dict.cc dictionary :: [Ancient :: English-German translation

Home

New Website

About

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: [Ancient

» Tabular list of translations | always

	ADJ	ancient \| ancienter/more ancient \| ancientest/most ancient
	NOUN	an ancient \| ancients
	SYNO	ancient \| antediluvian
	ancient \| antediluvian © Princeton University

earliest {adj} [most ancient]: älteste [-r, -s]
ancient {adj} [of the ancient world]: klassisch [im bzw. aus dem Altertum]
archaic {adj} [ancient]: vorsintflutlich [pej.] [oder hum.]
Thespian {adj} [related to the ancient Greek city of Thespiae]: thespisch [bezogen auf die altgriechische Stadt Thespiai]hist.
Norse {adj} [relating to ancient and medieval Scandinavia]: altnordischhist.lit.
antient {adj} [obs.] [ancient]: altertümlich
dateless {adj} [ancient]: uralt
Italic {adj} [related to ancient Italy]: italischhist.
Memphite {adj} [ancient Egypt]: memphitisch [Altägypten]hist.
Troy [ancient city]: Troja {n}geogr.hist.
Troia {n} [Rsv.]geogr.hist.
ether [substance in ancient and medieval science]: Äther {m} [Substanz in antiken und mittelalterlichen Wissenschaften]hist.philos.phys.
agora [place of assembly in ancient Greece]: Agora {f}hist.
paean [in ancient Greek poetry and music]: Päan {m} [feierlicher altgriech. Gesang]hist.mus.lit.
Paian {m} [feierlicher altgriech. Gesang]hist.mus.lit.
Media [ancient region]: Medien {n} [antike Region]geogr.hist.
coryphaeus [leader of the chorus in the ancient Greek drama]: Koryphäe {m} [Chorführer im altgriechischen Drama]mus.theatre
crater [ancient Greek jar]: Krater {m} [altgriech. Krug]archaeo.
[an ancient square measure, 2500 - 3600 m²]: Tagwerk {n} [südd.]agr.unit
Tagewerk {n} <Tw.,Tagw.>agr.unit
krater [ancient Greek jar]: Krater {m} [altgriech. Krug]archaeo.
Mischkrug {m} [Krater]archaeo.
ruins {pl} [of an ancient city etc.]: Ruinenstätte {f}archaeo.
century [in the ancient Roman army]: Zenturie {f}hist.mil.
Centurie {f} [Rsv.]hist.mil.
Homer [ancient Greek poet]: Homer {m} [antiker griechischer Dichter]hist.lit.
Philistines [ancient Near Eastern people]: Philister {pl}bibl.hist.
century [a company of a hundred men of the ancient Roman army]: Hundertschaft {f} [100 Mann starke Truppe des römischen Reiches]
agon [competition] [ancient Greece]: Agon {m} [Wettstreit] [Altgriechenland]hist.spec.sports
polis [ancient Greek city state]: Polis {f} [altgriechischer Stadtstaat]hist.
[theory that extraterrestrials visited Earth during ancient times]: Prä-Astronautik {f} [auch: Präastronautik]astronauesot.
abecedary [esp. in relation to ancient writing]: Alphabet {n} [insbesondere in Bezug auf antike Schriften]
Arevaci [also: Aravaci] [ancient Celtiberian people]: Arevaker {pl} [keltiberische Stammesgruppe]ethn.hist.
Bacchylides [ancient Greek poet]: Bakchylides {m}hist.lit.
Baiae [ancient ruins in Italy]: Baiae {n} [antike Siedlung in Italien]geogr.
biga [a two-horse chariot of ancient Mediterranean countries]: Biga {f} [römischer Streitwagen]hist.
boule [councils in cities of ancient Greece]: Bule {f} [Ratsversammlung in Städten des antiken Griechenlands]hist.
Caledonides [ancient mountain range]: Kaledoniden {pl} [Kaledonisches Gebirge]geol.
Canopus [ancient Egyptian city]: Kanopus {n}geogr.hist.
Carpi [ancient people]: Karpen {pl} [antikes Volk]ethn.hist.
Colophon [ancient city in Asia Minor]: Kolophon {n} [antike Stadt in Kleinasien]hist.
conch [ancient measure of capacity]: Konche {f} [antikes Hohlmaß, z. B. große Konche, kleine Konche]hist.unit
corruption [damaged passage in an ancient text or manuscript]: Korruptel {f}
Critias [ancient Greek statesman and philosopher]: Kritias {m}hist.philos.
cunei {pl} [wedge-shaped blocks of seats in ancient Roman theaters]: Zuschauerblöcke {pl} [in antiken römischen Theatern] [Cunei]constr.hist.theatre
cuneus [in ancient Roman theaters]: Cuneus {m} [Zuschauerblock, antikes Theater]constr.hist.theatre
dioptra [in Ancient Greek astronomy]: Dioptra {f} [geodätisches Instrument]hist.
Doris [district in ancient Greece]: Doris {f} [antike Landschaft in Mittelgriechenland]geogr.hist.
El [ancient Near Eastern deity]: El {m} [altorientalische Gottheit]relig.
Epip [the eleventh month of the ancient Egyptian and Coptic calendars]: Ipip {m} [Ägyptischer Kalender]
Apip {m} [Ägyptischer Kalender]
Fuggerei [ancient social housing complex in Augsburg, Germany]: Fuggerei {f}hist.spec.urban
Hesiod [ancient Greek poet]: Hesiod {m} [antiker griechischer Dichter]hist.lit.
impiety [in ancient Greece]: Asebie {f} [Gottlosigkeit]hist.relig.spec.
klinai [type of ancient Greek / Roman furniture]: Kline {f}archaeo.furn.
Lacedaemonian [a native or inhabitant of Lacedaemon, an area of ancient Greece]: Lakedaimonier {m}hist.
legionary [soldier of the ancient Roman army]: Legionar {m} [selten] [neben „Legionär“; zur eindeutigen Bezeichnung eines Soldaten einer Legion im alten Rom]hist.mil.
Leucippus [ancient Greek philosopher]: Leukipp {m}hist.philos.
Leukippos {m}hist.philos.
lora [ancient Romans]: Lora {f} [auch: Lorca, Iora] [Tresterwein]hist.oenol.
Lusones [ancient Celtiberian people]: Lusonen {pl} [keltiberischer Volksstamm]ethn.hist.
Lusoner {pl} [keltiberischer Volksstamm]ethn.hist.
Macedon [ancient kingdom]: Makedonien {n} [antikes Königreich]geogr.hist.
magistrates {pl} [ancient Rome, collectively]: Magistratur {f}hist.
Megiddo [ancient city state in northern Palestine]: Megiddo {n} [antiker Stadtstaat im nördl. Palestina]archaeo.hist.relig.
Merv [ancient city]: Merw {n}archaeo.geogr.hist.
Meshir [also known as: Mechir / Amshir] [the sixth month of the ancient Egyptian and Coptic calendars]: Mecher {m} [auch: Macher / Amcher] [Ägyptischer Kalender]
metic [resident alien in an ancient polis, esp. Athens]: Metöke {m}hist.spec.
Metroon [ancient Greece]: Metroon {n}archi.hist.
mime [ancient Roman farce]: Mimus {m} [römische Farce der Antike]hist.lit.theatre
mina [ancient monetary unit or unit of weight]: Mine {f}hist.unit
mortarium [ancient Roman pottery kitchen vessel]: Mortarium {n} [altrömische Reibschale aus Keramik]archaeo.
Reibschale {f} [altrömische Reibschale aus Keramik, Mortarium]archaeo.
Reibschüssel {f} [altrömische Reibschale aus Keramik, Mortarium]archaeo.
paeon [ancient metrical foot]: Päon {m} [antiker Versfuß]lit.
patricians [in ancient Rome]: Patrizier {pl}hist.
pectoral [e.g. in Ancient Egypt]: Pektorale {n} [z. B. im alten Ägypten]archaeo.
peltast [lightly armed type of soldier in ancient Greece]: Peltast {m} [Leichtbewaffneter im Alten Griechenland]hist.mil.
phalanges [in ancient Greece]: Phalangen {pl}hist.
phyle [clan organization in ancient Greece, esp. Athens]: Phyle {f}hist.spec.
plebs [in ancient Rome]: Plebs {f} [Plebejer]
Plebejer {pl}hist.
plutonium [entrance to the underworld; ancient Greece]: Plutonium {n} [Eingang zur Unterwelt; antikes Griechenland]archaeo.hist.myth.
pontifex [senior ancient Roman priest]: Pontifex {m} [Oberpriester im alten Rom]hist.
Punic [language of ancient Carthage]: Punisch {n} [Sprache des antiken Karthago]hist.ling.
Sais [ancient Egyptian city]: Sais {n} [auch: Saïs] [altägyptische Stadt]geogr.hist.
Samarkand [ancient Maracanda]: Samarkand {n}geogr.
shofar [ancient musical horn typically made of a ram's horn]: Schofarhorn {n}mus.relig.
Smyrna [ancient city, today İzmir]: Smyrna {n} [antike Stadt, heute Izmir]geogr.hist.
Strabo [ancient Greek geographer]: Strabon {m}geogr.hist.
suffete [in ancient Carthage]: Suffet {m} [im alten Karthago]hist.
tell [mound of remains of successive ancient settlements in West Asia]: Ruinenhügel {m}archaeo.
the ancients [esp. from ancient Rome and Greece]: die Alten {pl} [aus klassischer Zeit]archaeo.hist.
Theocritus [ancient Greek poet]: Theokrit {m}
tibia [ancient flute]: Tibia {f} [altrömische, schalmeiartige Knochenflöte]hist.mus.
tribe [ancient Roman political division]: Tribus {f} [Aushebungs-, Wahl- u. Steuerbezirk der röm. Bürgerschaft]hist.
Troglodytae [ancient people] [also: Troglodyti]: Troglodyten {pl}ethn.hist.
tyranny [form of government in ancient Greek culture]: Tyrannis {f} [im antiken Griechenland]hist.pol.
Zoilos [ancient Greek philosopher and critic]: Zoilos {m} von Amphipolis [antiker griech. Philosoph und Redner]hist.philos.
Zoilus [ancient Greek philosopher and critic]: Zoilos {m} von Amphipolis [antiker griech. Philosoph und Redner]hist.philos.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary