dict.cc dictionary :: Hammer :: English-German translation

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Hammer

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» ham | hammer

	NOUN	a hammer \| hammers
	SYNO	hammer \| power hammer \| malleus ...
	hammer \| power hammer hammer \| malleus hammer \| mallet to forge \| to hammer cock \| hammer hammer \| hammering \| pound \| pounding © Princeton University

to hammer (sth.): (etw.^Akk.) hämmern
to hammer [e.g., on a door]: bumpern [österr.] [südd.] [ugs.] [laut u. heftig klopfen]
to hammer: schlägeln [regional]
to hammer [coll.]: vernichtend schlagen [besiegen]
to hammer sb./sth. [fig.] [coll.]: jdn./etw. besonders (schwer) treffen [fig. für: schädigen, von Nachteil sein für]
hammer: Hammer {m}mus.sportstools
Schlägel {m}tools
Hahn {m}weapons
hammer [Malleus]: Hammer {m}anat.audio
hammer [for the hammer throw event]: Wurfhammer {m}sports
America's Hammer [byname of the Third Corps]: Amerikas Hammer [Spitzname des III. US-Korps]mil.
to cold hammer: kalthämmern
to hammer at sth.: auf etw.^Akk. einschlagen
auf / gegen etw.^Akk. schlagen
to hammer at sth. [e.g. at a door]: an / gegen etw.^Akk. bummern [regional] [z. B. an die Tür]
to hammer on sth. [hit] [also fig.]: mit voller Wucht auf etw.^Akk. einschlagen [auch fig.]
to hammer out: aushämmern [Beulen]
to hammer out [fig.]: festklopfen [fig.]
to hammer sth. crooked [nail]: etw.^Akk. umschlagen [ugs.] [krumm schlagen: Nagel]
to hammer sth. down: etw.^Akk. festhämmern
to hammer sth. down [bump]: etw.^Akk. flach hämmern
to hammer sth. down [nail]: etw.^Akk. einschlagen
to hammer sth. into sb. [fig.]: jdm. etw.^Akk. einbleuen [alt] [fig.]
jdm. etw.^Akk. mit dem Holzhammer beibringen [fig.]
to hammer sth. into sb. [idiom]: jdm. etw.^Akk. einbläuen [Redewendung]
to hammer sth. out: etw.^Akk. heraushämmern
to hammer sth. out [fig.] [e.g. an agreement]: etw.^Akk. ausarbeiten [fig.]
to hammer-harden: hammerhärten
adz hammer [Am.]: Axthammer {m}tools
axtähnlicher Zimmererhammer {m}tools
adze hammer [Br.]: Axthammer {m}tools
axtähnlicher Zimmererhammer {m}tools
air hammer: Druckluftramme {f}tech.
Drucklufthammer {m}tech.
Presslufthammer {m}tools
alloy hammer: Leichtmetallhammer {m}tools
assembly hammer: Montagehammer {m}tools
auction hammer: Auktionshammer {m}
auctioneer's hammer: Auktionshammer {m}
barrel hammer [also: barrel-hammer]: Rohrhammer {m}tools
bell hammer: Glockenhammer {m}mus.
blacksmith's hammer: Schmiedehammer {m} [Hammer eines Schmieds]tools
body hammer: Richthammer {m}tools
Ausbeulhammer {m}tools
Schlichthammer {m}tools
brass hammer: Messinghammer {m}tools
brick hammer: Maurerhammer {m}constr.tools
bricklayer's hammer: Maurerhammer {m}constr.tools
bumping hammer: Richthammer {m}tools
Ausbeulhammer {m}tools
Karosseriehammer {m}tools
bush hammer: Scharrierhammer {m}tools
cabinetmaker's hammer: Tischlerhammer {m}tools
Schreinerhammer {m}tools
carpenter's hammer: Zimmererhammer {m}tools
Zimmermannshammer {m}tools
cartridge hammer: Patronenhammer {m}tools
Bolzenschussgerät {n} [Bauwerkzeug]constr.tools
caulking hammer: Stemmhammer {m}tools
chasing hammer: Ziselierhammer {m}tools
chipping hammer: Schlackenhammer {m}tools
claw hammer: Klauenhammer {m}tools
Tischlerhammer {m}tools
Zimmermannshammer {m}tools
Bauhammer {m} [Klauenhammer]tools
club hammer: Fäustel-Minenhammer {m}
club hammer [Br.]: Fäustel {m} [Hammer mit kurzem Stiel und schwerem Kopf]tools
cobbler's hammer: Schusterhammer {m}tools
combination hammer [Am.]: Schlicht- und Spitzhammer {m}tools
Spitz- und Schlichthammer {m}tools
copper hammer: Kupferhammer {m}tools
coppersmith's hammer: Kupferschmiedehammer {m}tools
counterblow hammer: Gegenschlaghammer {m}tools
cushioned hammer: gedämpfter Hammer {m}tools
cutoff hammer: Schrotmeißel {m}tools
demolition hammer: Abbauhammer {m}tools
Abbruchhammer {m}tools
demolition hammer [power tool]: Schlaghammer {m}tools
diesel hammer: Dieselramme {f}tools
digging hammer: Schürfhammer {m}tools
dinging hammer [Am.]: Ausbeulhammer {m}tools
Schlichthammer {m}tools
Karosseriehammer {m}tools
doctor's hammer [coll.] [reflex hammer]: Reflexhammer {m}med.MedTech.
drill hammer: Bohrhammer {m}tools
drop hammer: Fallhammer {m}
Gesenkhammer {m}
Tropfenabschläger {m}
Abklopfeinrichtung {f}
Freifallbär {m}tech.
Federfallhammer {m}hist.tools
drop hammer [for driving work]: Rammbär {m} [für Rammarbeiten]geol.tech.tools
drywall hammer: Gipserbeil {n}tools
Gipserhammer {m}tools
embossing hammer: Treibhammer {m} [z. B. für Kupferblech]
Bossierhammer {m}tools
engineer's hammer: Schlosserhammer {m}tools
Estwing hammer^®: Gipserbeil {n} [spezielle Form]tools
Gipserhammer {m} [spezielle Form]tools
face hammer: Bahnschlägel {m}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary