dict.cc dictionary :: [sun] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [sun]

» Tabular list of translations | always

fierce {adj} [heat, sun]: glühend
blistering {adj} [heat, sun]: glühend
blazing {adj} {pres-p} [sun, light]: leuchtend
tan {adj} [Am.] [sun-tanned]: sonnengebräunt
torrid {adj} [heat, air, sun]: sengend
setting {adj} {pres-p} [sun]: untergehend [Sonne]
blazing {adj} [sun]: prall [Sonne]
rising {adj} {pres-p} [sun, moon]: aufgehend [Sonne, Mond]
broiling {adj} {pres-p} [esp. Am.] [heat, sun]: glühend
adust {adj} [archaic] [browned by the sun]: sonnengebräunt
beclouded {adj} {past-p} [Moon, Sun; also fig.: mind etc.]: umwölkt [Mond, Sonne; auch fig.: Geist etc.]
broiling {adj} [esp. Am.] [sun, summer]: glühend heiß
brütend heißmeteo.
to rise [sun, moon, etc.; dough, cake, etc.]: aufgehen [Sonne, Mond etc.; Teig, Kuchen etc.]
to eclipse [the sun]: verdunkelnastron.
to set [sun, moon, etc.]: untergehen [Sonne, Mond etc.]
to shine [literary] [moon, sun, lamp]: scheinen
to appear [sun, light]: erglänzen [geh.]
to blare [fig.] [syn. for "to glare", e.g. sun, light]: blenden [gleißen]
to avoid sth. [e.g. sun]: sich von etw.^Dat. fernhalten
hat [made of stiff material, particularly formal hats or hats with brims, e.g. sun hat, top hat]: Hut {m}cloth.
suncream [also sun cream]: Sonnencreme {f}cosmet.
canopy [of a sun bed] [solarium]: Oberteil {n} [einer Sonnenbank]
rising [e.g. of the sun]: Aufgehen {n} [z. B. der Sonne]
race [of sun, moon]: Lauf {m} [geh.] [Gestirne]
heliophobia [fear of the sun or sunlight]: Heliophobie {f} [Angst vor der Sonne bzw. Sonnenlicht]psych.
Lichtscheu {f} [ugs.] [Heliophobie] [Angst vor der Sonne bzw. Sonnenlicht]psych.
Sun <XIX> [also: sun] [Tarot card]: Sonne {f} <XIX> [Tarotkarte]esot.games
setting [of the sun, a planet, etc.]: Untergang {f} [von der Sonne, einem Gestirn usw.]astron.
facula [on the Sun]: Sonnenfackel {f}astron.
shadehouse [also: shade house] [for growing plants that cannot tolerate hot sun]: [Gewächshaus mit Beschattung / Beschattungssystem / Beschattungsvorrichtung]hort.
Shamash [Babylonian sun god Šamaš]: Schamasch {m}relig.
Sunbelt [also: Sun Belt, sunbelt / U.S.]: Sun Belt {m} [USA]geogr.
sunroses [genus Helianthemum] [also: sun-roses, sun roses]: Sonnenröschen {pl}bot.T
tanorexia [coll.] [excessive outdoor sun tanning or excessive use of other skin tanning methods]: Tanorexie {f}psych.
still standing {adj} {pres-p} [person, sun, etc.]: stillstehend [Person, Sonne etc.]
still-standing {adj} {pres-p} [person, sun, etc.]: stillstehend [Person, Sonne etc.]
sun-like {adj} [referring to our sun, also: Sun-like]: sonnenähnlichastron.
to be low [sun, moon]: tief stehen [Sonne, Mond]
to beat down [sun]: herunterbrennen
knallen [ugs.] [Sonne etc.]
herniederbrennen [geh.] [Sonne]
daystar / Daystar [poet.] [sun]: Tagesgestirn {n} [geh.] [Sonne]
heat shield [sun shade for a car]: Sonnenschutz {m} [für Autoscheiben]automot.
lounger-bagging [reservation of sun loungers with a bathing towel]: Handtuchreservierung {f} [Reservierung einer Liege mittels eines Badehandtuchs]neol.TrVocab.
sun sign [astrology] [also: Sun sign]: Sonnenzeichen {n} [Astrologie]
Sun's surface [also: sun's surface] [referring to our Sun]: Sonnenoberfläche {f}astron.
sth. is pretty lethal [coll.] [drink, coffee, sun etc.]: etw. hats in sich [ugs.] [Redewendung]
to beat down mercilessly [sun]: unbarmherzig (vom Himmel) herabbrennen [Sonne]
to beat down on sb./sth. [sun]: auf jdn./etw. niederbrennen [Sonne]
auf jdn./etw. herunterknallen [ugs.] [Sonne]
to blaze down on sb./sth. [sun]: auf jdn./etw. niederbrennen
eye of day [literary] [sun]: Auge {n} des Tages [literarisch] [Sonne]lit.
transit of Mercury [across the sun]: Merkurdurchgang {m}astron.
to set into the ocean [esp. sun]: im Meer versinken [fig.] [bes. Sonne]
There was more than enough ... [coll.] [e.g. champagne, sun]: Es gab ... satt. [ugs.] [z. B. Champagner, Sonne]
to be about ten times the mass of the sun / Sun: etwa die zehnfache Sonnenmasse haben / besitzenastron.
interior of the sun / Sun: Sonneninneres {n} [das Sonneninnere]astron.
Amara (Celia) sabulosa [species of sun beetles in family Carabidae]: Sand-Kamelläufer {m}entom.T
Rundschild-Kamelläufer {m}entom.T
honey bear [Helarctos malayanus, syn.: Ursus malayanus] [sun bear]: Sonnenbär {m}zool.T
Malaienbär {m}zool.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary