dict.cc dictionary :: Against :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: Against

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» AGA | Again | against

against {prep}: gegen [+Akk.]
entgegen [+Dat.]
wider [+Akk.]
zuwider [nachgestellt] [+Dat.]
against {prep} [in comparison to]: im Vergleich zu [+Dat.]
im Vergleich mit [+Dat.]
advised against {adj}: abgeraten
against acceptance {adv}: gegen Annahme
gegen Akzeptierung
against actuals {adv}: gegen wirkliche Einnahmenecon.
against cash {adv}: gegen bar
gegen Bargeld
gegen Barzahlung
against collateral {adv}: gegen Sicherheit
against expectation {adv}: unerwartet
wider Erwarten
against expectations {adv}: wider Erwarten
gegen die Erwartungen
against fraud {adv}: gegen Betrug
against it {adv}: dawider [veraltet] [dagegen]
against nature {adv}: gegen die Natur
wider die Natur
against nature {adj} [postpos.]: widernatürlich
against orders {adv}: verbotenerweise
against orders {adj} {adv}: vorschriftswidrig
against payment {adv}: gegen Zahlung
entgeltpflichtig
against persons {adv}: gegen Personen
against receipt {adv}: gegen Quittung
against sb.'s will {adv}: gegen jds. Willen
wider jds. Willen
against sb.'s wishes {adv}: gegen jds. Willen
gegen jds. Wunsch
gegen jds. Wünsche
against this {adv}: dagegen
hiergegen
against time {adv}: gegen die Zeit
against what {adv}: wogegen
as against {prep}: im Gegensatz zu [+Dat.]
as against {prep} [as opposed to / as compared with]: gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
as against sth. [compared to sth.]: mit etw.^Dat. verglichen
charmed against sth. {adj} {past-p}: gegen etw.^Akk. gefeit
compared against {prep}: im Vergleich zu [+Dat.]
dead against {adv}: genau gegen
total dagegen [ugs.]
flush against {adv}: direkt neben / an
helpless (against) {adj}: machtlos (gegen)
measured against {adj} {past-p}: gemessen an
nestling against sb./sth. {adj} {pres-p} [also: up to]: sich an jdn./etw. schmiegend
offset (against) {adj}: verrechnetfin.
over against {prep}: gegenüber [im Gegensatz zu]
run against {past-p}: angerannt
running against sb./sth. {pres-p} {adj}: gegen jdn./etw. anrennend
sb. inveighed against sb./sth.: jd. schimpfte gegen jdn./etw.
sb./sth. rubbed against sth.: jd./etw. rieb an etw.
set against {adj} {past-p}: entgegengestellt
setting against: entgegenstellend
solid against sth.: geschlossen gegen etw.
sth. militated against: etw. widerstritt
sth. militates against: etw. widerstreitet
sth. protects against sth.: etw. bietet Schutz gegen [+Akk] / vor etw.^Dat.
tolerant against {adj}: unempfindlich gegen
worked against {past-p}: entgegengewirkt
working against: entgegenwirkend
to abut against sth.: gegen etw. lehnen
to advise against sth.: von etw.^Dat. abraten
vor etw.^Dat. warnen [von etw. abraten]
to advise sb. against sth.: jdm. von etw. abraten
jdn. vor etw.^Dat. warnen [jdm. von etw. abraten]
to agitate against: agieren gegen
to agitate against sb./sth.: gegen jdn./etw. agitieren
to appeal against sth.: Berufung einlegenlaw
gegen etw. Berufung einlegenlaw
etw. anfechten [Urteil etc.]law
to appear against sb./sth.: als Kläger gegen jdn./etw. auftretenlaw
to apply against: verrechnen mit
to argue against sth.: gegen etw. sprechen
Gründe gegen etw. vorbringen
to argue against sth. [give reasons against sth.]: gegen etw.^Akk. argumentieren
to argue against sth. [object to sth.]: etwas gegen etw.^Akk. einwenden
to arm against: bewaffnen gegen
to assure sb./sth. against sth.: jdn./etw. vor etw.^Dat. sichern
to back against: stützen gegen
to back against sth.: sich^Akk. an etw.^Akk. lehnen
to back sth. against sth.: etw. gegen etw. stützen
to balance against: abwägen gegen
to ballot against sb.: gegen jdn. stimmen
to barge against sth.: gegen etw. torkeln
gegen etw. rempeln [ugs.]
to be against sth.: gegen etw. sein
to beat (against) [waves]: anschlagen (an) [Wellen]hydro.
to bet against sth.: gegen etw. wetten
to bounce against sth.: gegen etw. prallen
to brush against sb.: mit jdm. zusammenstoßen [leicht]
to brush against sth.: an etw. anstreifen
mit etw.^Dat. zusammenstoßen
to bump sth. against sth. [a body part against an object]: etw.^Akk. an etw.^Akk. anrennen [ugs.]
to butt against sb.: auf jdn. stoßen
to butt against sth.: gegen etw. stoßen
to campaign against sb./sth.: gegen jdn./etw. agitieren

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary