dict.cc dictionary :: [beyond :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [beyond

» Tabular list of translations | always

NOUN

beyond | -

untouchable {adj} [beyond reach, unobtainable]: unerreichbar
bollocksed {adj} [Br.] [vulg.] [beyond repair]: abgefuckt [vulg.]
projecting {adj} [beyond]: überkragendconstr.tech.
inaccessible {adj} [beyond human influence]: unverfügbar
countless {adj} [beyond number]: wie Sand am Meer [fig.] [postpos.]
irrepairable {adj} [beyond repair]: nicht (mehr) zu reparieren
tramontane {adj} [beyond the mountains]: jenseits der Berge
to outrun sth. [to go beyond or exceed]: etw.^Akk. überschreiten
to pass sth. [go beyond]: etw.^Akk. überschreiten
[to live beyond one's means]: über seinen Verhältnissen leben [FALSCH für: über seine Verhältnisse leben]
velvet [Am.] [coll.] [profit, esp. when beyond expectation]: Reibach {m} [ugs., hier im Sinn von: unerwartet hoher Gewinn]
jetty [a part of a building that projects beyond the rest]: Auskragung {f}archi.constr.
Vorkragung {f} [Auskragung]archi.constr.
after hours {adv} [beyond legal hours in pubs, etc.]: nach der Polizeistunde / Sperrstunde
extra-earthly {adj} [beyond the earthly]: überirdisch
extra-human {adj} [beyond the bounds of humans]: übermenschlich [übernatürlich] [selten]
from downtown {adv} [beyond the three point line]: von Downtown [Dreipunktewurf-Bereich]sports
over sb.'s head [idiom] [beyond someone's ability to understand]: zu hoch für jdn. [ugs.] [Redewendung]
to be shot [coll.] [idiom] [beyond repair]: hinüber sein [ugs.]
write-off [vehicle damaged beyond its value]: Totalschaden {m} [Fahrzeug]automot.insur.
to have had it [coll.] [be beyond repair]: hin sein [ugs.] [kaputt sein]
line of visibility [Br.] [imaginary line beyond which cross traffic passing through a blind intersection becomes visible, as opposed to the official stop line]: Sichtlinie {f} [im Ggs. zur Haltelinie]traffic

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary