dict.cc dictionary :: [mentally :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [mentally

» Tabular list of translations | always

unhinged {adj} {past-p} [mentally disturbed]: verwirrt [verstört]psych.
adroit {adj} [mentally]: clever
slow {adj} {adv} [mentally dull]: begriffsstutzig
slow {adj} [mentally dull]: tumb [veraltet] [noch hum.]
absorbing {adj} [mentally]: faszinierend
[mentally handicapped] {adj}: geistigbehindert [FALSCH für: geistig behindert]
exhausted {adj} [physically, mentally]: letschert [ugs.] [österr.] [bayer.] [schlapp, erschöpft, ausgelaugt]
insecure {adj} [mentally, psychologically]: ohne inneren Halt
queer {adj} [dated] [coll.] [mentally unbalanced]: nicht ganz richtig (im Kopf)
to review sth. [mentally]: etw.^Akk. überdenken
to concern sb. [affect, esp. mentally, emotionally]: jdn. bewegen [geistig, emotional]
to empower sb. [mentally]: jdn. stärken [mental aufbauen]
to understand [supply mentally]: hinzudenken
to enervate sb. [physically or mentally weaken] [literary]: jdn. entkräften [körperlich oder geistig schwächen]
to recreate [refresh mentally or physically]: erquicken [geh.] [neu beleben, erfrischen]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]: abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
to afflict sb. [emotionally, mentally]: jdn. belasten [psychisch]
to digest sth. [fig.] [mentally, emotionally]: etw.^Akk. sacken lassen [fig.] [(geistig) verarbeiten]
to figure sb./sth. [Am.] [coll.] [picture mentally]: sich^Dat. jdn./etw. vorstellen
strain [force, pressure, also mentally]: Druck {m} [auch im Sinn von Stress]
visualization [mentally, of how a scenario might play out or might have played out]: Kopfkino {n}
return [mentally, ideologically]: Rückbesinnung {f}
stability [mentally]: Halt {m} [innerer Halt, Gleichgewicht]psych.
eradication [of mentally ill and other unwanted people]: Ausmerze {f} [Nazi-Begriff] [Ausmerzung]hist.pol.
retardate [a mentally retarded individual] [often offensive]: Retardierter {m} [geistig]med.
to be beyond sb. [coll.] [idiom] [mentally]: über jds. Verstand gehen [Redewendung]
to become unstable [mentally]: den Halt verlierenmed.psych.
to crack up [coll.] [mentally]: am Rad drehen [ugs.] [Redewendung] [durchdrehen]
to space out [idiom] [mentally]: abdriften [fig.]
to stretch oneself [fig.] [physically or mentally]: sich^Akk. selbst fordern
to take sth. in [grasp mentally]: etw.^Akk. auffassen [mit dem Verstand erfassen]
to be miles away [fig.] [to be mentally absent]: geistig weggetreten sein
to get absorbed in sth. [mentally]: in etw.^Akk. vertieft sein
to go back over sth. [mentally]: etw.^Akk. noch einmal durchgehen [gedanklich]
to pick oneself up [to brace oneself physically / mentally]: sich^Akk. aufraffen
sich^Akk. aufrappeln [ugs.] [sich aufraffen]
My brain is fried. [coll.] [idiom] [mentally exhausted]: Mein Kopf raucht. [ugs.] [fig.]
to be out of things [coll.] [idiom] [unconscious, mentally absent]: weggetreten sein [ugs.] [Redewendung] [geistig abwesend oder auch bewusstlos]
to feel below / under par [idiom] [physically or mentally]: sich nicht auf der Höhe fühlen [Redewendung] [körperlich oder geistig]
I was completely lost at one point. [mentally]: An einem Punkt / einer Stelle hatte ich völlig den Zusammenhang verloren.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary