dict.cc dictionary :: [perfect :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [perfect

» Tabular list of translations | always

	ADJ	perfect \| more perfect \| most perfect
	VERB	to perfect \| perfected \| perfected perfecting \| perfects
	SYNO	to hone \| to perfect \| perfect ...
	to hone \| to perfect perfect \| perfect tense \| perfective \| perfective tense © Princeton University

seamless {adj} [fig.] [perfect and having no flaws or errors]: makellos
einwandfrei
ragged {adj} [faulty, not perfect]: dilettantisch [fehlerhaft]
been {past-p} [perfect passive auxiliary]: worden
model {adj} [attr.] [perfect, ideal]: mustergültig
ultimate {adj} [perfect, ideal]: vollendet
textbook {adj} [attr.] [fig.: perfect, e.g. landing, pregnancy, cross]: Bilderbuch- [fig.: Landung, Schwangerschaft, Flanke etc.]
copybook {adj} [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect, e.g. landing]: Bilderbuch- [fig.: mustergültig, z. B. Landung]
copybook {adj} [attr.] [esp. Br.] [fig.: perfect]: wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [fig.: mustergültig] [Redewendung]
pluperfect {adj} [more than perfect]: exzeptionell [geh.] [überragend]
to groove sth. [perfect by practice]: etw. perfektionieren [Klavierspiel, Fremdsprache etc.]
to max [sl.] [to make a perfect score or attain complete success]: [eine maximale Ausbeute erreichen, z. B. an Spielpunkten; einen Supersieg erringen]
to finish sth. [complete, perfect]: etw. vollenden
[perfect equilibrium of a subgame]: teilspielperfektes Gleichgewicht {n}econ.
ideal [person or thing regarded as perfect]: Inbild {n} [geh.] [Idealbild, vollkommene Verköperung]
for hours {adv} [+present perfect or past perfect]: seit Stunden
on point {adj} [coll.] [top-notch, perfect]: spitze [ugs.]
dream cross [pass for a player who is in a perfect position to score a goal]: tödlicher Pass {m} [Fußballjargon]sports
full close [perfect cadence]: Ganzschluss {m}mus.
major fourth [perfect fourth]: reine Quarte {f}mus.
for many years {adv} [+present perfect / +past perfect]: seit vielen Jahren [+Präsens / +Präteritum oder Plusquamperfekt]
hole in one [fig.] [perfect achievement]: Volltreffer {m} [fig.] [großer Erfolg]idiom
past subjunctive I [perfect subjunctive]: Konjunktiv {m} Perfektling.
for nearly 100 years {adv} [+present perfect]: seit fast 100 Jahren
sth. would have been done [to express future in the past or colloquially reported future perfect speech or irrealis]: etw. würde getan worden sein
to be under the microscope [idiom] [in order to achieve a perfect solution]: auf dem Prüfstand sein / stehen [fig.]
future perfect subjunctive II [perfect / past conditional]: Konditional Perfekt {n}ling.
strong perfect graph conjecture <SPGC> [dated] [strong perfect graph theorem]: starker Perfekte-Graphen-Satz {m}math.
weak perfect graph conjecture [dated] [weak perfect graph theorem, Lovász theorem]: (schwacher) Perfekte-Graphen-Satz {m} [Satz von Lovász]math.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary