|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [mostly
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: _
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: [mostly

 
SYNO   for the most part | largely | mostly ... 
veggy {adj} [coll.] [mostly attr.] [vegetarian]
vegetarisch
usually {adv} [mostly]
meistens
crooked {adj} [mostly trees]
verwachsen
remote {adj} [mostly via video] [e.g. classes, meeting]
kontaktfrei [meist per Video] [z. B. Unterricht, Konferenz]
hoydenish {adj} [mostly dated for: boisterous]
ungestüm
snowcapped {adj} [mostly attr.]
schneebedeckt [Bergspitze]
citrus {adj} [mostly attr.]
citrischcosmet.oenol.
impetratory {adj} [mostly obs., except theology]
impetratorischrelig.spec.
ope {adj} [archaic or literary] [mostly pred.] [open]
offen
quizzacious {adj} [mostly obs.]
höhnisch
spöttisch
mokant [geh.]
quizzaciously {adv} [mostly obs.]
höhnisch
spöttisch
mokant [geh.]
vanilla {adj} [mostly attr.] [vanilla-flavored]
mit Vanillegeschmack [nachgestellt]FoodInd.gastr.
wbu [internet slang for: What about you?] [mostly used in reply to "How are you?", "I'm good, wby"]
[Wie steht's mit dir?]Internet
wby [internet slang for: What about / 'bout you?] [mostly used in reply to "How are you?", "I'm good, wby"]
[Wie steht's mit dir?]Internet
to overstep sth. [mostly fig.] [limits etc.]
etw.Akk. überschreiten [Grenzen etc.]
to closure sth. [mostly: debate]
etw.Akk. schließen
etw.Akk. verschließen
to oppugn sth. [mostly archaic]
etw.Dat. widersprechen
etw. anfechten
to pepper sb./sth. [fig.] [shoot at, extensively, mostly with small caliber arms]
jdn./etw. beschießen
to instal sth. [spv.] [mostly Br.]
etw. anbringen
to press sth. [mostly weights, above one's head]
etw.Akk. hochstemmen
to uglify sb./sth. [mostly humorous]
jdn./etw. verhässlichen [selten]
suds [mostly foam]
Schaum {m} [Seifenschaum, Waschlauge]
raving [mostly pl.]
Raserei {f}
squirter [coll.] [mostly vulg.] [woman who is gushing fluid during orgasm]
Spritzerin {f} [ugs.] [selten, wenn nicht vulg.] [noch seltener auch Abspritzerin]
addend [nowadays mostly: any of the summands]
Summand {m}math.
tare [usually plural] [mostly fig.]
Unkraut {n} [meist fig.]bibl.
chiffarobe [mostly Southern USA]
Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]furn.
legwork [mostly fig.]
Laufarbeit {f} [auch fig.]
chifforobe [mostly Southern USA]
Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]furn.
skidmark [Br.] [coll.] [(mostly) hum.]
Bremsstreifen {m} [ugs.] [hum.] [Kotfleck in der Unterwäsche]
predator [here: mostly eating from plants, less often killing animals]
Fraßfeind {m} [meist an Pflanzen fressend, seltener Tiere tötend]biol.
bordel [mostly historical]
Bordell {n}
agnate [mostly obs.] [male relative on the father's side]
Agnat {m} [männlicher Blutsverwandter der männlichen Linie]law
churchyness [mostly pejorative]
Frömmelei {f} [pej.]relig.
skerrick [coll.] [mostly Aus., NZ]
Fitzelchen {n} [ugs.]
[abbreviation for so-called "Ernste Musik" (mostly classical music) in Germany]
E-Musik {f} [kurz für: sogenannte "Ernste Musik" im deutschsprachigen Raum]mus.
chifferobe [mostly Southern USA]
Garderobenschrank {m} [m. Tür u. Schubladen]furn.
Christophany [mostly capitalised]
Christophanie {f}relig.
fursuit [animal costume mostly worn by cosplayers]
Fursuit {m} [meist von Cosplayern getragenes Tierkostüm]
granger [Am.] [mostly on the western plains, e.g. Nebraska]
Farmer {m}agr.
hippopotomonstrosesquipedaliophobia [mostly hum.] [fear of long words]
Hippopotomonstrosesquippedaliophobie {f} [meist hum.] [Angst vor langen Wörtern]
kantar [unit of weight] [mostly archaic]
Kantar {m} {n} [Gewichtsmaß] [vornehmlich veraltet]unit
kinslayer [rare, mostly in fantasy fiction]
Mörder {m} eines Verwandtenlit.
Mörder {m} eines Elternteilslit.
letter [mostly official]
Schreibebrief {m} [veraltet bzw. regional, bes. berlinerisch]
pollard [layer of a grain beneath the bran, mostly used as animal feed]
Schrot-Kleie-Mischung {f}
qantar [unit of weight] [mostly archaic]
Qantar {m} [Gewichtsmaß im Mittelmeerraum] [vornehmlich veraltet]unit
recolonization [mostly Am.]
Rekolonisierung {f}
shop [German term refers nowadays mostly to the toy version.]
Kaufladen {m} [Wird heutzutage meist auf die Spielzeugausgabe bezogen.]
tabard [medieval costume mostly worn by men]
Tabard {m} [Tappert]cloth.hist.
Daphart {m} [Tappert]cloth.hist.
Tapphart {m} [auch: Taphart] [Tappert]cloth.hist.
waftage [early modern English] [current usage mostly fig.]
Fahrt {f} [auf Schiff über einen Fluss]
waftage [transportation over water] [mostly archaic, otherwise poetic]
Überfahrt {f} [über Fluss, Wasser]
beret-wearing {adj} [mostly attr.]
mit Baskenmütze [nachgestellt]cloth.
full-blood {adj} [Am.] [mostly dated] [esp. Indian, Native American, etc.]
Vollblut-
heavy-duty {adj} [sl.] [mostly Am.]
ernsthaft
interest-only {adj} [mostly attr.]
tilgungsfreifin.
photography-addicted {adj} [mostly attr.]
fotografiesüchtigphoto.
snow-capped {adj} [mostly attr.]
schneebedeckt [Bergspitze]
stereotypically German {adj} [in a mostly negative sense]
treudeutsch [heute meist pej.]
the original sb./sth. [mostly pej.]
ein echter jd./etw.
two-handed {adj} [mostly attr.] [needing two people]
Zwei-Personen-
to be woke [sl.] [mostly used humorously in social media]
helle sein [ugs.]
to build sth. (up) [mostly a pile of something]
etw.Akk. aufwerfen [aufhäufen]
to care about sb./sth. [be concerned about; German phrase mostly used negating: I don't care about this.]
jdn./etw. kümmern [jdn. gedanklich beschäftigen; meist verneinend: Das kümmert mich nicht.]
to demand sb.'s head [mostly fig.]
jds. Kopf fordern [meist fig.]
to kick it [Am.: mostly west coast] [sl.] [to hang out]
chillen [ugs.]
abhängen [ugs.] [chillen]
bull dyke [sl.] [mostly pej.] [aggressive, manly lesbian]
Kampflesbe {f} [ugs.] [meist pej.]
deer stand [mostly up in a tree]
Hochstand {m}hunting
dog park [mostly off-leash]
Hundezone {f}educ.zool.
double entendre [mostly with a sexual connotation]
Doppelsinn {m} [meist mit sexueller Nebenbedeutung]
dwarf wall [mostly Br.]
(niedrige) Gartenmauer {f}
group hour [session] [mostly at psychiatric hospitals]
Gruppenstunde {f} [vor allem in psycholog. / psychiatr. Kontexten]
guest brother [visiting] [mostly used in international student exchange programs]
Gastbruder {m}
host brother [host family] [mostly used in international student exchange programs]
Gastbruder {m}
hut terrace [mostly mountaineering huts]
Hüttenterrasse {f} [Berghüttenterrasse]
incendiary speeches [mostly dated]
aufrührerische Reden {pl}pol.
ivory tower [mostly fig.]
Elfenbeinturm {m} [meist fig.]
lamp hangings {pl} [mostly glass decorations]
Lüsterbehang {m}
Mahayana sutra [mostly in the plural: sutras]
Mahayana-Sutra {n} [meist im Plural: -Sutras]relig.
measure (line) [mostly Am.]
Taktstrich {m}mus.
mediterranean sea [oceanography: a mostly enclosed sea] [NOT: Mediterranean Sea]
Mittelmeer {n} [Ozeanografie: großes Nebenmeer]geogr.hydro.
pall mall [mostly played in the 16th and 17th centuries, a precursor to croquet]
Pall Mall {n} [vgl. Paille-Maille]gameshist.sports
pigeon pair [boy and girl siblings, mostly twins]
gemischtes Doppel {n} [Kinder, Zwillinge]
Pilgrim Mothers [mostly hum.]
Pilgermütter {pl}
sprung floor [mostly Br.]
Federboden {m}theatre
trial balloon [mostly fig.]
Versuchsballon {m} [meist fig.]
violent storm [mostly with heavy rains]
Ungewitter {n} [veraltet]
warning poles [mostly on ski runs]
Gefahrenstangen {pl}sports
at all cost {adv} [mostly: at all costs]
unbedingt [um jeden Preis]
flat-out wrong {adj} [mostly pred.]
schlichtweg falsch
in the main {adv} [mostly]
in der Hauptsache [hauptsächlich]
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement