dict.cc dictionary :: Friends :: English-German translation

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Friends

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» friend | friends

NOUN

a friend | friends

friends: Freunde {pl}
Bekannte {pl}
friends {pl} [collectively]: Freundeskreis {m}
friends [female]: Freundinnen {pl}
the Friends [the members of the Society of Friends] [Quakers]: die Quäker {pl}relig.
among friends {adv}: unter Freunden
im Kreis von Freunden
among sb.'s friends {adv}: in jds. Bekanntschaft
become friends {past-p}: befreundet
between friends: unter Freunden
made friends {past-p}: sich angefreundet
making friends: anfreundend
without friends {adj} [postpos.]: freundlos
to be friends: befreundet sein
to become friends: sich^Akk. anfreunden
to find friends: Freunde finden
to make friends: Anschluss finden
Freundschaft schließen
sich^Akk. anfreunden
Freundschaften schließen
to recommend friends: Freundschaftswerbung betreiben [Freunde empfehlen]market.
to remain friends: Freunde bleiben
to select friends: Freunde aussuchen
to stay friends: Freunde bleiben
to visit friends: Freunde besuchen
business friends: Geschäftsfreunde {pl}
chief friends: Hauptfreunde {pl}
childhood friends: Freunde {pl} aus der Kindheit
close friends: enge Freunde {pl}
dicke Freunde {pl} [ugs.]
closest friends: engste Freunde {pl}
college friends: Studienfreunde {pl}
family friends: Freunde {pl} der Familie
feathered friends [coll.] [birds]: gefiederte Freunde {pl} [Vögel]orn.
female friends: Freundinnen {pl}
firm friends: feste Freunde {pl}
friends list [social networking]: Freundesliste {f} [soziales Netzwerken]Internet
friends' association [Br.]: Förderverein {m}
imaginary friends: Fantasiefreunde {pl}psych.
imaginäre Freunde {pl}psych.
old friends: alte Duzfreunde {pl}
university friends: Studienfreunde {pl}
women friends: Freundinnen {pl}
among my friends {adv}: unter meinen Freunden
best friends forever <bff>: beste Freunde für immer
Friends of yours?: Freunde von Ihnen? [formelle Anrede]
Friends recruit friends.: Freunde werben Freunde.idiommarket.
sb. became friends with sb.: jd. befreundete sich mit jdm.
sb. becomes friends with sb.: jd. befreundet sich mit jdm.
to be close friends: eng befreundet sein
to be friends with sb.: jds. Freund sein
mit jdm. befreundet sein
to be without friends: ohne Freunde sein
to become friends with sb.: sich mit jdm. anfreunden
sich mit jdm. befreunden [selten]
to bring sb. many friends: jdm. viele Freunde einbringen
to earn sb. many friends: jdm. viele Freunde bringen
jdm. viele Freunde einbringen
to make (new) friends: (neue) Freunde gewinnen
to make friends with sb.: sich mit jdm. anfreunden
mit jdm. Freundschaft schließen
to stay friends with sb.: mit jdm. befreundet bleiben
to stay with friends: bei Freunden wohnen
best of friends: enge Freunde {pl}
both my friends: meine beiden Freunde {pl}
breach between friends: Bruch {m} der Freundschaft
chat among friends: Geplauder {n} unter Freunden
circle of friends: Freundeskreis {m}
friends of friends: Freundesfreunde {pl}
Freunde {pl} von Freunden
Friends of Nature: Naturfreunde {pl} [Organisation]
group of friends: Freundeskreis {m}
my friends' house: das Haus {n} meiner Freunde
our feathered friends [birds]: unsere gefiederten Freunde {pl} [hum.]idiomorn.
Society of Friends: Quäker {pl}
Society of Friends [Quakers]: Gesellschaft {f} der Freunde [Quäker]relig.
accompanied by his friends: von seinen Freunden begleitet
constant to one's friends {adj} [postpos.]: seinen Freunden (immer) treu
He makes friends easily.: Er findet leicht Freunde.
His friends are few.: Er hat wenige Freunde.
How are your friends?: Wie geht es euren Freunden?
one of her friends [female]: eine ihrer Freundinnen [ihrer: 3. Pers. Singular Femininum]
one of your friends [female]: eine Ihrer Freundinnen [Ihrer: formelle Anrede]
We're just (good) friends.: Da ist nichts, wir sind nur gut befreundet.
What are friends for?: Wozu sind Freunde da?
to beware of false friends: sich^Akk. vor falschen Freunden hüten
to catch up with friends [coll.]: sich^Akk. mit Freunden treffen
to have lots of friends [coll.]: viele Freunde haben
to make friends with locals: sich mit Einheimischen anfreunden
to plan to visit friends: einen Besuch bei Freunden planen
to rate sb. among one's friends: jdn. zu seinen Freunden zählen
a lot of friends: viele Freunde {pl}
closest of all friends: allerengster Freund {m}
friends / Friends of God: Gottesfreunde {pl}relig.
friends of my youth: Jugendfreunde {pl} von mir
Friends of the Light [19th-century German religious group]: Lichtfreunde {pl} [Verein der Protestantischen Freunde]hist.relig.
friends-with-benefits relationship [coll.] [open relationship]: Beziehung {f} mit gewissen Vorzügen [ugs.] [offene Beziehung]
group of male friends: Gruppe {f} befreundeter Männer
narrow circle of friends: enger Freundeskreis {m}
kleiner Freundeskreis {m}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary