dict.cc dictionary :: Gospel :: English-German translation

Home

New Website

About

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Gospel

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a gospel \| gospels
	SYNO	gospel \| gospel truth \| gospel singing ...
	gospel \| gospel truth gospel \| gospel singing Gospel \| Gospels \| evangel church doctrine \| creed \| gospel \| religious doctrine © Princeton University

gospel: Evangelium {n}bibl.relig.
Gospel {m} {n}mus.
gospel [message of salvation]: Heilsbotschaft {f}relig.
gospel account: Evangelienbericht {m}bibl.relig.
Gospel book [also: Gospel Book, gospel book]: Evangeliar {n}artpubl.relig.
Gospel book [capitalization varies]: Evangelienbuch {n}relig.
gospel choir: Gospelchor {m}mus.
gospel criticism: Evangelienkritik {f}bibl.relig.
gospel harmony: Evangelienharmonie {f}bibl.
gospel labor [Am.]: Arbeit {f} für das Reich Gottes [ugs.]relig.
Gospel music: Gospelmusik {f}mus.relig.
gospel oath: Eid {m} auf die Bibellaw
Gospel reading [lection]: Evangelienlesung {f} [auch: Evangeliumslesung]relig.
gospel singer: Gospelsänger {m}mus.
gospel singer [female]: Gospelsängerin {f}mus.
gospel song: Gospellied {n}mus.
Gospel text: Evangelientext {m}bibl.relig.
infancy gospel [New Testament apocrypha]: Kindheitsevangelium {n}relig.
prosperity gospel [Am.] [also pej.]: Wohlstandsevangelium {n} [auch pej.]relig.
proto-gospel: Urevangelium {n}bibl.
No other Gospel!: Kein anderes Evangelium!relig.
to preach the Gospel: das Evangelium predigenrelig.
to spread the Gospel: das Evangelium verbreitenrelig.
(Gospel of) John: Johannesevangelium {n}bibl.
Johannes-Evangelium {n}bibl.
(Gospel of) Luke <Lk>: Lukasevangelium {n} <Lk>bibl.
Gospel according to ...: Evangelium {n} nach ...relig.
Gospel of James: Protevangelium {n} des Jakobusrelig.
Gospel of Judas: Judasevangelium {n}relig.
Gospel of Mary: Evangelium {n} der Mariarelig.
Gospel of Matthias: Matthiasevangelium {n}relig.
Gospel of Nicodemus: Nikodemusevangelium {n}
Evangelium {n} Nikodemibibl.
Gospel of Peter: Petrusevangelium {n}relig.
Evangelium {n} nach Petrusrelig.
Gospel of Philip: Philippusevangelium {n}relig.
Gospel of Thomas <NHC II, 2> [Nag Hammadi text]: Thomasevangelium {n} [Text aus Nag Hammadi]relig.
Gospel of Truth [Nag Hammadi text]: Evangelium {n} der Wahrheitrelig.
Social Gospel movement: Social-Gospel-Bewegung {f}hist.relig.
St. Luke's Gospel: Lukasevangelium {n}bibl.
the gospel truth: die reine Wahrheit {f}idiom
to be the gospel truth [idiom]: so wahr sein wie das Amen in der Kirche [Redewendung]
to proclaim / preach the Gospel: das Evangelium verkündigenrelig.
to take sth. as gospel (truth) [idiom]: etw.^Akk. für bare Münze nehmen [Redewendung]
commentary on John's Gospel: Johanneskommentar {m}bibl.
Gospel according to John: Johannesevangelium {n}bibl.
Johannisevangelium {n}bibl.
Evangelium {n} nach Johannesbibl.
Gospel according to Judas: Evangelium {n} nach Judasrelig.
Gospel according to Luke: Lukasevangelium {n}bibl.
Evangelium {n} nach Lukasbibl.
Gospel according to Mark: Evangelium {n} nach Markusbibl.
Markusevangelium {n} <Mk.>bibl.
Gospel according to Matthew: Matthäusevangelium {n}bibl.
Evangelium {n} nach Matthäusbibl.
Gospel of the Hebrews: Hebräerevangelium {n}hist.relig.
Longer Gospel of Mark [Secret Gospel of Mark]: Geheimes Markusevangelium {n}bibl.relig.
Mystic Gospel of Mark [Secret Gospel of Mark]: Geheimes Markusevangelium {n}bibl.relig.
proclamation of the gospel: Evangeliumsverkündigung {f}relig.
Secret Gospel of Mark: Geheimes Markusevangelium {n}bibl.relig.
That is not in the Gospel.: Das steht nicht im Evangelium.bibl.relig.
commentary on (the Gospel of St.) John: Johanneskommentar {m}bibl.
material unique to a single Gospel: Sondergut {n}bibl.relig.spec.
material unique to the Gospel of John: johanneisches Sondergut {n}bibl.relig.spec.
material unique to the Gospel of Luke: lukanisches Sondergut {n}bibl.relig.spec.
material unique to the Gospel of Mark: markinisches Sondergut {n}bibl.relig.spec.
material unique to the Gospel of Matthew: matthäisches Sondergut {n}bibl.relig.spec.
Aradia, or the Gospel of the Witches [Charles Godfrey Leland]: Aradia. Die Lehren der Hexenlit.F
Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal [novel: Christopher Moore]: Die Bibel nach Biff. Die wilden Jugendjahre von Jesus, erzählt von seinem besten Freundlit.F
The Gospel According to Judas (by Benjamin Iscariot) [Jeffrey Archer]: Das Evangelium nach Judas von Benjamin Iskariotlit.F
The Gospel According to the Son [Norman Mailer]: Das Jesus-Evangeliumlit.F
This is now the gospel truth: Das ist je gewißlich wahr [J. S Bach, BWV 141]mus.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary