dict.cc dictionary :: Reason :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Reason

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a reason \| reasons
	NOUN	reason \| -
	VERB	to reason \| reasoned \| reasoned reasoning \| reasons
	SYNO	to conclude \| to reason ...
	to conclude \| to reason \| to reason out to argue \| to reason ground \| reason intellect \| reason \| understanding cause \| grounds \| reason rationality \| reason \| reasonableness © Princeton University

to reason sth. [support with reasons]: etw. begründen [Gründe darlegen]
to reason: argumentieren
raisonnieren [geh.]philos.
to reason [conclude, infer]: schlussfolgern
to reason [consider, reflect upon]: überlegen
to reason sth. [discuss]: etw.^Akk. erörtern
to reason [draw conclusions]: Schlüsse ziehen
to reason [form judgements from facts etc.]: vernünftig urteilen
to reason [talk sensibly]: vernünftig reden
to reason [think logically]: logisch denken
reason [cause, motive]: Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
Ursache {f}
reason [rationality, mental sanity]: Vernunft {f}
reason [cause]: Anlass {m} [Grund]
Anlaß {m} [alt] [Grund]
reason [rationale, ground]: Begründung {f}
reason [sound mind, intellect]: Verstand {m}
reason: Argument {n}
Motiv {n} [Grund]
Räson {f} [veraltet] [Vernunft]
reason [common sense]: Einsicht {f} [Vernunft]
reason [cause, inducement]: Veranlassung {f}
reason [motive]: Beweggrund {m}
reason [rationale, intelect]: Ratio {f} [geh.]
reason [intellect]: Witz {m} [veraltet] [Verstand]
beyond reason {adj} [postpos.]: unvernünftig
jenseits der Vernunft [nachgestellt]
No reason.: Nur so. [als Antwort: aus keinem besonderen Grund]
reason-based {adj}: vernunftgeleitet
reason-guided {adj}: vernunftgeleitet
reason-oriented {adj}: vernunftorientiert
with reason {adv}: mit Grund
mit Verstand
mit Recht [Redewendung]
within reason {adv}: in angemessenem Rahmen
im angemessenen Rahmen
within reason {adj} {adv} [reasonable]: angemessen
to apply reason: Vernunft gelten lassen
to reason out: durchdenken
to reason sb. into sth. [Am.]: jdm. etw.^Akk. einreden
to reason sth. away: etw.^Akk. wegdiskutieren
to reason sth. from sth.: von etw. auf etw. schließen
etw.^Akk. aus etw.^Dat. folgern
etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen
to reason sth. out [work out]: etw. klären [Frage]
to reason with sb.: jdm. gut zureden
mit jdm. vernünftig reden
jdn. zu überzeugen suchen
to reason with sb. [convince]: jdn. überzeugen
to see reason: vernünftig werdenidiom
to see reason [idiom]: Vernunft annehmen
zur Einsicht kommen [Redewendung]
(initial) reason: Ausgangsgrund {m}
additional reason: weiteres Argument {n}
chief reason: Hauptgrund {m}
compelling reason: zwingender Grund {m}
complete reason: vollständiger Grund {m}philos.
convincing reason: überzeugender Grund {m}
deciding reason: ausschlaggebender Grund {m}
factual reason: sachlicher Grund {m}
Sachgrund {m}law
financial reason: Kostengrund {m}
good reason: triftiger Grund {m}
gültige Entschuldigung {f}
key reason: Hauptgrund {m}
Hauptursache {f}
logical reason: logischer Grund {m} [Begründung]
main reason: Hauptgrund {m}
major reason: Hauptgrund {m}
non-reason [also: nonreason]: Unvernunft {f}philos.
objective reason: Sachgrund {m}law
obscure reason: nicht erkennbarer Grund {m}
obvious reason: offensichtlicher Grund {m}
ostensible reason: vorgeschobener Grund {m}
perspicuous reason: klarer Grund {m}
leicht verständlicher Grund {m}
political reason: politische Vernunft {f}pol.
poor reason: schwaches Argument {n}
practical reason [reason for sth.]: praktischer Grund {m}philos.
practical reason [the faculty of practical reason]: praktische Vernunft {f}
primary reason: Hauptgrund {m}
Hauptursache {f} [Grund]
prime reason: Hauptgrund {m}
principal reason: Hauptgrund {m}
pure reason: reine Vernunft {f}
real reason: wahrer Grund {m}
reason alone: reine Vernunft {f}philos.
reason for: Anlass {m} zu
Grund {m} für
reason why: Grund {m} weshalb
simple reason: einfacher Grund {m}
einfache Ursache {f}
sole reason: einziger Grund {m}
solid reason: triftiger Grund {m}
sound reason: triftiger Grund {m}
strong reason: triftiger Grund {m}
sufficient reason: hinreichender Grund {m}
zureichender Grund {m}philos.
theoretical reason [reason for sth.]: theoretische Begründung {f} [Grund]
theoretical reason [theoretical reasoning ability, e.g. Kant]: theoretische Vernunft {f} [z. B. Kant]philos.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary