dict.cc dictionary :: FIT :: English-German translation

Home

New Website

About

German: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: FIT

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	ADJ	fit \| fitter \| fittest
	NOUN	a fit \| fits
	VERB	to fit \| fitted/fit \| fitted/fit fitting \| fits
	SYNO	to equip \| to fit \| to fit out ...
	to equip \| to fit \| to fit out \| to outfit to fit \| to match burst \| fit to fit \| to go fit \| primed \| set to accommodate \| to fit \| to suit convulsion \| fit \| paroxysm conniption \| fit \| scene \| tantrum to conform to \| to fit \| to meet to agree \| to check \| to correspond \| to fit \| to gibe \| to jibe \| to match \| to tally © Princeton University

fit {adj} [suitable]: passend [geeignet]
geeignet
fit {adj}: fit
gesundmed.
tauglich
leistungsfähigsports
in körperlich guter Form
fit {adj} [Br.] [coll.]: attraktiv
sexy [ugs.]
fit {past-p}: gepasst
fit {adj} [ball player]: spielfähigsports
to fit [clothes, shoes, etc.]: passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to fit: anpassen
anprobieren
ausstatten
aufstecken
fittentech.
sitzencloth.
to fit [cover, cap, housing]: aufsetzentech.
to fit sth.: etw.^Akk. montierentech.
etw.^Akk. anbringen
zu etw.^Dat. passen
to fit sth. [equip]: etw.^Akk. bestücken
to fit sth. [to fit into furniture, etc.]: etw. einpassen
to fit sth. [wall-to-wall carpet, etc.]: etw. verlegen [Teppichboden etc.]
to fit sth. [tires, strings]: etw. aufziehen [Reifen, Saiten]
to fit sb. [clothes, shoes, etc.]: jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]: auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
fit: Anfall {m}med.psych.
Sitz {m}cloth.
Passung {f}tech.
Passform {f}
fit [impulse, mood]: Anwandlung {f}
fit [short for: epileptic fit]: (epileptischer) Anfall {m}med.
100% fit {adj}: zu 100 % fitsports
body fit {adj}: körperbetontcloth.
dentally fit {adj}: zahngesunddent.
fighting fit {adj}: kampffähigmil.sports
fighting fit {adj} [coll.] [pred.]: topfit [ugs.]
fighting fit {adj} [in top shape] [i,e, a soldier]: voll einsatzbereitmil.
fit (for) {adj}: tauglich (für)mil.
fit for {adj}: geeignet zu
force-fit {adj}: kraftschlüssigtech.
form-fit {adj}: formschlüssigtech.
loose-fit {adj} [attr.] [trousers, dress, etc.]: Loose-Fit- [Hose, Kleid usw.]cloth.
match-fit {adj} [Br.]: spielfit [ugs.]sports
einsatzfähig [Sportler]sports
physically fit {adj}: körperlich fit
regular-fit {adj} [attr.] [trousers, skirt, etc.]: Regular-Fit- [Hose, Rock usw.]cloth.
She's fit. [Aus.] [Br.] [coll.] [sexually attractive]: Sie ist heiß. [ugs.]
slim-fit {adj} [attr.]: Slim-Fit-
eng anliegend [schlanke Passform]cloth.
thoroughly fit {adj}: durchtrainiert
to be fit: in Form seinsports
to be fit [Br.] [coll.] [fig.] [be sexually attractive]: scharf sein [ugs.] [fig.] [sexuell anziehend sein]
to be fit [for purpose]: geeignet sein
to declare sth. fit: etw.^Akk. für tauglich erklären
to feel fit: sich fit fühlen
auf der Höhe sein
to fit best: am besten passen
to fit close: eng anliegen
satt anliegentech.
to fit closely: genau passen
genau anliegen
eng anliegentech.
to fit in [adapt (oneself)]: sich^Akk. anpassen
to fit in [insert]: einfügen
einpassen
to fit in sth.: in etw.^Akk. passen
to fit into: hineinpassen
to fit into sth.: sich^Akk. in etw.^Dat. einfügen
sich^Akk. in etw.^Akk. eingliedern
to fit into sth. [person]: sich^Akk. in etw. [Dat./Akk.] einordnen
to fit on: aufstecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]
to fit sb. for sth. [to prepare for school, college, etc.]: jdn. auf etw. vorbereiten [Schule, Universität etc.]
to fit sb. for sth. [to train, educate]: jdn. für etw. ausbildeneduc.
to fit sb. in: jdn. hereinschieben
to fit sb./sth. in: jdn./etw. einschieben [in einen Zeitplan]
to fit snugly: genau passentech.
to fit sth. in sth. [put in]: etw. in etw. [Akk., selten Dat.] einbauen
to fit sth. on: etw. feststecken [mit Bolzen, Stiften befestigen]
to fit sth. on [Br.]: etw.^Akk. anprobierencloth.
to fit sth. on sth. [e.g. a spoiler on a car]: etw.^Akk. an etw.^Akk. anbauen [anbringen, an etw. montieren]
to fit sth. out: etw. ausbauen [Innenausbau]constr.
to fit sth. out [room etc.]: etw. einrichten [Raum für etw. ausstatten]archi.
to fit sth. subsequently: etw.^Akk. nachrüstentech.
to fit sth. to sb.: etw. nach jdm. richten
to fit sth. to sth. [e.g. a spoiler to a car]: etw.^Akk. an etw.^Dat. anbauen [anbringen, anmontieren]
to fit sth. together: etw.^Akk. zusammenfügen
to fit through: durchgehen [durchpassen]
to fit tightly: eng anliegencloth.
stramm sitzencloth.
to fit together: zusammenpassen
ineinanderpassen
ineinander passen [alt]
to get fit: sich körperlich ertüchtigen
to keep fit: fit bleiben
sich^Akk. fit halten
sich^Akk. (körperlich) in Form halten
to look fit: gut aussehen

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary