dict.cc dictionary :: [arrange :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [arrange

» Tabular list of translations | always

	VERB	to arrange \| arranged \| arranged arranging \| arranges
	SYNO	to arrange \| to stage \| to set ...
	to arrange \| to stage to arrange \| to set to arrange \| to format to arrange \| to fix up to arrange \| to set up to arrange \| to order \| to put \| to set up to arrange \| to coif \| to coiffe \| to coiffure \| to do \| to dress \| to set © Princeton University

to dispose sth. [arrange]: etw.^Akk. anordnen [in eine Ordnung bringen]
to arrange sth. [adapt, arrange, fix] [also mus.]: etw. einrichten [arrangieren] [auch Mus.]
to organize sth. [put in order; arrange for sth.]: etw.^Akk. einrichten [organisieren, herrichten, arrangieren]
to engineer sth. [skilfully arrange]: etw. ausführen [arrangieren, in die Wege leiten]
to fix sth. [set, arrange, e.g. a meeting]: etw.^Akk. anberaumen [bes. amtsspr.]
to serve sth. [put on plates, arrange etc.]: etw.^Akk. anrichtengastr.
to fix sth. [arrange, agree on]: etw. vereinbaren [gemeinsam festlegen]
to contrive sth. [manage, arrange]: etw. einrichten [bewerkstelligen]
to order [arrange, put in order]: ordnen
to fix sth. [arrange, e.g. a date]: etw.^Akk. abmachen [vereinbaren, z. B. einen Termin]
to huddle [Br.] [to arrange carelessly]: hudeln [südd.] [österr.]
to seed sb./sth. [arrange the draw of tournament]: jdn./etw. setzen [für eine Turnierauslosung einstufen]sports
to organise sth. [Br.] [arrange in an ordered way]: etw.^Akk. anordnen [in eine Ordnung bringen]
to seat sb. [arrange for sb. to sit somewhere]: jdn. platzieren [einen Sitzplatz zuweisen]
to randomize sth. [arrange randomly]: etw.^Akk. zufällig anordnen
to agree (with sb.) [on a future position or course of action, e.g., \"we agreed to arrange the details by telephone\"]: (mit jdm.) so verbleiben [z.B. \"wir sind so verblieben, dass wir das Nähere telefonisch klären wollten\"]
to lay out sth. [arrange]: etw.^Akk. planen
to see to sth. [look after, arrange for]: für etw.^Akk. sorgen
to set out sth. [arrange]: etw.^Akk. arrangieren
to set up [arrange, contrive]: einrichten
to sort sth. out [arrange]: etw.^Akk. anordnen [sortieren]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary