dict.cc dictionary :: Children's :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Children's

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Chi | child | Children | children's

children's {adj} [attr.]: Kinder-
children: Kinder {pl}
Kinderlein {pl} [verniedlichend]
hopscotch [children's / playground game]: Hüpfspiel {n} [Himmel und Hölle]games
Hüpfekästchen [Hüpfspiel für Kinder]games
Paradiesspiel {n} [Hüpfkastenspiel]games
Tempelhüpfen {n} [Hüpfspiel für Kinder]games
Hüppekästchen [regional] [Hüpfspiel für Kinder]games
Hickelkasten [regional für: Himmel und Hölle (Hüpfspiel)]games
Huppekästchen [regional, bes. Thüringen, Sachsen] [Hüpfspiel für Kinder]games
kinderladen [antiauthoritarian children's nursery]: Kinderladen {m}educ.
[children's section of youth organisation in GDR]: Junge Pioniere {pl}hist.
dadda [children's language]: Papa {m} [ugs.]
anti-children {adj}: kinderfeindlich
children-oriented {adj}: kinderbezogen
in children [postpos.]: kindlich [z. B. kindliche Adipositas, kindliche Hörstörung]med.
Stop - Children [Br.] [traffic sign]: [„Halt - Kinder“, Verkehrszeichen im Vereinigten Königreich]traffic
without children {adj} [postpos.]: kinderlos
to bear children: Kinder gebären
to have children [bring into the world]: sich^Dat. Kinder anschaffen [ugs.] [fig.]
to indulge children: Kinder verwöhnen
to raise children: Kinder großziehen
Kinder aufziehen [großziehen]
to rear children: Kinder aufziehen
to understand children: sich mit Kindern auskennen
to watch children [look after, babysit]: auf Kinder aufpassen
adopted children: Adoptivkinder {pl}
adoptive children: Adoptivkinder {pl}
adulterine children: Kinder {pl} aus einem Ehebruch
bastard children: uneheliche Kinder {pl}
begetting children: Kinderzeugen {n}
begging children: Bettelkinder {pl}
bereaved children: trauernde Kinder {pl}
hinterlassene Kinder {pl}
biological children: leibliche Kinder {pl}
bloodline children: blutsverwandte Kinder {pl}
boisterous children: lärmende Kinder {pl}
boo-boo [children's language]: Wehweh {n} [Baby-/Kindersprache]
breastfed children: gestillte Kinder {pl}
butterfly children [coll.]: Schmetterlingskinder {pl} [ugs.]med.
Children Act: Kindergesetz {n}law
children forceps {pl} [one pair]: Kinderzahnzange {f}dent.
children galore: Kinder {pl} in Mengen
children welfare: Kinderwohlfahrt {f}
children's accommodation [provision of a place where children can stay]: Kinderunterbringung {f} [Unterkunft]
Children's Act [law defining the rights of children]: Gesetz {n} über die Rechte der Kinderlaw
children's aid: Kinderhilfe {f}
children's allowance: Kindergeld {n}
Kinderfreibetrag {m}
children's apparel: Kinderkleidung {f}cloth.
children's audiometry: Kinderaudiometrie {f}audiomed.
children's ballet: Kinderballett {n}dance
children's bank: Kinderbank {f}
children's bathtub: Kinderbadewanne {f}
children's bedroom: Kinderschlafzimmer {n}RealEst.
children's beer [malt beer without alcohol]: Kinderbier {n} [ugs.] [Malzbier]gastr.
children's Bible: Kinderbibel {f}bibl.lit.
children's bicycle: Kinderrad {n}bike
Kinderfahrrad {n}bike
children's bike: Kinderrad {n}bike
Kinderfahrrad {n}bike
children's book: Kinderbuch {n}libr.lit.publ.
children's books: Kinderbücher {pl}lit.publ.
children's bookshop [esp. Br.]: Kinderbuchladen {m}comm.publ.
children's bookstore [esp. Am.]: Kinderbuchladen {m}comm.publ.
children's boots: Kinderstiefel {pl}cloth.
children's bureau: Kinderbüro {n}admin.
children's camp: Kinderlager {n}
children's center [Am.]: Kinderzentrum {n}
children's centre [Br.]: Kinderzentrum {n}
children's channel: Kindersender {m}RadioTV
children's children: Kindeskinder {pl} [Enkel]
children's choir: Kinderchor {m}mus.
Kindergesangsverein {m} [selten]mus.
Kurrende {f}mus.relig.
children's chorus: Kinderchor {m}mus.
children's church [Sunday school]: Kinderkirche {f} [Kindergottesdienst]relig.
children's cinema [esp. Br.]: Kinderkino {n}film
children's circus: Kinderzirkus {m}
children's clinic: Kinderklinik {f}med.
children's clothes: Kindersachen {pl}cloth.
children's clothes {pl}: Kinderkleidung {f}cloth.
children's clothing: Kinderbekleidung {f}cloth.
children's club: Kinderclub {m}
children's collection: Kinderkollektion {f}cloth.
children's compartment [train]: Kinderabteil {n}rail
children's concerns: Kindersorgen {pl}
children's corner: Kinderecke {f}
children's course: Kinderkurs {m}educ.
Children's Crusade: Kinderkreuzzug {m}hist.
children's cuisine: Kinderküche {f}
children's department: Kinderabteilung {f}comm.
children's dictionary: Kinderwörterbuch {n}educ.
children's disco: Kinderdisco {f}
children's disease: Kinderkrankheit {f}med.
children's doctor: Kinderarzt {m}med.
children's doctor [female]: Kinderärztin {f}med.
children's dosage: Kinderdosis {f}med.
children's dreams: Kinderträume {pl}
children's ears: Kinderohren {pl}

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary