to breed [produce offspring]: Junge haben [Junge bekommen]zool.
to breed [to copulate]: sich^Akk. begatten
breed: Rasse {f}agr.zool.
Sorte {f}
Zucht {f}biol.
Art {f} [Spezies, Züchtung]bot.zool.
Brut {f}
(breed) survey {adj}: Kör-agr.zool.
breed-specific {adj}: rassenspezifischzool.
to breed cattle: Vieh züchtenagr.
Viehwirtschaft treibenagr.
to breed colonially: in Kolonien brütenorn.
to breed discord: Zwietracht säen [geh.]
to breed eggs: Eier ausbrütenorn.zool.
to breed horses: Pferde züchtenequest.
to breed mischief: Unheil ausbrüten
to breed out: herauszüchtenbiol.
to breed pigeons: Tauben züchten
to breed roses: Rosen züchtenhort.
to cross-breed [spv.]: kreuzenbiol.
durch Kreuzung züchtenbiol.
animal breed: Tierrasse {f}zool.
another breed: eine andere Züchtung {f}
Arabian breed: Araberzucht {f}equest.
breed attempt: Zuchtversuch {m}biol.
breed mare: Zuchtstute {f}
breed mares: Zuchtstuten {pl}
breed prohibition [dogs]: Rassenverbot {n} [Zucht] [bei Hunden]law
breed registry: Herdbuch {n}zool.
Zuchtbuch {n}zool.
Zuchtstammbuch {n}zool.
Stammbuch {n} [Zuchtbuch, Herdbuch]agr.
breed standard: Rassestandard {m}zool.
breed survey: Körung {f}zool.
breed warden: Zuchtwart {m}agr.zool.
cat breed: Katzenrasse {f}zool.
cattle breed: Rinderrasse {f}agr.
chicken breed: Hühnerrasse {f}agr.orn.
country breed: Landrasse {f}zool.
cross-breed: Kreuzung {f} [Tiere]
designer breed: Designerzucht {f}zool.
dog breed: Hunderasse {f}zool.
half breed: Mischling {m}
horse breed: Pferderasse {f}equest.
landrace (breed): Naturrasse {f} [Landrasse]zool.
Landrasse {f}biol.zool.
large breed: großrahmige Rasse {f}zool.
livestock breed: Nutztierrasse {f}agr.
meat breed: Fleischtier {n}agr.
miniature breed: Zwergrasse {f}
native breed: Landrasse {f}zool.
new breed: Neuzüchtung {f} [Tier]zool.
pigeon breed: Taubenrasse {f}orn.
rabbit breed: Kaninchenrasse {f}zool.
Simmental breed: Fleckvieh {n}agr.zool.
Simmenthal breed: Fleckvieh {n}agr.zool.
of pure breed {adj} [postpos.]: reinrassigzool.
to breed bad blood: Zwist verursachen
böses Blut machenidiom
böses Blut schaffenidiom
to breed bad blood [idiom]: Verstimmung verursachen
to breed ill blood: Zwist verursachen
to breed ill blood [idiom]: Verstimmung verursachen
to breed like rabbits: sich^Akk. wie die Kaninchen vermehren [ugs.] [pej.]
breed of cat: Katzenrasse {f}zool.
breed of dog: Hunderasse {f}zool.
breed of hens: Hühnerrasse {f}agr.orn.
breed of horse: Pferderasse {f}equest.
breed of people: Menschenschlag {m}
breed of pig: Schweinerasse {f}agr.zool.
breed of sheep: Schafrasse {f}agr.zool.
breed suitability test: Zuchttauglichkeitsprüfung {f}zool.
breed survey master: Körmeister {m}zool.
breed survey report: Körbericht {m}zool.
breed-specific legislation <BSL>: Rasseliste {f}
dual-purpose breed: Zweinutzungsrasse {f}agr.zool.
favorite dog breed [Am.]: Lieblingshunderasse {f}
favourite dog breed [Br.]: Lieblingshunderasse {f}
fighting dog breed: Kampfhunderasse {f}zool.
mixed-breed cat: Mischlingskatze {f}zool.
mixed-breed dog: Mischlingshund {m}zool.
mixed-breed puppy: Mischlingswelpe {m}zool.
shepherd dog breed: Schäferhundrasse {f}zool.
toy (dog) breed: Zwerghunderasse {f}zool.
to be a breed apart: ein ganz besonderer Menschenschlag sein
to be a dying breed: langsam aussterben
einer aussterbenden Gattung angehören [fig.]idiom

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary