dict.cc dictionary :: [confused] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [confused]

» Tabular list of translations | always

confounded {adj} {past-p} [confused]: verwirrt
promiscuous {adj} [literary] [confused]: wirr [unzusammenhängend]
sb. confounded sth. [mixed up, confused]: jd. verwechselte etw.
confounded {adj} [confused]: verlegen [verwirrt]
tumultuous {adj} [confused, e.g. a dream]: wirr [Traum etc.]
turbid {adj} [fig.] [confused]: verworren
befogged {adj} {past-p} [fig.] [confused]: verwirrt
muddled {adj} [confused and vague]: faselig [ugs.] [pej.] [konfus und diffus]
to muddle sb. [make confused]: jdn. verwirren
welter [a confused mass]: Unzahl {f} [eine verwirrende Menge]
hotchpotch [Br.] [confused mixture]: Mischmasch {m} [ugs.] [oft pej.]
galimatias [confused mixture of unlike things, nonsense]: Galimathias {m} {n} [veraltend] [Ungereimtes, Unsinn]
confusables {pl} [commonly confused words]: [häufig verwechselte Wörter]ling.
confusables {pl} [easily confused words]: [leicht verwechselbare Wörter]ling.
arsy-versy {adj} {adv} [coll.] [in a confused state or way]: völlig durcheinander [nur prädikativ] [konfus, verworren]
balled up {adj} [Am.] [coll.] [confused]: durcheinander [nur prädikativ] [ugs.] [verwirrt]
punch-drunk {adj} [fig.] [dazed or confused]: benebelt
verwirrt
punch-drunk {adj} [fig.] [dazed, confused]: betäubt [leicht benommen, erschlagen sein]
to be bushed [Aus.] [NZ] [sl.] [to be lost or confused]: verloren sein [auch fig.]
to be upset [confused]: durcheinander sein
to come unglued [coll.] [a person, become confused or upset]: (völlig) durch den Wind sein [ugs.] [Redewendung]
monkey mind [also: mind monkey] [Buddhist term meaning "unsettled; restless; capricious; whimsical; fanciful; inconstant; confused; indecisive; uncontrollable"]: Gedankenkarussell {n} [ugs.]psych.
soul bread [not to be confused with African-American "soul food"]: Totenbrot {n} [Allerseelenbrot]relig.
Seelenbrot {n} [Allerseelenbrot]relig.
untidy goal [coll.] [goal scored fortuitously as a result of a confused situation]: Tor {n} aus dem Gewühl [Fußballjargon]sports
all over the place {adj} {adv} [disorganised, confused, also of persons] [idiom]: durcheinander
to be all at sea [Br.] [Aus.] [idiom] [confused]: nicht mehr weiterwissen [ratlos sein]
neben sich^Dat. stehen [Redewendung] [verwirrt sein]
to be all at sea [fig.] [idiom] [confused]: ratlos sein
to be all over the place [coll.] [esp. Br.] [of a person: to be confused]: neben der Spur sein [ugs.] [Redewendung]
wild bleeding heart [Dicentra formosa] [frequently confused with Dicentra eximia, the fringed bleeding heart]: Pazifische Herzblume {f}bot.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary