dict.cc dictionary :: [SAP] :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [SAP]

» Tabular list of translations | always

intercompany {adj} [SAP]: buchungskreisübergreifend [SAP]acc.
to schedule [SAP term]: einplanen [SAP-Terminus, Modul BS-DS]comp.
to dispatch [SAP term]: einplanen [SAP-Terminus, Modul RM-PPS]comp.
einlasten [SAP-Terminus, Modul PP]comp.
to transfer sb./sth. [also SAP term]: jdn./etw. umlagern [auch SAP-Begriff]comm.comp.tech.
tab [SAP]: Register {n} [SAP]comp.
[incision in the outer layers of a tree trunk for tapping sap and / or resin]: Lachte {f} [fachspr.] [Lache]for.
Lache {f} [meist nicht fachspr.] [Lachte]for.
arrack [an alcoholic spirit made in Eastern countries from the sap of the coco palm or from rice]: Arrack {m} [Rsv.] [Arrak] [Reisbranntwein]gastr.
pinesap [sap of a pine tree]: Kiefernsaft {m}
saphead [also: sap head, sap-head]: Sappenkopf {m}mil.
cross-company {adj} [SAP]: buchungskreisübergreifend [SAP]acc.comp.
to post to sth. [also SAP term]: etw. bebuchen [auch SAP]acc.fin.
account key [SAP] [also: accounting key]: Kontoschlüssel {m} [SAP] [auch: Konto-Schlüssel]comp.
activity allocation [also SAP]: Leistungsverrechnung {f} [auch SAP]EUfin.law
activity unit [SAP software]: Leistungseinheit {f}comp.
adjustment charge [also SAP term]: Nachbelastung {f} [auch SAP-Begriff]comm.comp.
allocation table [SAP term]: Aufteiler {m} [SAP, Modul - IS-R-ONLINE]comp.
alternative key [SAP term]: Alternativschlüssel {m}comp.
amount distribution [also SAP]: Betragsverteilung {f} [auch SAP]acc.ind.
attributive inspection [SAP]: Attributprüfung {f} [SAP]
average headcount [also SAP term]: durchschnittlicher Personalbestand {m} [auch SAP-Begriff]jobs
breakdown analysis [also SAP term]: Ausfallanalyse {f} [auch SAP-Begriff]comp.tech.
card index [SAP]: Kartendatei {f} [SAP]comp.
control account [also SAP term]: Abstimmkonto {n} [auch SAP]acc.comp.fin.
defect origin [SAP, module QM]: Fehlerverursacher {m} [SAP, Modul QM]comp.
delivery block [SAP module: SD]: Liefersperre {f}
demand management [SAP term]: Programmplanung {f} [SAP]comp.
effective date [also SAP]: Wirksamkeitsdatum {n} [auch SAP]econ.EUQM
effective key [SAP term]: fachlicher Schlüssel {m} [SAP-Begriff]comp.
entry date [also SAP term]: Erfassungsdatum {n} [auch SAP-Begriff]
failure origin [SAP, module RM-QSS]: Fehlerverursacher {m} [SAP, Modul RM-QSS]comp.
failure recording [also SAP term]: Fehlererfassung {f} [auch SAP-Begriff]QM
initial marker [SAP term]: Einstiegsmarke {f} [SAP-Begriff]comp.
initial screen [SAP term]: Einstiegsbild {n} [SAP-Begriff]comp.
invoice reduction [also SAP term]: Rechnungskürzung {f} [auch SAP-Begriff]comm.
line manager [also SAP term]: Fachvorgesetzter {m} [auch SAP-Begriff]comp.jobs
logon screen [also SAP term]: Anmeldemaske {n} [auch SAP-Begriff]comp.
material staging [esp. SAP]: Materialbereitstellung {f} [bes. SAP]comp.ind.
matrix explosion [SAP term, RPM product]: Matrixauflösung {f} [SAP-Begriff, RPM-Produkt]comp.
number range [also SAP term]: Nummernkreis {m} [auch SAP-Begriff]
operations log [also SAP term]: Betriebstagebuch {n} [auch SAP-Begriff] [z. B. beim Abfallmanagement]ecol.engin.ind.
overhead key [SAP term]: Zuschlagsschlüssel {m} [SAP-Terminus]comm.comp.
quality certificates [esp. SAP]: Qualitätszeugnisse {pl} [bes. SAP]comp.QM
repeated sickness [SAP term]: Mehrfacherkrankung {f} [SAP-Terminus, Modul HR]
request type [also SAP]: Anforderungsart {f} [auch SAP (RM-INST)]
requirement type [also SAP]: Anforderungsart {f} [auch SAP (RP-PLAN)]comp.econ.QM
settlement data [also SAP term]: Abrechnungsdaten {pl} [auch SAP]acc.fin.stocks
storage bin [SAP term]: Lagerplatz {m} [SAP, Logistik]comp.
storage facility [also SAP term]: Lagerraum {m} [auch SAP-Begriff] [Lager, Lagerstätte]
tab index [SAP]: Registerindex {m} [SAP]comp.
tab page [SAP]: Registerkarte {f} [SAP]comp.
technical key [SAP term]: technischer Schlüssel {m} [SAP-Begriff]comp.
transfer quantity [SAP term]: Manipulationsmenge {f} [SAP]comp.
transport request [SAP term]: Transportauftrag {m} [SAP-Terminus]comp.
volume variance [esp. SAP term]: Beschäftigungsabweichung {f}acc.comp.
work basket [SAP term]: Arbeitsvorrat {m} [SAP-Begriff]comp.
company-code dependent {adj} [SAP]: buchungskreisabhängig [SAP]acc.comp.
as-if principle [SAP]: Hätte-Prinzip {n} [SAP]
bank collection procedure [also SAP, module FI]: Bankeinzugsverfahren {n} [auch SAP, Modul FI]comp.fin.
calculation of premium [SAP terminology]: Prämienfindung {f}
capital-spending order [also SAP term]: Investitionsauftrag {m} [auch SAP-Begriff]comp.econ.
cross-company code [SAP]: buchungskreisübergreifendes Kennzeichen {n} [SAP]acc.
dynamic bin location [SAP term]: dynamischer Lagerplatz {m} [SAP]comp.
HR master data [SAP]: Personalstammdaten {pl} [SAP]comp.econ.jobs
HR master record [SAP]: Personalstammsatz {m} [SAP]comp.econ.
individual value adjustment <IVA> [also SAP term]: Einzelwertberichtigung {f} <EWB> [auch SAP-Begriff]acc.fin.
inventory adjustment posting [also SAP term]: Inventurdifferenzbuchung {f} [seltener für: Inventurdifferenzenbuchung]comp.ecol.fin.
Inventurdifferenzenbuchung {f} [auch SAP-Begriff]comp.econ.fin.
item category group [SAP]: Positionstypengruppe {f} [SAP]comp.QM
mass consumer goods [also SAP term]: Mengenverbrauchsgüter {pl} [auch SAP-Begriff]
master cost center [Am.] [SAP term]: Stammkostenstelle {f} [SAP-Begriff]acc.
master data maintenance <MDM> [SAP]: Stammdatenpflege {f}comp.spec.
master data record [also SAP-term]: Stammdatensatz {m} [auch SAP-Begriff]comp.
multiple sampling (inspection) [also SAP]: Mehrfachstichprobenprüfung {f} [auch SAP]comp.QMtech.
number range maintenance [SAP term]: Nummernkreispflege {f} [SAP-Terminus]comp.
personal work schedule [also SAP]: persönlicher Arbeitszeitplan {m} [auch SAP]jobs
procurement scheduling agreement [SAP]: Beschaffungslieferplan {m} [SAP]comm.comp.
weighted-knuckle gloves [also: sap gloves]: Quarzsandhandschuhe {pl} [schlagkraftverstärkende Handschuhe, Schlaghandschuhe]weapons
zero stock check [SAP]: Nullkontrolle {f} [SAP]comp.
bank direct debiting procedure [also SAP, module FI]: Bankabbuchungsverfahren {n} [auch SAP, Modul FI]comp.fin.
flat-rate value adjustment <FVA> [also SAP term]: Pauschalwertberichtigung {f} <PWB> [auch SAP-Begriff]acc.fin.
from-bin transfer quantity [also SAP term]: Auslagerungsmenge {f} [auch SAP]comp.
inspection and test record [also SAP]: Prüfaufzeichnung {f} [auch SAP]comp.econ.tech.
remuneration for temporary personnel [SAP term]: Aushilfsbezüge {pl} [selten] [fast nur von SAP verwendet]
reserve for bad debt <RBD> [also SAP term]: Wertberichtigung {f} [auch SAP-Begriff, Abk.: RBD]acc.fin.
to-bin transfer quantity [also SAP term]: Einlagerungsmenge {f} [auch SAP]comp.
authorized drawer of an account [SAP]: Verfügungsberechtigter {m}
target special G/L indicator [SAP]: Ziel-Sonderhauptbuchkennzeichen {n} <Ziel-Sondhb.-Kz.> [SAP]acc.comp.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary