dict.cc dictionary :: Decree :: English-German translation

Home

New Website

About

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Decree

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters

	NOUN	a decree \| decrees
	VERB	to decree \| decreed \| decreed decreeing \| decrees
	SYNO	to decree \| to rule \| decree \| edict ...
	to decree \| to rule decree \| edict \| fiat \| order \| rescript © Princeton University

to decree sth.: etw.^Akk. anordnen [befehlen]
etw.^Akk. erlassen
etw.^Akk. verfügen [anordnen]admin.lawpol.
etw.^Akk. verordnen
etw.^Akk. festlegen [bestimmen]
etw.^Akk. dekretieren
to decree: bestimmen
entscheiden
vorschreiben
gerichtlich verfügenlaw
decree: Anordnung {f} [Verfügung, Dekret]
Erlass {m}pol.
Verordnung {f}law
Verfügung {f}law
Bescheid {m} [Verfügung, Urteil]admin.law
Beschluss {m} [des Equity-Gerichts]law
Entscheid {m}law
Urteil {n} [des Equity-Gerichts]law
Gerichtsentscheid {m}law
Machtwort {n}
Erlaß {m} [alt] [Verfügung]lawpol.
Gebot {n} [Verordnung]
Entscheid {m} [schweiz.] [Erlass des Bundesrates]pol.
decree [ordinance]: Dekret {n}admin.pol.relig.
decree [esp. of God]: Ratschluss {m} [geh.] [bes. von Gott]
by decree {adv}: per Dekretlaw
(legal) decree: Rechtsverordnung {f}law
Apostolic Decree: Aposteldekret {n}relig.
censorship decree: Zensurverordnung {f}law
circular decree: Runderlass {m}
consent decree: Anerkenntnisurteil {n}law
court decree: Hofdekret {n}law
decree absolute: endgültiges Scheidungsurteil {n}law
rechtskräftiges Scheidungsurteil {n}law
decree absolute [Br.] [divorce certificate]: Scheidungsurkunde {f}law
decree nisi: vorläufiges Scheidungsurteil {n}law
default decree: Versäumnisurteil {n}law
divorce decree: Scheidungsurteil {n}law
Scheidungsurkunde {f}law
emergency decree: Notstandserlass {m}law
Notverordnung {f}pol.
federal decree <FedD> [Swiss]: Bundesbeschluss {m} <BB> [schweiz.]lawpol.
final decree: Endurteil {n} [des Equity-Gerichts]law
honorary decree: Ehrendekret {n}archaeo.hist.
interlocutory decree: Zwischenurteil {n}fin.law
judicial decree: Gerichtsbeschluss {m}law
gerichtliche Entscheidung {f}law
mail decree: Mailerlass {m}Internetpol.
ministerial decree: Ministerialerlass {m}pol.
Nero Decree: Nerobefehl {m}hist.mil.
oracular decree: Orakelspruch {m}
patient decree [less frequent than: advance (healthcare) directive]: Patientenverfügung {f}med.
presidential decree: Präsidialdekret {n} [auch: Präsidialerlass]lawpol.
senatorial decree [senatus consultum]: Senatsbeschluss {m}hist.lawpol.
signature decree [Germany]: Signaturverordnung {f} [Deutschland] <SigV>comp.
tax decree: Steuererlass {m} [rechtliche Verfügung]admin.fin.law
testamentary decree: testamentarische Verfügung {f}law
by government decree {adv}: auf Erlass der Regierungpol.
by royal decree {adv}: durch / auf königlichen Erlass
to issue a decree: eine Verfügung erlassen
to regulate by decree: durch Verordnung regelnlaw
decree of amnesty: Amnestiebeschluss {m}lawpol.
decree of annulment: Nichtigkeitserklärung {f}
decree of divorce: Scheidungsurteil {n}law
decree of fate: höhere Fügung {f}
Decree of Providence: höherer Ratschluss {m}
Decree on Ecumenism <UR> [Unitatis redingratio] [Vatican II]: Ökumenismusdekret {n} [Konzilsdekret]relig.
Decree on Justification [Council of Trent]: Rechtfertigungsdekret {n} [Trienter Konzil]hist.relig.
decree on seminaries [Cum adolescentium aetas]: Seminardekret {n}educ.relig.
motion for decree: Antrag {m} auf Terminsanberaumunglaw
Reichstag Fire Decree [short title] [Decree of the Reich President for the Protection of the German People]: Reichstagsbrandverordnung {f} [Kurztitel] [Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat]hist.law
Youth Cultivation Decree: Jugendpflegeerlass {m} [Preußen 1911]hist.law
decree of legal separation: Gerichtsbeschluss {m} zur Aufhebung der ehelichen Gemeinschaftlaw
decree on electronic signatures [Germany, 2001]: Verordnung {f} zur elektronischen Signatur <SigV>comp.pol.
decree with immediate effect: sofort rechtskräftiges Urteil {n}
Night and Fog decree [coll.] [intimidation directive ordered by Hitler]: Nacht-und-Nebel-Erlass {m} [ugs.] [Einschüchterungserlass Hitlers]hist.pol.
decree of dissolution (of marriage): Scheidungsurteil {n}law
decree to enter into the case: Eintretensverfügung {f} [schweiz.]law
Principal Decree of the Imperial Deputation: Reichsdeputationshauptschluss {m}hist.
Murder By Decree [Bob Clark]: Mord an der ThemsefilmF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary