dict.cc dictionary :: [nose] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [nose]

» Tabular list of translations | always

nasal {adj} [relating to the nose]: Nasen-
sth. scented [with the nose]: etw. witterte
sth. scents [with the nose]: etw. wittert
stuffy {adj} [nose]: verstopft [Nase]
scented {past-p} [with the nose]: gewittert
runny {adj} [nose]: laufend
aquiline {adj} [nose, face]: dinarisch [Nase, Gesicht] [veraltet]
blowing {adj} {pres-p} [one's nose]: schneuzend [alt]
schnäuzend
platyrrhine {adj} [having a short broad nose]: breitnasiganat.zool.
flachnasiganat.zool.
blown {adj} {past-p} [nose]: geschnäuzt
buttony {adj} [bouquet, nose, etc.]: knopfförmig
rhinogenous {adj} [originating in or transmitted by way of the nose]: rhinogen [in der Nase entstanden, von ihr ausgehend]med.
sb. picks [teeth, nose]: jd. pult
to run [nose]: triefen
to retrohale [expel the smoke through the nose when smoking a cigar]: [beim Zigarrerauchen den Rauch durch die Nase ausatmen]
cold [runny nose]: Schnupfen {m}med.
Strauchen {m} [österr.] [bayer.] [mundartlich für: Schnupfen]med.
conk [Br.] [coll.] [a person's nose]: Zinken {m} [ugs.] [menschliche Nase]anat.
Riecher {m} [ugs.] [menschliche Nase]anat.
snout [coll.] [a person's nose]: Rüssel {m} [ugs.] [Nase eines Menschen]anat.
beak [coll.] [a person's nose]: Zinken {m} [ugs.] [leicht derb] [menschliche Nase]
conk [Br.] [coll.] [nose]: Riechkolben {m} [salopp] [(große) Nase]
Kolben {m} [ugs.] [Nase]
hooter [Br.] [coll.] [nose]: Zinken {m} [ugs.] [Nase]
Gesichtserker {m} [ugs.] [hum.] [Nase]
schnoz [Am.] [coll.] [nose]: Zinken {m} [ugs.] [Nase]anat.
bridge [of the nose]: Sattel {m}anat.
schnozzle [Am.] [coll.] [big nose]: Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
schnozzle [Am.] [coll.] [nose]: Zinken {m} [ugs.] [Nase]
schnozz [Am.] [sl.] [human nose]: Rüssel {m} [ugs.] [menschliche Nase]anat.
base [of the nose, neck, etc.]: Ansatz {m} [der Nase, des Halses usw.]anat.
honker [coll.] [dated] [large nose]: Zinken {m} [ugs.] [leicht derb] [große Nase]
smeller [coll.] [nose]: Riecher {m} [ugs.] [menschliche Nase]
conker [coll.] [blow to the nose]: Schlag {m} auf die Nase
hongi [traditional nose kiss (Maori greeting custom)]: Hongi {m} [»Nasenkuss«, Begrüßungsform der Maori]
rhinophyma [nodular swelling and congestion of the nose]: Rhinophym {n} [knollige Nasenverdickung]med.
schnozzola [Am.] [sl.] [dated] [human nose]: Zinken {m} [ugs.] [menschliche Nase]anat.
to bash sth. open [one's head, forehead, nose, etc.]: sich^Dat. etw.^Akk. aufschlagen [Kopf, Stirn, Nase usw.]
to be stuffed [e.g. nose]: verstopft sein [z. B. Nase]
to stick out [nose]: hervorspringen
to wrinkle up [nose]: rümpfen
ageing nose [Br.] [age-related changes in the nose]: Altersnase {f}med.
aging nose [Am.] [age-related changes in the nose]: Altersnase {f}med.
celestial nose [turned-up nose]: Himmelfahrtsnase {f} [ugs.] [hum.]
ENT clinic [ear, nose, and throat clinic]: HNO-Klinik {f} [Hals-Nasen-Ohren-Klinik]med.
ENT surgeon [ear, nose and throat surgeon]: HNO-Chirurg {m} [Hals-Nasen-Ohren-Chirurg]jobsmed.
face mask [cover of mouth and nose for disease protection]: Mund-Nasen-Bedeckung {f}
hump nose [hooked nose]: Höckernase {f}med.
nose lines [facial lines or wrinkles that appear at the sides of the upper portion of the nose]: Nasenrückenfalten {pl}
radio pliers {pl} [one pair] [snipe-nose cutting pliers]: Radiozange {f} [Flachrundzange mit Schneide]tools
on the nose {adv} [esp. Am.] [coll.] [idiom] [precisely, exactly, as in: at seven on the nose]: genau [z. B. um genau 7 Uhr]
sth. projects too far [e.g. building, nose]: etw. steht zu weit vor [z. B. Gebäude, Nase]
to bash sb.'s sth. open [head, forehead, nose, etc.]: jdm. etw.^Akk. aufschlagen [Kopf, Stirn, Nase usw.]
big fat conk [Br.] [coll.] [big nose]: Knolle {f} [ugs.] [große Nase]
nose and groove [also: groove and nose]: Nase und Nut [auch: Nut und Nase]tech.
parrot beak (deformity) [nose deformity]: Papageienschnabeldeformität {f} [Papageienschnabelnase]med.
It's no skin off my back. [esp. Am.] [coll.] [less common than: ... nose]: Das beißt mich nicht. [ugs.] [bes. südd.] [juckt mich nicht, macht mir nichts aus]idiom
areas of skin exposed to sunlight [such as the nose, bald head, neck]: Sonnenterrassen {pl} (des Körpers) [ugs.] [bes. der Sonne ausgesetzte Körperstellen (z. B. Nase, Glatze)]
the herb called sneeze-with-pleasure [Nose, the Dwarf, trans. John Oxenford and C. A. Feiling]: das Kräutlein Niesmitlust [Wilhelm Hauff, Der Zwerg Nase]lit.F
sharknose goby [Elacatinus evelynae] [also: shark nose goby]: Neongrundel {f} [auch {m}] [Hainasengrundel]fishT

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary