dict.cc dictionary :: [Japanese :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [Japanese

» Tabular list of translations | always

	ADJ	Japanese \| more Japanese \| most Japanese
	NOUN	a Japanese [person] \| Japanese
	NOUN	Japanese [language] \| -

Banzai! [Japanese battle cry or joyous shout]: Banzai! [japanischer Schlacht- oder Glückwunschruf]
sake [Japanese alcoholic beverage]: Sake {m} [japanisches alkoholisches Getränk]gastr.
skosh [coll.] [Am.] [a very small amount, from Japanese word "sukoshi"]: Prise {f} [sehr kleine Menge, z. B. Tabak, Gewürz u. a.]
panko [Japanese breadcrumbs]: Panko {n} [japanisches Paniermehl]gastr.
dojo [Japanese martial arts training hall]: Dojo {n} [Ort, an dem japanische Kampfkünste gelehrt werden]
satori [Japanese Buddhism]: Erleuchtung {f} [im Buddhismus]relig.spec.
saké [Japanese alcoholic beverage] [spv.]: Sake {m} [japanisches alkoholisches Getränk]gastr.
saki [Japanese alcoholic beverage] [spv.]: Sake {m} [japanisches alkoholisches Getränk]gastr.
amado [Japanese shutter]: Amado {m} [japanischer Fensterladen]archi.
biwa [Japanese lute]: Biwa {f}mus.
dashi [Japanese soup and cooking stock]: Dashi {n}gastr.
Engrish [humorous expression for the way many Japanese pronounce English]: Engrish {n} [hum.] [Ausdruck für die Art, wie viele Japaner Englisch aussprechen]ling.
eroge [Japanese genre of erotic video game]: Erogē {n} [japanisches Genre erotischer Videospiele]games
Hentaispiel {n} [japanisches Genre erotischer Videospiele]games
fuki [Petasites japonicus (subsp. / var. giganteus)] [giant Japanese butterbur]: Große Japanische Pestwurz {f}bot.T
gaiden [Japanese animation]: Nebengeschichte {f}
geiko [geisha in some Japanese districts / dialects]: Geiko {f} [Geisha in einigen japanischen Distrikten / Dialekten]jobsspec.
gekkin [Japanese string instrument]: Gekkin {f} [japanisches Saiteninstrument]mus.
hamon [aesthetic element on Japanese blades]: Hamon {f} [ästhetisches Element auf japanischen Klingen]weapons
hiragana [Japanese syllabary]: Hiragana {n} {f} [japanische Silbenschrift]ling.
iaido [a Japanese martial art]: Iaido {n} [eine jap. Kampfkunst]sports
irezumi [traditional Japanese tattoo art]: Irezumi {n} [traditionelle japanische Tätowierkunst]
Japanese {sg} [Japanese language study]: Japanwissenschaften {pl} [japanische Sprache]acad.ling.
kanna [Japanese plane]: Kanna {m}tools
kogal [coll.] [stylish Japanese girl often wearing a mini skirt]: Kogal {f} [ugs.] [junge konsumorientierte Japanerin, oft Minirock tragend]sociol.
koji [fermentation substance used in Japanese cuisine]: Koji {n} [in Japan verwendete Fermentationssubstanz]biochem.FoodInd.
Kojiki [Japanese chronicle]: Kojiki {n}hist.myth.relig.
Mirin [Japanese rice wine used for flavoring]: Mirin {m}gastr.
nakago [tang of a Japanese sword]: Nakago {f}weapons
Nichiren [Japanese Buddhist monk]: Nichiren {m}hist.relig.
Nippon [Japanese name for Japan]: Nippon {n} [japanischer Name für Japan]
onigiri [Japanese dish]: Onigiri {n} [japanisches Gericht]gastr.
onigiri [Japanese rice ball]: Onigiri {n} [japanisches Reisbällchen]gastr.
onigiri [Japanese rice balls]: Onigiri {pl} [japanische Reisbällchen]gastr.
pusher [Japanese railway station attendant]: Drücker {m} [Oshiya]jobsrail
Romusha [Rōmusha] [forced laborers during the Japanese occupation of Indonesia]: Romusha {pl}
samisen [Japanese three-stringed lute]: Samisen {f} [dreisaitige japanische Laute]mus.
sasanka [Camellia sasanqua] [sasanqua] [a Japanese camellia]: Sasanqua {f} [Sasanqua-Kamelie]bot.T
sasankwa [Camellia sasanqua] [sasanqua] [a Japanese camellia]: Sasankwa {f} [Sasanqua-Kamelie]bot.T
shamisen [Japanese three-stringed lute]: Schamisen {f} [dreisaitige japanische Laute]mus.
tamagoyaki [Japanese omelette]: Tamagoyaki {n} [Japanisches Omelette]gastr.
torii [Japanese gate]: Torii {n} [japanisches Tor]archi.relig.
waka [Japanese poetic form]: Waka {n} [Genre der japanischen Dichtkunst]lit.
yamaimo [regional] [Dioscorea japonica] [Japanese / East Asian mountain yam]: Japanischer Yams {m}bot.T
yumi [Japanese bow]: Yumi {m} [japanischer Bogen]sportsweapons
zoris [also: zori] [traditional Japanese style of flip-flop shoes, originally made with a straw sole]: Zori {pl} [Zōri, traditionelle japanische Zehenstegsandalen (Strohsandalen)]cloth.
anime character [Japanese style]: Zeichentrickfilmfigur {f} [im japanischen Stil]filmRadioTV
Black Ships [Japanese name for Western vessels]: Schwarze Schiffe {pl}hist.naut.
bo (staff) [Japanese martial arts]: Bō {m} [japanischer Langstock] [Kampfsportwaffe]sports
distal style [desu-masu-style] [polite speech in Japanese]: höflicher Stil {m} [desu-masu-Stil] [Höflichkeitsform im Japanischen]ling.
hocho knives [hōchō knives] [Japanese kitchen knives]: Hocho-Messer {pl} [Hōchō-Messer] [traditionelle Japanmesser]gastr.tools
J-pop [kurz für: Japanese pop music]: J-Pop {m}mus.
kanji rendering [Japanese]: Kanji-Schreibform {f} [Japanisch]ling.
north lemon [Chaenomeles jap.] [quince japonica, Japanese quince, henomeles]: Nordische Zitrone {f} [Handelsname Cido]FoodInd.hort.
reference mark [typographic symbol in Chinese, Japanese and Korean, ※]: Vierpunktkreuz {n} [typographisches Zeichen im Chinesischen, Japanischen and Koreanischen, ※]
reference symbol [typographic symbol in Chinese, Japanese and Korean, ※]: Vierpunktkreuz {n} [typographisches Zeichen im Chinesischen, Japanischen und Koreanischen, ※]print
box and cover [e.g. Japanese pottery]: Deckeldose {f}art
A place for everything and everything in its place [old principle of order; nowadays also seen as a paraphrase of the Japanese concept of "5S"]: Alles hat seinen Platz und alles ist an seinem Platz. [alter Ordnungsgrundsatz; gilt heutzutage auch als Umschreibung für das japanische Konzept „5S“]ind.QMtools
palm-of-the-hand story [Kawabata Yasunari, Japanese short story writer]: Handtellergeschichte {f} [Kurzgeschichte von bis zu 3 Seiten, selten länger]lit.
Asian herb bennet [Geum japonicum] [Japanese avens]: Japanische Nelkenwurz {f}bot.T
box-leaf holly [Ilex crenata] [Japanese holly]: Japanische Stechpalme {f}bot.T
box-leaved holly [Ilex crenata] [Japanese holly]: Japanische Stechpalme {f}bot.T
boxleaf holly [Ilex crenata] [Japanese holly]: Japanische Stechpalme {f}bot.T
Japanese crab [Malus sieboldii subsp. sieboldi, syn. Malus floribunda] [Japanese flowering crabapple / crab apple]: Japanischer Wildapfel {m}bot.T
Japanese varnish tree [Firmiana simplex, syn.: F. platanifolia] [also: Japanese varnishtree]: Chinesischer Parasolbaum {m}bot.T
Chinesischer Sonnenschirmbaum {m}bot.T
Japanese windflower [Anemone hupehensis (var. hupehensis), Anemone × hybrida] [Japanese anemone]: Japanische Herbst-Anemone / Herbstanemone {f}bot.T
Hupeh-Herbst-Anemone / Hupeh-Herbstanemone {f}bot.T
karamatsu / kara-matsu [Larix kaempferi, syn.: L. leptolepis, L. japonica] [Japanese larch]: Japanische Lärche {f}bot.T
shallow flower [Iris laevigata, syn.: I. phragmitetorum] [Japanese water iris]: Asiatische Sumpf-Schwertlilie / Sumpfschwertlilie {f}bot.T
shi chang pu [Acorus gramineus, syn.: A. gramineus var. pusillus, A. humilis, A. pusillus, A. xiangyeus] [Japanese sweet flag]: Schmalblättriger Kalmus {m}bot.T
Zwerg-Kalmus / Zwergkalmus {m}bot.T
Lakritz-Kalmus / Lakritzkalmus {m}bot.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary