dict.cc dictionary :: Return :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Return

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Ret | return

	NOUN	a return \| returns
	NOUN	return \| -
	VERB	to return \| returned \| returned returning \| returns
	SYNO	income tax return \| return ...
	income tax return \| return \| tax return return \| return key reappearance \| return to reelect \| to return to render \| to return homecoming \| return recurrence \| return to deliver \| to render \| to return coming back \| return to come back \| to return regaining \| restitution \| restoration \| return to devolve \| to fall \| to pass \| to return to give back \| to refund \| to repay \| to return getting even \| paying back \| return to generate \| to give \| to render \| to return \| to yield to regress \| to retrovert \| to return \| to revert \| to turn back issue \| payoff \| proceeds \| return \| take \| takings \| yield to come back \| to rejoin \| to repay \| to retort \| to return \| to riposte comeback \| counter \| rejoinder \| replication \| retort \| return \| riposte to come back \| to hark back \| to recall \| to return to bring back \| to return \| to take back © Princeton University

return {adj} [attr.]: Rückhol-
to return [come back]: zurückkehren
zurückkommen
rückkehren [seltener für: zurückkehren]
wiederkommen
to return sth. [a visit, a kiss, a look, fire, etc.]: etw. erwidern [einen Besuch, eine Kuss, einen Blick, das Feuer etc.]
to return sth. [give back] [also in programming]: etw. zurückgeben [auch bei Programmierung]
to return [bring back]: zurückbringen
wiederbringen
to return [send back]: zurückschicken
zurücksenden
rücksenden
to return [to answer, respond]: antworten
to return [go back]: zurückgehen
zurücklaufen
to return [hand back]: zurückreichen
wiedergeben [zurückgeben]
to return [goods etc.]: zurückbefördern
to return [put back]: zurücklegen [auf seinen Platz]
zurücksetzen
to return sth. [put back]: etw.^Akk. zurückstellen [Gegenstand]
to return [pay back]: zurückzahlen
to return sth.: etw.^Akk. zurückführen
to return [give back]: herausgeben [zurückgeben]
to return: zurückspringen
rückspringen
to return [to send back]: retournieren [österr., sonst geh.]
to return sth. [a favour]: etw.^Akk. abgelten [fig.] [einen Gefallen erwidern]
to return [travel back]: zurückreisen
to return [elect to office] [Br.]: wählenpol.
to return [money, fluids]: zurückfließen [Geld, Flüssigkeiten]
to return sth. [send back to the publisher]: etw.^Akk. remittieren [als Remittende zurückschicken]publ.
return: Rückkehr {f}
Rendite {f}fin.
Ertrag {m}fin.
Antwort {f}
Wiederkehr {f} [geh.] [Rückkehr]
Retoure {f}
Zeilenumbruch {m}
Rücksendung {f}
Verzinsung {f}fin.
Rückführung {f}
Bericht {m}
Rückspiel {n}sports
Rücklauf {m}
Rücklieferung {f}
Rücksprung {m}
Rückleiter {m}
Rückwendung {f}
Abgabe {f} [Rückgabe]
Zurückkunft {f} [veraltet] [Rückkehr]
Return {m} [Rückschlag bei Badminton, Tennis, Tischtennis]sports
return [by train, car, bike etc.]: Rückfahrt {f}
return [giving back]: Rückgabe {f}
Herausgabe {f} [Rückgabe]
return [profitability]: Rentabilität {f}comm.fin.
return [mentally, ideologically]: Rückbesinnung {f}
return <R>: Rücknahme {f} <R>econ.tech.
return [shot or stroke in, e.g. tennis, volleyball, etc.]: Rückschlag {m}sports
return [to God]: Umkehr {f}relig.
return [act of coming or going back to a place]: Rückkunft {f} [geh.]
return [return shipping]: Rückversand {m}comm.
return [book]: Remittende {f}publ.
Remittendenexemplar {n}publ.
return [e.g. in logistics]: Rückführen {n} [z. B. in der Logistik]
return [of]: Wiederansiedlung {f} [von]
return [throw]: Rückwurf {m}sports
by return {adv}: umgehend
by return {adv} [post, mail]: postwendend
in return {adv}: im Gegenzug
zur Erwiderung
als Gegenleistung
dafür [als Gegenleistung]
zurück [z. B.: ich erhalte etwas zurück, will etwas zurück, erwarte etwas zurück]
in return {adv} [for my part]: meinerseits
in return {adv} [in reference to a third person or persons]: ihrerseits
non-return {adj}: ohne Rückkehr
upon sb.'s return: bei jds. Rückkehr
to prevent sb.'s return: jds. Rückkehr verhindern
to return fire: das Feuer erwidern
zurückschießenmil.
to return home: heimgehen
heimkehren
(wieder) nach Hause zurückkehren
nach Hause kehren [geh.] [zurückkehren]
to return sb.'s gaze: jds. Blick parieren
to return sb.'s greetings: jds. Grüße erwidern
to return sb.'s love: jds. Liebe erwidern
to return services: Gegendienste leisten
to return to sth.: auf etw. zurückkommen [gesprächsweise]
to return to sth. [values, standards, etc.]: sich^Akk. auf etw.^Akk. zurückbesinnen [etw. wiederaufgreifen (Werte, Standards etc.)]
(absolute) return: Absolute Return {m}econ.fin.
abnormal return: ungewöhnlicher Ertrag {m}
accountant's return: rechnerische Rendite {f}
accounting return: rechnerische Rendite {f}
actuarial return: interner Zinsfuß {m}
Versicherungsgewinn {m}
advertising return: Werberendite {f}
annual return: Jahresertrag {m}
Jahresrendite {f}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary