|
- although {conj}
- obwohl
obgleich
wenngleich
obschon [geh.]
wiewohl [geh.]
trotzdem [ugs.] [obwohl] [Betonung auf der 2. Silbe: - ' -]
obzwar [geh.] [veraltend]
gleichwohl [selten, noch regional]
wennschon [selten] [obwohl, wenngleich]
wennzwar [seltener]
wenn auch
auch wenn
dafür aber
aber dafür
- although {adv}
- wobei [ugs.] [obwohl]
- for although {conj}
- denn obwohl
- although already employed
- obwohl bereits beschäftigt
- although constantly expanding ...
- trotz ständiger Neuerschließungen ...
- (Please) give her / him my regards although I don't know her / him!
- Grüße sie / ihn unbekannterweise von mir!
- Although he is nothing to me ...
- Obwohl er mir nichts bedeutet ...
- Although he says so little ...
- Obwohl er so wenig sagt ...
- Although it may seem absurd ...
- Obwohl es vielleicht absurd scheint ...
- Although it was a great success ...
- Obwohl es ein großer Erfolg war ...
- Although it was rather late ...
- Obwohl es ziemlich spät war ...
- Although we are very reluctant to do so...
- Obwohl es uns sehr widerstrebt, ...
- Although we grew up together, ...
- Obgleich wir gemeinsam aufwuchsen, ...
- Give him / her my regards, although we haven't met.
- Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
- I am not gay, although I wish I were, just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]
- Ich bin nicht schwul, obwohl ich es gerne wäre, bloß um Leute mit Schwulenparanoia zu ärgern. [Übs. Clara Drechsler]quote
- The tablets are unsuitable for splitting although they are scored.
- Die Tabletten sind nicht zum Teilen geeignet, obwohl sie eine Bruchrille haben.pharm.
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
