dict.cc dictionary :: Winged :: English-German translation

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Winged

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» win | wing | winged

	ADJ	winged \| - \| -
	VERB	to winge \| winged \| winged wingeing/winging \| winges
	VERB	to wing \| winged \| winged winging \| wings

winged {adj} {past-p}: geflügelt [Vogel] [Jägersprache]hunting
mit Flügeln versehen
befittigt [veraltet] [mit Flügeln versehen, ausgestattet]orn.
winged {adj}: beflügelt
beschwingt
mit Flügeln [nachgestellt]
winged {past-p}: geflogen
black-winged {adj}: schwarzflügeligorn.
double-winged {adj}: zweiflügelig
gull-winged {adj}: mit Flügeltüren [nachgestellt]automot.
long-winged {adj}: langflügeligbiol.orn.
narrow-winged {adj}: schmalflügeligorn.
one-winged {adj}: einflügeligorn.tech.
short-winged {adj}: kurzflügeligbiol.orn.
two-winged {adj} [door, gate]: zweiflüglig [Tür, Tor]archi.
yellow-winged {adj}: gelbflügeligbiol.
to be winged: einen Streifschuß erhalten [alt]
to get winged: einen Streifschuß erhalten [alt]
winged altar: Flügelaltar {m}artrelig.
winged altarpiece: Flügelaltar {m}artrelig.
winged altars: Flügelaltäre {pl}artrelig.
winged axe: Lappenbeil {n}archaeo.toolsweapons
winged corkscrew: Flügelkorkenzieher {m}gastr.oenol.tools
winged game: Flugwild {n}hunting
winged game [Br.]: Federwild {n}hunting
winged helicopter: Flugschrauber {m}
winged helmet: Flügelhelm {m}armour
winged horse: geflügeltes Pferd {n}myth.
winged hussars [Polish hussars]: Flügelhusaren {pl} [Hussaria]hist.mil.
winged insect [Pterygota]: Fluginsekt {n}entom.
winged lance: Flügellanze {f}weapons
winged missile: Flügelrakete {f}mil.weapons
winged monkeys [book, film] [The Wonderful Wizard of Oz]: geflügelte Affen {pl} [Der Zauberer von Oz]
winged retable: Flügelretabel {n}archi.artrelig.
winged seed: Flügelsamen {m}bot.
winged wheel: Flügelrad {n}spec.
winged word: geflügeltes Wort {n}ling.
parasol-winged monoplane: Parasol-Hochdecker {m}aviat.
the Winged Horse: (der) Pegasus {m}myth.
wing / winged collar: Eckenkragen {m}cloth.
winged share cultivator: Flügelschargrubber {m}
winged (needle) infusion set: Venenverweilkanüle {f}med.
Venenpunktionsbesteck {n}med.
Q: The Winged Serpent [Larry Cohen]: American MonsterfilmF
the Winged Victory (of Samothrace): die Nike {f} von SamothrakeartF
(African) red-winged starling [Onychognathus morio]: Rotschwingenstar {m}orn.T
(greater) band-winged nightjar [Systellura longirostris, syn.: Caprimulgus longirostris]: Breitspiegel-Nachtschwalbe {f}orn.T
Große Spiegelnachtschwalbe {f} [jetzt: Breitspiegel-Nachtschwalbe]orn.T
(greater) black-winged lapwing [Vanellus melanopterus]: Schwarzflügelkiebitz {m}orn.T
(Indian) red-winged lark [Mirafra erythroptera]: Rotflügellerche {f}orn.T
(lesser) hairy-winged bat [Harpiocephalus harpia]: Haarflügelfledermaus {f}zool.T
(short-winged) flying fish [Br.] [Exocoetus gryllus]: Fliegender Fisch {m}fishT
Schwalbenfisch {m} [Fliegender Fisch]fishT
(slender) blue-winged grasshopper [Sphingonotus caerulans]: Blauflügel-Sandschrecke {f}entom.T
Blauflüglige Sandschrecke {f}entom.T
Blauflügelige Sandschrecke {f}entom.T
(white-winged) snowfinch [Montifringilla nivalis]: Schneefink {m}orn.T
Schneesperling {m}orn.T
(winged) burning bush [Euonymus alatus]: Flügel-Spindelstrauch {m}bot.T
Geflügelter Spindelbaum {m}bot.T
Geflügeltes Pfaffenhütchen {n}bot.T
Abyssinian blue-winged goose [Cyanochen cyanoptera, syn.: C. cyanopterus]: Blauflügelgans {f}orn.T
American white-winged scoter [Melanitta (fusca) deglandi]: Höckerschnabelente {f}orn.T
Amerikanische Samtente {f}orn.T
Angola pale-winged starling [Onychognathus nabouroup, syn.: O. caffra]: Bergstar {m}orn.T
Fahlflügelstar {m}orn.T
Arabian golden-winged grosbeak [Rhynchostruthus percivali]: Arabiengimpel {m}orn.T
ash-winged antwren [Terenura spodioptila, syn.: Euchrepomis spodioptila]: Rotrücken-Ameisenfänger {m}orn.T
ash-winged antwren [Terenura spodioptila]: Grauschwingen-Ameisenfänger {m}orn.T
Asian crimson-winged finch [Rhodopechys sanguineus]: Rotflügelgimpel {m} [auch: Rotflügel-Gimpel]orn.T
Asian white-winged scoter [Melanitta deglandi stejnegeri]: Sibirien-Samtente {f}orn.T
Weißschwingenente {f}orn.T
Asiatische Samtente {f}orn.T
Kamtschatkasamtente {f}orn.T
Asiatic white-winged scoter [Melanitta deglandi stejnegeri]: Sibirien-Samtente {f}orn.T
Weißschwingenente {f}orn.T
Asiatische Samtente {f}orn.T
Kamtschatkasamtente {f}orn.T
azure-winged magpie [Cyanopica cyanus]: Blauelster {f}orn.T
azure-winged tanager [Thraupis cyanoptera, syn.: Tangara cyanoptera]: Violettschultertangare {f} [auch: Violettschulter-Tangare]orn.T
band-winged grasshopper [subfamily Oedipodinae]: Ödlandschrecke {f}entom.T
band-winged nightjar [Caprimulgus longirostris]: Spiegelnachtschwalbe {f}orn.T
bar-winged cinclodes [Cinclodes fuscus]: Bindenuferwipper {m}orn.T
bar-winged flycatcher-shrike [Hemipus picatus]: Elsterraupenschmätzer {m}orn.T
Bänder-Zwergraupenschmätzer {m}orn.T
bar-winged oriole [Icterus maculialatus]: Bindentrupial {m}orn.T
bar-winged prinia [Prinia familiaris]: Sundaprinie {f}orn.T
bar-winged rail [Nesoclopeus poecilopterus] [probably extinct]: Fidschiralle {f} [wahrscheinlich ausgestorben]orn.T
Fidschi-Ralle {f} [wahrscheinlich ausgestorben]orn.T
Bindenflügelralle {f} [wahrscheinlich ausgestorben]orn.T
bar-winged weaver [Ploceus angolensis]: Miomboweber {m}orn.T
bar-winged wood wren [Henicorhina leucoptera]: Schwarzschwingenzaunkönig {m}orn.T
bar-winged wood-wren [Henicorhina leucoptera]: Bindenflügel-Zaunkönig {m}orn.T
bar-winged wren-babbler [Spelaeornis troglodytoides]: Binden-Zaunkönigstimalie {f}orn.T
bare-winged halfband [Melangyna umbellatarum]: Dolden-Frühlingsschwebfliege {f}entom.T
bay-winged bunting [Pooecetes gramineus, syn.: P. grammineus]: Abendammer {f} [fachspr. auch {m}]orn.T
bay-winged cowbird [Agelaioides badius]: Braunkuhstärling {m}orn.T
bay-winged cowbird [Molothrus badius, syn.: Agelaioides badius]: Graukuhstärling {m}orn.T
bent-winged bats [genus Miniopterus]: Langflügelfledermäuse {pl}zool.T
black rough-winged swallow [Psalidoprocne pristoptera]: Erzschwalbe {f}orn.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary