dict.cc dictionary :: [Charles :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [Charles

» Tabular list of translations | always

Carolean {adj} [relating to one of the Frankish kings named Charles]: karolinischhist.
Caroline {adj} [relating to one of the Frankish kings named Charles]: karolinischhist.
musement [Charles Sanders Peirce]: Versonnenheit {f}philos.spec.
[confederation of protestant cities and countries against Charles V]: Schmalkaldischer Bund {m}hist.
synechism [Charles Sanders Peirce]: Synechismus {m}philos.spec.
tychism [Charles Sanders Peirce]: Tychismus {m}philos.spec.
sign vehicle [semiotics: Charles William Morris]: Zeichenträger {m}ling.philos.
Charles the Bad [Charles II, King of Navarre]: Karl {m} der Böse [Karl II., König von Navarra]hist.
Charles the Bald [Charles II, king of the West Franks]: Karl {m} der Kahle [Karl II., König der Westfranken]hist.
Charles the Fair [Charles IV, King of France]: Karl {m} der Schöne [Karl IV., König von Frankreich]hist.
Charles the Fat [Charles III, emperor of the Franks]: Karl {m} der Dicke [Karl III., Kaiser des Frankenreichs]hist.
Charles the Good [Charles I, Count of Flanders]: Karl {m} der Gute [Karl I., Graf von Flandern]hist.
Charles the Noble [Charles III, King of Navarre]: Karl {m} der Edelmütige [Karl III., König von Navarra]hist.
Charles the Simple [Charles III of France]: Karl {m} der Einfältige [Karl III. von Frankreich]hist.
Charles the Wise [Charles V, King of France]: Karl {m} der Weise [Karl V., König von Frankreich]hist.
survival of the fittest [coined by Herbert Spencer 1864, then also used by Charles Darwin]: Überleben {n} des Angepasstestenbiol.quote
Überleben {n} des Stärkeren [Standardübersetzung, richtig: Überleben des Angepasstesten]biol.quote
Don't let poor Nelly starve. [Charles II of England]: Lass die arme Nelly nicht verhungern.quote
It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities]: Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten. [Eine Geschichte aus zwei Städten]lit.quote
Officialese originates with the Circumlocution Office. [Charles Dickens]: Amtsdeutsch stammt aus dem Amt für Umschweife.quote
Republics end through luxury; monarchies through poverty. [Charles de Montesquieu]: Republiken enden durch Luxus, Monarchien durch Armut.pol.quote
The ladies are all anxiety. [Br.] [Charles Dickens, The Pickwick Papers]: Die Damen warten schon. [Übs. Gustav Meyrinck]lit.quote
A Christmas Carol [Charles Dickens]: Ein Weihnachtsliedlit.F
A Farewell to Arms [novel: Ernest Hemingway (1929); films: Frank Borzage (1932), Charles Vidor (1957)]: In einem anderen LandfilmF
A Fish Called Wanda [Charles Crichton]: Ein Fisch namens WandafilmF
A Tale of Two Cities [Charles Dickens]: Eine Geschichte aus zwei Städtenlit.F
Eine / Die Geschichte zweier Städtelit.F
A Woman of Paris [Charles Chaplin]: Eine Frau in ParisfilmF
Die Nächte einer schönen FraufilmF
Abbott and Costello Meet Captain Kidd [Charles Lamont]: Abbott und Costello als Piraten wider WillenfilmF
Abbott and Costello Meet Frankenstein [Charles Barton]: Abbott und Costello treffen FrankensteinfilmF
Abbott and Costello Meet the Invisible Man [Charles Lamont]: Auf Sherlock Holmes' SpurenfilmF
Abbott and Costello Meet the Mummy [Charles Lamont]: Abbott und Costello als MumienräuberfilmF
Alfie [Charles Shyer]: AlfiefilmF
Anne of the Thousand Days [Charles Jarrott]: Königin für tausend TagefilmF
Aradia, or the Gospel of the Witches [Charles Godfrey Leland]: Aradia. Die Lehren der Hexenlit.F
Arrowhead [Charles Marquis Warren]: Die Bestie der WildnisfilmF
Artificial Paradises [Charles Beaudelaire]: Die künstlichen Paradieselit.F
Baby Boom [Charles Shyer]: Baby Boom – Eine schöne BescherungfilmF
Barnaby Rudge: A Tale of the Riots of Eighty [Charles Dickens]: Barnaby Rudge oder der Glaubenskrieg von Londonlit.F
Black Coffee [Agatha Christie and Charles Osborne]: Black Coffeelit.F
Bleak House [Charles Dickens]: Bleakhaus [gängiger Titel]lit.F
Bloodeaters [Charles McCrann]: Crying FieldsfilmF
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan [Larry Charles]: Borat – Kulturelle Lernung von Amerika um Benefiz für glorreiche Nation von Kasachstan zu machenfilmF
Brüno [Larry Charles]: BrünofilmF
Burning in Water Drowning in Flame [Charles Bukowski]: Western Avenuelit.F
By the Sea [Charles Chaplin]: An der SeefilmF
Charro! [Charles Marquis Warren]: Charro!filmF
Condorman [Charles Jarrott]: CondormanfilmF
Cover Girl [Charles Vidor]: Es tanzt die GöttinfilmF
Dangling in the Tournefortia [Charles Bukowski]: Gedichte vom südlichen Ende der Couchlit.F
Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation [Charles Dickens]: Dombey und Sohnlit.F
Dolphin Tale 2 [Charles Martin Smith]: Mein Freund, der Delfin 2filmF
Easter Parade [Charles Walters]: OsterspaziergangfilmF
Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [Charles Bukowski]: Schlechte Verliererlit.F
Kaputt in Hollywoodlit.F
Das Leben und Sterben im Uncle Sam Hotellit.F
Factotum [Charles Bukowski]: Faktotumlit.F
Flight to Tangier [Charles Marquis Warren]: Flug nach TangerfilmF
Gilda [Charles Vidor]: GildafilmF
Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón]: Große Erwartungenfilmlit.F
Ham on Rye [Charles Bukowski]: Das Schlimmste kommt nochlit.F
Hard Times - For These Times [Charles Dickens]: Harte Zeitenlit.F
High Society [Charles Walters]: Die oberen ZehntausendfilmF
Hollywood [Charles Bukowski]: Hollywoodlit.F
K-911 [Charles T. Kanganis]: Mein Partner mit der kalten Schnauze 2filmF
Ladies in Lavender [Charles Dance]: Der Duft von LavendelfilmF
Lassie [Charles Sturridge]: Lassie kehrt zurück [Neuverfilmung von Heimweh]filmF
Lili [Charles Walters]: LilifilmF
Limelight [Charles Chaplin]: RampenlichtfilmF
Little Dorrit [Charles Dickens]: Klein Dorritlit.F
Love is a Dog from Hell [Charles Bukowski]: Western Avenuelit.F
Die Girls im grünen Hotellit.F
Love Me or Leave Me [Charles Vidor]: Tyrannische Liebe [auch: Nachtclub-Affären]filmF
Mary, Queen of Scots [Charles Jarrott]: Maria Stuart, Königin von SchottlandfilmF
Masked and Anonymous [Larry Charles]: Masked and AnonymousfilmF
Mockingbird Wish Me Luck [Charles Bukowski]: Western Avenuelit.F
Mother's Day [Charles Kaufman, 1980]: MuttertagfilmF
Notes of a Dirty Old Man [Charles Bukowski]: Aufzeichnungen eines Außenseiterslit.F
Oliver Twist, or The Parish Boy's Progress [Charles Dickens]: Oliver Twist oder der Weg des Fürsorgezöglingslit.F
Our Mutual Friend [Charles Dickens]: Unser gemeinsamer Freundlit.F
Parasite [Charles Band]: Der KillerparasitfilmF
Play the Piano drunk... [Charles Bukowski]: Die Girls im grünen Hotellit.F
Please Don't Eat the Daisies [Charles Walters]: Meisterschaft im SeitensprungfilmF
Post Office [Charles Bukowski]: Der Mann mit der Ledertaschelit.F
Puff and the Incredible Mr. Nobody [Charles Swenson]: Paff und der wundersame Herr NiemandRadioTVF
Puff the Magic Dragon in the Land of Living Lies [Charles Swenson]: Im Land der lebendigen LügenRadioTVF
Puff, the Magic Dragon [Charles Swenson, Fred Wolf]: Paff, der ZauberdracheRadioTVF
Pulp [Charles Bukowski]: Ausgeträumtlit.F
Rhapsody [Charles Vidor]: Symphonie des HerzensfilmF
Shakespeare Never Did This [Charles Bukowski]: Die Ochsentourlit.F
South of No North [Charles Bukowski]: Ein Profilit.F
Pittsburgh Phil & Colit.F
Spider's Web [Agatha Christie and Charles Osborne]: Im Spinnennetzlit.F
Staircase [play: Charles Dyer, film: Stanley Donen]: Unter der TreppefilmtheatreF
The Adventurer [Charles Chaplin]: Der Abenteurer [auch: Charlie als Sträfling]filmF
The Battle of the Sexes [Charles Crichton]: Mister / Mr. Miller ist kein KillerfilmF
The Brotherhood of Justice [Charles Braverman]: Terror an der HighschoolRadioTVF
The Circus [Charles Chaplin]: Der ZirkusfilmF
The Count [Charles Chaplin]: Der GraffilmF

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary