dict.cc dictionary :: Certain :: English-German translation

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Certain

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» CER | CERT | certain

	ADJ	certain \| more certain \| most certain
	SYNO	certain \| sure \| sealed
	certain \| sure certain \| sealed © Princeton University

certain {adj}: bestimmt
sicher
gewiss
einige
a certain ...: ein gewisser ...
a certain ... [of a woman]: eine gewisse ...
absolutely certain {adj}: zweifelsfrei
dead certain {adj}: ganz sicher
todsicher [ugs.]
bombensicher [ugs.] [unveränderbar]
fairly certain {adv}: mit ziemlicher Sicherheit
for certain {adv}: sicherlich
quite certain {adj}: ganz sicher
sth. was certain: etw. stand fest [war gewiss]
virtually certain: so gut wie sicher
to be certain: feststehen
to feel certain: sich^Dat. sicher sein
sicher sein [keine Zweifel haben]
to make certain: sich^Akk. versichern [vergewissern]
annuity certain: Zeitrente {f}
certain age: bestimmtes Alter {n}
certain amount: gewisser Betrag {m}
bestimmter Betrag {m}
certain day: bestimmter Tag {m}
certain death: sicherer Tod {m}
certain event: sicheres Ereignis {n}
certain habits: gewisse Gewohnheiten {pl}
certain level: bestimmtes Niveau {n}
bestimmtes Geschoss {n}archi.constr.
bestimmtes Geschoß {n} [österr.] [südd.] [sonst alt]archi.constr.
certain pages: gewisse Seiten {pl} [in Büchern etc.]
certain proportion: gewisser Anteil {m}
certain qualifications: bestimmte Voraussetzungen {pl}
certain sign: untrügliches Zeichen {n}
certain sum: gewisser Betrag {m}
nothing certain: nichts Gewisses {n}
certain of success {adj} [postpos.]: siegessicher
certain of victory {adj} [postpos.]: siegessicher
far from certain {adj}: keineswegs sicher
alles andere als sicher
for certain reasons {adv}: aus bestimmten Erwägungen (heraus)
in certain areas {adv}: bereichsweise
in certain cases {adv}: in gewissen Fällen
in bestimmten Fällen
in certain circumstances {adv}: unter gewissen Umständen
That's absolutely certain.: Das steht bombensicher fest. [ugs.]
under certain circumstances {adv}: unter bestimmten Umständen
under certain conditions {adv}: unter gewissen Umständen
unter gewissen Bedingungen
unter bestimmten Bedingungen
unter bestimmten Voraussetzungen
with certain qualifications: mit gewissen Einschränkungen
to be certain of sth.: sich^Dat. etw.^Gen. sicher sein [bin mir dieser Sache sicher]
to be certain that ...: sich^Dat. sicher sein, dass ...
to be dead certain: absolut sicher sein
to become certain of sth.: etw.^Gen. innewerden [geh.]
to decide for certain: fest entscheiden
to fulfil certain criteria [Br.]: bestimmte Kriterien erfüllen
to know for certain: bestimmt wissenidiom
to know sth. for certain: etw.^Akk. zuverlässig wissen
etw.^Akk. mit Sicherheit wissen
to make certain that ...: sicherstellen, dass ...
to recognize certain variations: gewisse Abweichungen anerkennen
a certain person: eine gewisse Person {f}
that certain something: das gewisse Etwas {n}
after a certain time {adv}: nach einer gewissen Zeit
as good as certain: so gut wie sicher
at a certain charge {adv}: zu einem gewissen Preis
at a certain moment {adv}: in einem gewissen Moment
at a certain place {adv}: an einem bestimmten Ort
at a certain point {adv}: an einem bestimmten Punkt
an einer bestimmten Stelle
beyond a certain date {adv}: nach einem bestimmten Datum
for a certain time {adv}: für eine bestimmte Zeit
He's certain to come.: Er kommt bestimmt.
Er kommt sicherlich.
I know for certain ...: Ich weiß bestimmt ...
in a certain manner {adv}: in gewissem Sinne
in a certain way {adv}: auf bestimmte Weise
It is certain that ...: Es steht fest, dass ...
One thing is certain, ...: Eines ist sicher, ...
served in certain taverns {adj} [postpos.]: in besonderen Wirtschaften ausgeschenktgastr.
subject to certain conditions: unter gewissen Bedingungen
That is absolutely certain.: Das steht unabänderlich fest.
This much is certain: ...: So viel ist sicher: ...
to a certain degree {adv}: halbwegs
gewissermaßen
in gewissem Maße
bis zu einem gewissen Grad
bis zu einem gewissen Grad / Grade
to a certain extent {adv}: in Grenzen
gewissermaßen
in gewissem Maße
in gewissem Umfang
in gewissem Ausmaß
ein Stück weit [ugs.]
bis zu einem gewissen Grad / Grade
with a certain reserve {adv}: schaumgebremst [fig.] [ugs.] [mit Zurückhaltung]
to alienate a certain audience: eine gewisse Zuhörerschaft verstimmen
to be certain to do sth.: sicherlich etw. tun werden

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary