dict.cc dictionary :: [ISO :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [ISO

» Tabular list of translations | always

repeatability [ISO]: Wiederholbarkeit {f} [DIN EN ISO]EUQM
scope [ISO]: Anwendungsbereich {m} [DIN EN ISO]QM
record [ISO 9000:2000]: Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000]EUQM
conformity [ISO / IEC]: Konformität {f} [Qualitätsmanagement]QM
nonconformity [ISO / IEC]: Nichtkonformität {f} [Qualitätsmanagement]QM
reproducibility [ISO]: Vergleichbarkeit {f} [DIN EN ISO]EUQM
actuator [ISO 12100]: Stellteil {n} [ISO 12100]
guard [ISO 12100]: trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.
loading [feeding of a machine] [ISO 12100]: Beladearbeit {f} [Beschickungsarbeiten] [ISO 12100]
subcommittee <SC> [e.g. ISO, IEC]: Unterkomitee {n} <UK> [z. B. bei ISO, IEC]
subcommittes <SCs> [e.g. ISO, IEC, CEN, CENELEC, ETSI]: Unterkomitees {pl} <UK>
unloading [removal of workpieces] [ISO 12100]: Entladearbeit {f} [Entnahmearbeiten] [ISO 12100]
verticality [ISO 9008] [vertical axis deviation]: Achsabweichung {f} [von der Vertikalen]tech.
self-descriptive {adj} [ISO 9241-110]: selbstbeschreibungsfähig [ISO 9241-110]comp.
use synonym <USE/SYN> [ISO 2788]: benutze Synonym <BS> [DIN 1463-1]
used for <UF> [ISO 2788]: benutzt für <BF> [DIN 1463-1]
abrasion hazard [ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Abrieb [ISO 12100]
adjustable guard [ISO 12100]: einstellbare trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.
ageing conditions [Br.] [EN ISO 9142:2003]: Alterungsbedingungen {pl}tech.
airflow resistance [of (thin) materials] [EN ISO 9053-1:2018]: Strömungswiderstand {m} [von (dünnen) Materialien] [ISO 9053-1:2018]materialtech.
apparent density [EN ISO 9161:2021]: Rohdichte {f} [ISO 9161:2019]constr.material
approval stage [ISO, IEC]: Annahmestufe {f} [Standardisierungsprozess]
benefit evaluation <BE> [ISO 9111]: Nutzenbewertung {f}QM
bilateral arrangement [ISO/IEC 17000]: bilaterale Vereinbarung {f} [DIN EN ISO/IEC 17000, Konformitätsbewertung]QM
broader term <BT> [ISO 2788]: Oberbegriff {m} <OB> [DIN 1463-1]
cellular plastics [DIN EN ISO 9054]: Schaumstoffe {pl}chem.material
central office <CO> [ISO central office, Geneva, Switzerland]: Zentralsekretariat {n} [ISO-Zentralsekretariat, Genf]
committee drafts <CDs> [committee stage] [ISO, IEC]: Komitee-Entwürfe / Komiteeentwürfe {pl} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Komiteephase]QM
committee stage [ISO, IEC]: Komiteestufe {f} [Standardisierungsprozess]
company structure [ISO 9001]: Aufbauorganisation {f} [ISO 9001]EUQM
compressed gas [ISO 10286]: komprimiertes Gas {n} [ISO 10286]chem.EUpharm.
conex box [ISO 6346]: ISO-Container {m} [genormter Großraumbehälter (Seefracht)]
crushing hazard [ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Quetschen [ISO 12100]
crushing zone [ISO 12100]: Quetschbereich {m} [ISO 12100]
cutting hazard [ ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Schneiden [ISO 12100]
data encipherment [ISO 9160:1988-02]: Datenverschlüsselung {f}comp.
documentation requirements [ISO]: Dokumentationsanforderungen {pl} [DIN EN ISO]QM
downhand position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]: Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
drying test [EN ISO 9117-1]: Trocknungsprüfung {f} [DIN EN ISO 9117-1]materialtech.
enquiry stage [esp. Br.] [ISO, IEC]: Umfragestufe {f} [Standardisierungsprozess]
entanglement hazard [ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Erfassen [ISO 12100]
extraction forceps {pl} [one pair] [DIN EN ISO]: Extraktionszange {f} [DIN EN ISO]dent.tools
fixed guard [ISO 12100]: feststehende trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.
flat position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]: Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
friction hazard [ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Reibung [ISO 12100]
general requirements [e.g. ISO]: allgemeine Anforderungen {pl} [z. B. DIN EN ISO]econ.QM
glazing factor [ISO 9050]: Verglasungsfaktor {m}constr.
green strength [ISO 9026:2021] [e.g. of raw rubber]: Grünfestigkeit {f} [z. B. von Rohgummi]materialtech.
Hawaiian language [language code ISO 639-3: haw]: hawaiische Sprache {f}ling.
hazard zone [ISO]: Gefährdungsbereich {m} [DIN EN ISO]QMspec.
hazardous malfunctioning [ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Fehlfunktionen [ISO 12100]
hazardous situation [e.g. in ISO 12100]: Gefährdungssituation {f} [z. B. in ISO 12100]econ.QMtech.
hexalobular internal <6lobe> [EN ISO 10664]: Innensechsrund {n} <Innen-6-Rund> [DIN EN ISO 10664]tech.
impact hazard [ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Stoß [ISO 12100]
impeding device [ISO 12100]: abweisende Schutzeinrichtung {f} [Barriere] [ISO 12100]tech.
interlocking guard [ISO 12100]: verriegelte trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.
intermodal container [ISO 6346]: ISO-Container {m} [genormter Großraumbehälter (Seefracht)]
isotactic index [ISO 9113]: isotaktischer Index {m}chem.
linear referencing [EN ISO 19148:2021] [of geographic information]: lineares Bezugssystem {n} [ISO 19148:2021] [der Geoinformation]geogr.
manual control [ISO 12100]: Stellteil {n} [ISO 12100]
meaningful data [ISO 9000]: Daten {pl} mit Bedeutung [DIN EN ISO 9000]QM
mechanical hazard [ISO 12100]: mechanische Gefährdung {f} [ISO 12100]
movable guard [ISO 12100]: bewegliche trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]tech.
narrower term <NT> [ISO 2788]: Unterbegriff {m} <UB> [DIN 1463-1]
new proposal <NP> [for a work item] [proposal stage] [ISO, IEC]: neuer Vorschlag {m} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorschlag]QM
normal use [ANSI, ISO]: bestimmungsgemäßer Gebrauch {m} [IEC 60601]MedTech.QM
normative references [ISO]: normative Verweisungen {pl} [DIN EN ISO]QM
overhead position <PE/4G> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]: Überkopfposition {f} <PE/4G> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]tech.
performance characteristics [ISO 9169:1994-11]: Verfahrenskenngrößen {pl}tech.
preparatory stage [ISO, IEC]: Bearbeitungsstufe {f} [Standardisierungsprozess]
process approach <PA> [ISO/IEC 20000]: Prozessorientierung {f}comp.QMspec.
proposal stage [ISO, IEC]: Vorschlagsstufe {f} [Standardisierungsprozess]
proprietary notice [ISO 16016]: Schutzvermerk {m} [auf techn. Zeichnungen; DIN EN ISO 16016]lawQMtech.
protective device [ISO 12100]: nichttrennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100]
protruding part [ISO 12100]: vorstehendes Teil {n} [ISO 12100]
publication stage [ISO, IEC]: Veröffentlichungsstufe {f} [Standardisierungsprozess]
puncture hazard [ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Einstich [ISO 12100]
quality loop [recurring main activities having an impact on quality; DIN EN ISO]: Qualitätskreis {m} [sich wiederholende qualitätswirksame Tätigkeiten]QM
quality manual <QM> [ISO]: Qualitätsmanagementhandbuch {n} <QMH> [DIN EN ISO]QM
Qualitätsmanagement-Handbuch {n} <QMH> [DIN EN ISO]QM
reference pyrheliometer [ISO 9059]: Referenzpyrheliometer {n}phys.tools
related term <RT> [ISO 1463-1]: verwandter Begriff {m} <VB> [DIN 1463-1]
safety symbols [per ISO, they communicate hazards and actions without the need for words]: Gefahrenzeichen {pl} [nach ISO]EU
severing hazard [ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Abschneiden [ISO 12100]
shearing hazard [ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Scheren [ISO 12100]
shearing zone [ISO 12100]: Scherbereich {m} [ISO 12100]
shipping container [ISO 6346]: ISO-Container {m} [genormter Großraumbehälter (Seefracht)]
slipping hazard [EN ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Ausrutschen [ISO 12100]
spatial schema [EN ISO 19137:2008]: Raumbezugsschema {n} [ISO 19137:2007]math.
stabbing hazard [ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Durchstich [ISO 12100]
statistical techniques [ISO]: statistische Methoden {pl} [DIN EN ISO]econ.QM
SWIFT address [SWIFT ID, SWIFT code] [ISO 9362:2009]: SWIFT-Adresse {f} [ISO 9362:2009]
SWIFT-BIC [ISO 9362:2009]: SWIFT-Code {m} [ugs.] [SWIFT-Adresse] [ISO 9362:2009]fin.
systematic failure [ISO 12100]: systematischer Ausfall {m} [ISO 12100]
systematic fault [ISO 12100]: systematischer Fehler {m} [ISO 12100]
technical committee <TC> [e.g. ISO, IEC, CEN, CENELEC, ETSI]: technisches Komitee {n}EUQM
thermal hazard [ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Wärme [thermische Gefährdung] [ISO 12100]
thermische Gefährdung {f} [ISO 12100]tech.
top term <TT> [ISO 1463-1]: Spitzenbegriff {m} <SB> [DIN 1463-1]
trapping hazard [ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Fangen [ISO 12100]tech.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary