dict.cc dictionary :: [physically :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [physically

» Tabular list of translations | always

sturdy {adj} [physically]: kräftig
buff {adj} [Am.] [sl.] [physically attractive]: attraktiv
sb. abused [physically]: jd. misshandelte
fitter {adj} [more physically fit / healthy]: fitter
sb. abuses [physically]: jd. misshandelt
animally {adv} [physically]: körperlich
exhausted {adj} [physically, mentally]: letschert [ugs.] [österr.] [bayer.] [schlapp, erschöpft, ausgelaugt]
unresponsive {adj} [physically]: nicht reagierend
to abuse sb. [physically]: jdn. misshandeln
to chastise sb. [physically]: jdn. züchtigen [geh.]
to castigate sb. [archaic] [physically]: jdn. züchtigen [geh.]
to drain sb. [to physically exhaust]: jdn. kaputtmachen [ugs.]
to exercise [physically]: trainieren [Körper, Muskeln]
to mob sb. [esp. physically]: jdn. angreifen [über jdn. herfallen]
to enervate sb. [physically or mentally weaken] [literary]: jdn. entkräften [körperlich oder geistig schwächen]
to stress sb. [physically]: jdn. überanstrengen
to recreate [refresh mentally or physically]: erquicken [geh.] [neu beleben, erfrischen]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]: abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
to balance [physically, also fig.]: balancieren
to poleaxe sb. [Br.] [coll.] [stun physically causing collapse]: jdn. niederhauen [ugs.]
smokeshow [sl.] [extremely physically attractive individual]: Granate {f} [ugs.] [sehr attraktive Person]
left-handed {adj} [fig.] [pej.] [physically clumsy]: tollpatschig
to lay into sb. [coll.] [to attack physically]: auf jdn. einhauen [ugs.]
to lower oneself [physically]: sich^Akk. hinablassen
to pitch into sb. [coll.] [attack verbally or physically]: sich^Akk. über jdn. hermachen [ugs.]
to social distance [esp. physically]: Abstand halten
to stretch oneself [fig.] [physically or mentally]: sich^Akk. selbst fordern
to work hard [esp. physically]: barabern [auch parabern] [österr. für: körperlich hart arbeiten] [ugs.]
child abuser [physically]: Kindesmisshandler {m}
horsing around [coll.] [physically]: Raufen {n} und Kämpfen im Spiel [oft an der Grenze zwischen Spaß und Ernst]
to be at school [physically in the school premises]: in der Schule sein
to be getting at sb. [Br.] [coll.] [attacking sb. verbally or physically]: auf jdn. losgehen [jdn. verbal od. tätlich angreifen]
to come to blows [physically fight]: handgreiflich werden
to pick oneself up [to brace oneself physically / mentally]: sich^Akk. aufraffen
sich^Akk. aufrappeln [ugs.] [sich aufraffen]
in pretty good shape {adj} [postpos.] [physically]: ziemlich fit [körperlich]
to be completely run down [coll.] [physically]: (völlig) am Ende sein [ugs.] [körperlich]
to feel below / under par [idiom] [physically or mentally]: sich nicht auf der Höhe fühlen [Redewendung] [körperlich oder geistig]
boots on the ground [idiom] [people who are physically present]: Leute {pl} vor Ort [ugs.] [am Ort des Geschehens]
(Are) you looking to get fucked up? [vulg.] [physically assaulted]: Willst du auf die Fresse? [derb]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary