dict.cc dictionary :: [code :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [code

» Tabular list of translations | always

	NOUN	a code \| codes
	NOUN	code \| -
	VERB	to code \| coded \| coded coding \| codes
	SYNO	to cipher \| to code \| to cypher ...
	to cipher \| to code \| to cypher \| to encipher \| to encrypt \| to inscribe \| to write in code code \| computer code code \| codification © Princeton University

letter {adj} [attr.] [e.g. code, game, sequence]: Buchstaben- [z. B. Code, Spiel, Folge]
number {adj} [attr.] [e.g. line, code, combination, cruncher]: Zahlen- [z. B. Strahl, Code, Kombination, Akrobat]
source {adj} [attr.] [e.g. address, application, code, file, program]: Quell- [z. B. Adresse, Anwendung, Code, Datei, Programm]comp.
cryptic {adj} [using cipher or code]: kryptisch [verschlüsselt, codiert]
order {adj} [attr.] [e.g. address, code, form, list, quantity]: Bestell- [z. B. Adresse, Code, Formular, Liste, Menge]comm.
country {adj} [attr.] [e.g. abbreviation, code, ID, name, selection]: Länder- [z. B. Kennung, Code, Kennzahl, Name, Auswahl]
ADD [SPARS code: analog tape recorder used during initial recording, digital tape recorder used during mixing / editing and for mastering]: analoge Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <ADD> [SPARS-Code]mus.tech.
booking {adj} [attr.] [e.g. code, confirmation, date, fee, request]: Buchungs- [z. B. Nummer, Bestätigung, Datum, Gebühr, Anfrage]
DAD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, analog tape recorder used during mixing / editing, digital mastering]: digitale Aufnahme, analoge Abmischung, digitales Mastering <DAD> [SPARS-Code]mus.tech.
to cure [under Uniform Commercial Code]: nacherfüllenlaw
to Morse sth. [signal using Morse code]: etw.^Akk. morsentelecom.
handle [Am.] [coll.] [code name]: Deckname {m}
cure [under Uniform Commercial Code]: Nacherfüllung {f}law
zip [Am.] [coll.] [short for zip code]: Postleitzahl {f} <PLZ>
commander <CDR> [NATO Code OF-4]: Fregattenkapitän {m}mil.naut.
[(identification) code of the institution]: Institutionskennzeichen {n} <IK-Nummer, IKNR>EU
[a code word for "cantonment", used in correspondence to mask a deployment location in German armed forces]: Ortsunterkunft {f} <O. U.> [Tarnbezeichnung im Schriftverkehr zur Verschleierung des Unterbringungsortes]hist.mil.
[acquisition procedure based on the Mining Code]: bergbauliches Grundabtretungsverfahren {n}
[association under old law, not entered in the register of associations as it was established before the German Civil Code came into force]: altrechtlicher Verein {m} <a.V.>law
[easement under old law, i.e. predating the German Civil Code]: altrechtliche Grunddienstbarkeit {f}law
[Switzerland's Federal Code on Private International Law, CPIL]: Bundesgesetz {n} über das Internationale Privatrecht <IPRG> [Schweiz]law
[theft using force or threats to retain possession of stolen property acc. to Sec. 252 German Criminal Code]: räuberischer Diebstahl {m} [§ 252 StGB]law
codebook [also: code book]: Codebuch {n}comp.math.
DDD [SPARS code: digital tape recorder used during initial recording, mixing / editing and for mastering]: digitale Aufnahme, digitale Abmischung, digitales Mastering <DDD> [SPARS-Code]mus.tech.
Deutschenspiegel [usually not translated; literally: mirror of the German people] [legal code, Germany]: Deutschenspiegel {m}hist.law
gold [hex code #FFD700]: Gelbgold {n} [Farbcode #FFD700]comp.
Haustafel [domestic code]: Haustafel {f}bibl.
HazChem [hazardous chemical code system; warning plate system used in Australia, Malaysia, New Zealand and the UK for vehicles transporting hazardous substances, and on storage facilities]: HazChem-Code {m} [gefährliche Chemikalien]chem.transp.
haze [WMO code 05]: trockener Dunst {m} [relative Feuchte < 80 %]meteo.
manufacturing [NACE Code C]: Herstellung {f} von Waren [ÖNACE Code C] [österr.]econ.stat.
mist [WMO code 10]: feuchter Dunst {m} [relative Feuchte ≥ 80 %]meteo.
opcode [short for: operation code]: Opcode {m} [kurz für: Operationscode]comp.
quishing [portmanteau of QR code and phishing]: Quishing {n} [Kunstwort aus QR-Code und Phishing]comp.Internet
yellow [hex code #FFFF00]: Neutralgelb {n} [Farbcode #FFFF00]comp.
baked-in {adj} [coll.] [built-in code or functionality]: integriertcomp.
blue/black {adj} [color code]: blau-schwarz <bl/sw> [Farbcode]electr.
brown/black {adj} [color code]: braun-schwarz <br/sw> [Farbcode]electr.
brown/blue {adj} [color code]: braun-blau <br/bl> [Farbcode]electr.
brown/green {adj} [color code]: braun-grün <br/gn> [Farbcode]electr.
brown/red {adj} [color code]: braun-rot <br/rt> [Farbcode]electr.
DX / dx [morse code abbreviation, telegraphic shorthand] [international: "(long) distance (contact)", "distant (exchange)"] [English also: "foreign countries"]: DX / dx [Morsezeichen-Abkürzung] [„(große) Entfernung“, „(weit) entfernt“, „Fernverbindung“]telecom.
green/black {adj} [color code]: grün-schwarz <gn/sw> [Farbcode]electr.
green/blue {adj} [color code]: grün-blau <gn/bl> [Farbcode]electr.
green/red {adj} [color code]: grün-rot <gn/rt> [Farbcode]electr.
grey/black {adj} [Br.] [color code]: grau-schwarz <gr/sw> [Farbcode]electr.
grey/blue {adj} [Br.] [color code]: grau-blau <gr/bl> [Farbcode]electr.
grey/brown {adj} [Br.] [color code]: grau-braun <gr/br> [Farbcode]electr.
grey/green {adj} [Br.] [color code]: grau-grün <gr/gn> [Farbcode]electr.
grey/pink {adj} [Br.] [color code]: grau-rosa <gr/rs> [Farbcode]electr.
grey/red {adj} [Br.] [color code]: grau-rot <gr/rt> [Farbcode]electr.
pink/black {adj} [color code]: rosa-schwarz <rs/sw> [Farbcode]electr.
pink/blue {adj} [color code]: rosa-blau <rs/bl> [Farbcode]electr.
pink/brown {adj} [color code]: rosa-braun <rs/br> [Farbcode]electr.
pink/green {adj} [color code]: rosa-grün <rs/gn> [Farbcode]electr.
pink/red {adj} [color code]: rosa-rot <rs/rt> [Farbcode]electr.
red/black {adj} [color code]: rot-schwarz <rt/sw> [Farbcode]electr.
red/blue {adj} [color code]: rot-blau <rt/bl> [Farbcode]electr.
white/black {adj} [color code]: weiß-schwarz <ws/sw> [Farbcode]electr.
white/blue {adj} [color code]: weiß-blau <ws/bl> [Farbcode]electr.
white/green {adj} [color code]: weiß-grün <ws/gn> [Farbcode]electr.
white/grey {adj} [Br.] [color code]: weiß-grau <ws/gr> [Farbcode]electr.
white/pink {adj} [color code]: weiß-rosa <ws/rs> [Farbcode]electr.
white/red {adj} [color code]: weiß-rot <ws/rt> [Farbcode]electr.
white/yellow {adj} [color code]: weiß-gelb <ws/ge> [Farbcode]electr.
yellow/black {adj} [color code]: gelb-schwarz <ge/sw> [Farbcode]electr.
yellow/blue {adj} [color code]: gelb-blau <ge/bl> [Farbcode]electr.
yellow/brown {adj} [color code]: gelb-braun <ge/br> [Farbcode]electr.
yellow/grey {adj} [Br.] [color code]: gelb-grau <ge/gr> [Farbcode]electr.
yellow/pink {adj} [color code]: gelb-rosa <ge/rs> [Farbcode]electr.
yellow/red {adj} [color code]: gelb-rot <ge/rt> [Farbcode]electr.
to cross-compile [source code]: querübersetzen [Quelltext]comp.
accidental destruction [German civil code]: zufälliger Untergang {m} [BGB]law
Barker sequence [Barker code]: Barker-Code {m}tech.
black tie [dress code]: kleiner Gesellschaftsanzug {m} [Dresscode „Black Tie“]cloth.
Smoking {m} [in Schwarz od. Mitternachtsblau und schwarze Fliege] [Dresscode „Black Tie“]cloth.
block code [error-correcting code]: Blockcode {m} [Fehlerkorrekturcode]comp.
Blue Peter [the letter P, International Code of Signals]: Blauer Peter {m} [Signalflagge P]naut.
Chapter 11 [USA; Bankruptcy Code]: [Vergleichsverfahren zur Insolvenzabwendung in den USA]law
chartreuse yellow [hex code #DFFF00]: Zitronengelb {n} [Farbcode #DFFF00]comp.
code translation [code transmission]: Kodeübertragung {f} [Rsv.]telecom.
cure period [under Uniform Commercial Code]: Nacherfüllungsfrist {f}law
disciplinary regulations {pl} [also: disciplinary code]: Disziplinarstrafordnung {f} <D.St.O.>hist.lawmil.
downhand position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]: Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
flat position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]: Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
Hawaiian language [language code ISO 639-3: haw]: hawaiische Sprache {f}ling.
Hays Code [Motion Picture Production Code]: Hays Code {m}filmhist.
line comment [in source code]: Zeilenkommentar {m} [im Quelltext]comp.
ministerial code [code of conduct for ministers]: Ministerialkodex {m} [Verhaltensnormen für Minister]pol.
monkey patching [modifying the runtime code]: Monkey Patching {n} [Veränderung des Laufzeitverhaltens]comp.
NBG code [NASPE / BPEG Generic Pacemaker Code]: NBG-Code {m}med.
NBG-Schrittmachercode {m}med.
NBG coding [NASPE / BPEG Generic Pacemaker Code]: NBG-Codierung {f}med.
overhead position <PE/4G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]: Überkopfposition {f} <PE/4G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
self-help [German civil code]: Selbstvornahme {f} [BGB]law
squalls seen [at time of observation or during past hour, WMO code 18]: markante Böen {pl} im Gesichtskreis [innerhalb der letzten Stunde seit Beobachtung]meteo.
SWIFT address [SWIFT ID, SWIFT code] [ISO 9362:2009]: SWIFT-Adresse {f} [ISO 9362:2009]
voluntary agent [agency without specific authorisation] [German civil code]: Geschäftsführer {m} [bei Geschäftsführung ohne Auftrag] [BGB]law
Walsh code [Hadamard code]: Walsh-Code {m}engin.math.telecom.
zip code [Am.] [also: ZIP Code, Zip Code]: Postleitzahl {f} <PLZ>
not elsewhere classified <NEC> [code title]: anderenorts nicht klassifiziert [Kodierrichtlinie]insur.med.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary