dict.cc dictionary :: being [existence] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: being [existence]

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» being | [existence]

	NOUN	a being \| beings
	VERB	to be \| [I/he/she/it] was/wis [Scot.]// [you/we/they] were \| been being \| is
	SYNO	being \| organism \| beingness ...
	being \| organism being \| beingness \| existence © Princeton University

being {adj} {pres-p}: seiend
being [existence]: Dasein {n}
Sein {n}
Leben {n}
Wesenheit {f}philos.
Existenz {f}philos.
being [creature]: Wesen {n} [Geschöpf]
Lebewesen {n}
being a ...: als ...
being absent: fehlend
Fehlen {n}
being as {adv} [Am.] [coll.]: da [weil]
being attentive: aufpassend
being built {adj} [building]: im Bau befindlich [attributiv]constr.
being built {adj} [building] [postpos.]: (zurzeit) im Bauconstr.
being called: heißend
being caught {pres-p}: verfangend
being difficult: schwer fallend
schwerfallend [alt]
being discussed {adj}: zurzeit diskutiert
being discussed {adj} [postpos.]: im Gespräch [nachgestellt]
being discussed {adj} [pred.]: (zurzeit) in der Diskussion [prädikativ]
being enthroned: thronend
being glad {pres-p}: sich freuend
being mistaken: irrend
being off {adj}: wegscherend
being opposite: gegenüberliegend
being patient [She likes being patient.]: sich zu gedulden [Sie mag es, sich zu gedulden.]
being planned {adj} [postpos.]: in Planung befindlich
in Planung [nachgestellt]
being prepared: in Vorbereitung
being reported {pres-p}: verlautend
being silent {adj}: stillschweigend
being smashed: zerschellend
being stingy: geizend
being vacant {adj} {pres-p}: freistehend [leer stehend]RealEst.
in being: wirklich vorhanden
in being {adj} [normally postpos.]: bestehend
non-being {adj} {pres-p}: nichtseiendphilos.
anthropic being: Menschsein {n}philos.
being affected: Affiziertsein {n}philos.relig.spec.
being away: Wegsein {n}
being better: Bessersein {n}
being cursed: Verfluchung {f}relig.
being different: Anderssein {n}
being faithful: (das) Treusein {n}
being frozen [of a lake]: Seegfrörni {f} [schweiz.]meteo.
being here: Hiersein {n}
being home: Zuhausesein {n}
being human: Menschsein {n}
being Irish: Irischsein {n}
being killed: Getötetwerden {n}
being left [abandoned]: Verlassenwerden {n}
being nasty: Ekelhaftsein {n}
being old: (das) Altsein {n}
being outdoors: Draußensein {n}
being overweight: Übergewicht {n} [das Übergewichtigsein]med.
being posited: Gesetztsein {n}spec.
being rich: (das) Reichsein {n}
being skinny [slim]: Schlanksein {n}
being slim: Schlanksein {n}
being together: Zusammensein {n}
Beieinandersein {n}
being twins: Zwillingsdasein {n}
being welcome: Willkommensein {n}
being-in [esp. Heidegger]: In-sein {n} [auch: In-Sein]philos.
being-with: Mitsein {n} [bes. Heidegger]philos.spec.
celestial being: himmlisches Wesen {n}
deficient being: Mängelwesen {n} [Arnold Gehlen]philos.spec.
divine being: Gottesfigur {f}relig.
fairy being: Märchenwesen {n}
feeling being: Gefühlswesen {n}
fellow being: Mitmensch {m}
human being: Mensch {m}
Menschenkind {n}
menschliches Wesen {n}
Menschenwesen {n} [geh.] [Mensch]
human being [in general, i.e. the being that humans possess]: Menschsein {n}philos.relig.
individual being: Einzelwesen {n}philos.
inmost being [one's most private nature]: Innerstes {n} [innerstes Wesen]bibl.relig.
intermediate being: Mittelwesen {n}philos.relig.
Zwischenwesen {n}philos.relig.
light being: Lichtwesen {n}esot.relig.
living being: Lebewesen {n}
lebendes Wesen {n}
magical being: Zauberwesen {n} [Person]
mortal being: Sterblicher {m}
sterbliches Wesen {n}
mortal being [female]: Sterbliche {f}
non-being: Nichtdasein {n}
original being: Urwesen {n}philos.relig.
primal being: Ursein {n}philos.relig.
primordial being: Urwesen {n}
rational being: Vernunftwesen {n}
sb.'s being here: jds. Anwesenheit {f} (hier)
self-being: Selbst-Sein {n}philos.
sentient being: fühlendes Wesen {n}
social being [way of being, social consciousness]: gesellschaftliches Wesen {n}sociol.
species-being [chiefly used by Karl Marx]: Gattungswesen {n} [bes. bei Marx]philos.
spirit-being [also: spirit being]: Geistwesen {n}myth.relig.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary