dict.cc dictionary :: [six :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [six

» Tabular list of translations | always

	NOUN	six \| sixes
	SYNO	six \| six-spot \| 6 \| half dozen ...
	six \| six-spot 6 \| half dozen \| half-dozen \| six \| vi © Princeton University

biannually {adv} [every six months]: halbjährlich
biyearly {adj} {adv} [every six months]: halbjährlich
hexatomic {adj} [consisting of six atoms]: sechsatomig <6-atomig>chem.
hexaxial {adj} [having six axes]: hexaxialspec.
sexennial {adj} [every six years]: sechsjährlich
sexennial {adj} [lasting six years]: sechsjährig [sechs Jahre dauernd]
sixish {adj} [coll.] [around six years in age]: etwa sechs Jahre alt
sixish [coll.] [around six years in age]: etwa sechs [nur prädikativ] [Altersangabe]
to roll sth. [throw a die or dice] [e.g. to roll a six]: etw.^Akk. würfeln [z. B. eine Sechs]games
fathom <fm> [six feet]: Klafter {m} {n} [veraltet selten {f}] [Tiefenmaß]naut.unit
sextuplet [each of six children born at one birth]: Sechsling {m}
travel [travel distance, travel path] [spaghetti diagram, Six Sigma]: Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma]QM
[one of six allied towns]: Sechsstadt {f}hist.
[original six-member common market]: Sechsergemeinschaft {f}hist.pol.
[Swiss six-holed wooden flute]: Schweitzerpfeiff {f} [neue Schweizerpfeife] [Schweiz]mus.
hexadactyly [the presence of six digits on one or both hands or feet]: Hexadaktylie {f} [Sechsfingrigkeit bzw. Sechszehigkeit]med.
Nebelwerfer [WW II German six-tube weapons launcher used for firing rocket-type projectiles]: Nebelwerfer {m} [Raketenwerfer der dt. Wehrmacht]hist.mil.
six [cricket: a hit that reaches the boundary without first striking the ground, scoring six runs]: [Schlag, mit dem man sechs Punkte gewinnt]sports
at sixish {adv} [coll.] [around six o'clock]: (so) gegen sechs (Uhr)
(so) um sechs herum [ugs.] [um etwa sechs Uhr]
six hourlong ... [spv.] [Am.] [e.g. six episodes, each lasting for one hour]: sechs einstündige ... [sechs ..., die je eine Stunde dauern]
six hundredth {adj} <600th> [also: six-hundredth]: sechshundertste [-r, -s] <600.>
six thousandth {adj} <6000th> [also: six-thousandth]: sechstausendste [-r, -s] <6000.>
six-women {adj} [attr.] [also: six-woman]: sechsköpfig [Frauengruppe]
black belt <BB> [Six Sigma]: Black Belt {m} <BB> [Verbesserungsexperte, Six Sigma]QM
deployment champion <DC> [Six Sigma]: Deployment Champion {m} <DC> [Six Sigma]QM
goal area [six-yard box / 6yd box] [football / soccer]: kleiner Strafraum {m} [Fünfmeterraum]sports
green belt <GB> [Six Sigma]: Green Belt {m} <GB> [Six Sigma]QM
June War [Six-Day War, 1967]: Junikrieg {m} [Sechstagekrieg]hist.
Leibermuster (camouflage) [a six-color military camouflage pattern]: Leibermuster {n} [Buntfarbenaufdruck 45]cloth.mil.
penalty mark [six meters in futsal]: Sechsmeterpunkt {m} [Strafstoßmarke im Futsal]sports
young chick [six to eight weeks old]: Stubenküken {n}agr.
six-hour-long {adj} [attr.] [lasting for six hours]: sechsstündig <6-stündig> [sechs Stunden dauernd]
to be ... in length [e.g. six feet, 20 cm]: ... lang sein [z. B. sechs Fuß, 20 cm]
five meter space [Am.] [six-yard box, goal area] [football / soccer]: Fünfer {m} [ugs.] [Fünfmeterraum, Torraum]sports
master black belt <MBB> [Six Sigma]: Master Black Belt {m} <MBB> [Six Sigma]QM
six-digit salary [also: six digit salary]: sechsstelliges Gehalt {n}
six-figure salary [also: six figure salary]: sechsstelliges Gehalt {n}
six-points circle [also: six points circle, six-point circle]: Sechspunktekreis {m} [selten] [Feuerbachkreis]geogr.
two and six [Br.] [two shilling and six pence (half crown, pre-decimal coin)]: Half Crown {f}
zweieinhalb Schilling [halbe Krone]
thirty-five past five [time] [coll., sl. for: five thirty-five / twenty-five to six]: fünf nach halb sechs [Uhrzeit]
to be gone six months [coll.] [be six months pregnant]: im sechsten Monat sein [ugs.] [im 6. Monat schwanger sein]
Third Arab-Israeli War [also: 1967 Arab-Israeli War] [Six-Day War]: Sechstagekrieg {m}hist.
Daphne [The Six Sisters #4] [Marion Chesney]: Sechs Töchter von Hochwürden - Daphne: Spiel der Versuchunglit.F
Deirdre and Desire [The Six Sisters #3] [Marion Chesney]: Sechs Töchter von Hochwürden - Carina: Verlangen des Herzenslit.F
Diana the Huntress [The Six Sisters #5] [Marion Chesney]: Sechs Töchter von Hochwürden - Diana: Verwirrung des Herzenslit.F
Frederica in Fashion [The Six Sisters #6] [Marion Chesney]: Sechs Töchter von Hochwürden - Frederica: Erwachen des Frühlingslit.F
Minerva [The Six Sisters #1] [Marion Chesney]: Sechs Töchter von Hochwürden - Minerva: Duell der Herzenlit.F
The Taming of Annabelle [The Six Sisters #2] [Marion Chesney]: Sechs Töchter von Hochwürden - Annabelle: Der Widerspenstigen Zähmunglit.F

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary