|
- left {past-p} [caused to remain]
- gelassen [liegen oder übrig gelassen etc.]
- to subsist [remain in force, effect]
- bestehen [fortbestehen]
fortbestehen
- to hold [remain valid, be in force]
- gelten [in Kraft sein]
- to hang [remain static in the air]
- schweben
- to continue [remain]
- bleiben
- to continue [to remain in existence]
- weiterleben
- to linger [to remain, persist] [e.g. sound, scent etc.]
- zurückbleiben [nachklingen]
- to stop [remain standing]
- stoppen [stehen bleiben]
- to rest [remain in place]
- bleiben
- to keep [to remain, or continue to be]
- bleiben
- to last [remain unharmed]
- aushalten [ertragen, durchhalten]
- to abide [archaic] [remain, live]
- weilen [geh.]
- to tarry [literary] [remain]
- abwarten [verweilen]
- to stand [remain, continue]
- weiterbestehen
- to live [remain alive]
- weiterleben
- to cling to sth. [fig.] [remain persistently or stubbornly faithful to (convictions, hopes, etc.)]
- sichAkk. an etw.Akk. klammern [fig.] [an Überzeugungen, Hoffnungen etc.]
- to remain under sth. [remain lower than]
- etw. unterschreiten
- to leave sb. to stew. [fig.] [to remain angry without taking any action]
- jdn. schmoren lassen [fig.] [wütend auf jdn. sein, ohne etwas zu unternehmen]
- to keep a level head [idiom] [remain calm]
- sichAkk. nicht aus der Ruhe bringen lassen [Redewendung]
- to have the place all to oneself [i.e. to remain at home while spouse, kids, etc. are away]
- sturmfrei haben [hum.] [sturmfreie Bude haben]idiom
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
