dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Y

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Y

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 31 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

English	German
yellowy green	gelbgrün
yelm [Br.] [dial.] [a bundle of straw for thatching]	Schof {m} [nordd.] [Strohbündel zum Dachdecken]
yelp	Gekläff {n}
yelp	Aufschrei {m}
yelp	Jaulen {n}
yelp	Aufjaulen {n}
yelp of delight	Freudenschrei {m}
yelping	kläffend
yelping	Gekläffe {n} [ugs.]
yelping dog	Kläffer {m} [ugs.]
Yemen <.ye>	(der) Jemen {m}
Yemen accentor [Prunella fagani, syn.: P. ocularis fagani]	Jemenbraunelle / Jemen-Braunelle {f}
Yemen akelat [Prunella fagani, syn.: P. ocularis]	Jemenbraunelle / Jemen-Braunelle {f}
Yemen canary [Serinus menachensis, syn.: Crithagra menachensis, Ochrospiza menachensis]	Jemengirlitz {m}
Yemen chameleon [Chamaeleo calyptratus]	Jemenchamäleon {n}
Yemen linnet [Carduelis yemenensis]	Jemenhänfling {m}
Yemen monitor [Varanus yemenensis, syn.: V. (Polydaedalus) yemenensis]	Jemenwaran {m}
Yemen monitor [Varanus yemenensis]	Jemen-Waran {m}
Yemen seedeater [Serinus menachensis, syn.: Crithagra menachensis, Ochrospiza menachensis]	Jemengirlitz {m}
Yemen serin [Serinus menachensis]	Jemengirlitz {m}
Yemen thrush [Turdus menachensis]	Jemendrossel {f}
Yemen tit warbler [Parisoma buryi]	Jemenmeisensänger {m}
Yemen ulcer [archaic] [Ulcus tropicum] [tropical ulcer]	Yemen-Geschwür {n} [auch: Yemengeschwür] [veraltet] [Tropengeschwür]
Yemen white-footed rat [Myomyscus yemeni]	Jemen-Wiesenratte {f}
Yemen-born	im / in Jemen geboren
Yemeni	jemenitisch
Yemeni	Jemenit {m}
Yemeni [female]	Jemenitin {f}
Yemeni mouse [Myomyscus yemeni]	Jemen-Wiesenratte {f}
Yemeni rial <YER>	Jemen-Rial {m} <YER>
Yemeni riyal <YER>	Jemen-Rial {m} <YER>
Yemeni-born	im / in Jemen geboren
Yemenis	Jemeniten {pl}
Yemenis [female]	Jemenitinnen {pl}
Yemenite	jemenitisch
Yemenite	Jemenit {m}
Yemenite [female]	Jemenitin {f}
yen [coll.] [yearning]	Verlangen {n}
yen [coll.] [yearning]	Sehnsucht {f}
yen <JPY, ¥> [Japan]	Yen {m} <JPY, ¥> [Japan]
yen shee suey [Am.]	Opiumwein {m}
yen sign <¥>	Yen-Zeichen {n}
yen to see distant places	Fernweh {n}
Yeniche	Jenische {pl}
Yeniche	jenisch
Yeniche language	Jenisch {n}
Yenisei	Jenissei {m}
Yenisei River	Jenissei {m} [sibirischer Strom]
Yeniseian languages	jenisseische Sprachen {pl}
Yenish (language)	Jenisch {n}
Yenish (language)	jenische Sprache {f}
Yenish people {pl}	Jenische {pl}
Yen's fulvetta [Alcippe variegaticeps, syn.: Pseudominla variegaticeps, Schoeniparus variegaticeps]	Buntkopfalcippe {f} [auch: Buntkopf-Alcippe]
yenta [also yente] [Am. sl.: female chatterbox] [Yiddish]	Klatschtante {f}
yeoman	Freibauer {m}
yeoman [Am.]	Schreibstubenunteroffizier {m} in der US Navy
yeoman [Br.]	Freisasse {m}
yeoman [Br.]	Yeoman {m} [englischer Freibauer im mittelalterlichen England]
Yeoman of the Guard [Br.]	königlicher Leibgardist {m}
yeoman service [Br.]	guter Dienst {m}
yeomanry	Freibauern {pl}
yeomanry	freie Bauernschaft {f}
yeomanry	Freisassen {pl}
yeomanry	Freibauernschaft {f}
yeomanry	Yeomanry {f}
yeoman's service [Br.]	guter Dienst {m}
Yeoman's test [also: Yeoman test]	Yeoman-Test {m}
Yeomen of the Guard [Br.] [Royal household]	[königliche Leibwächter im Londoner Tower]
Yeomen Warders (of Her Majesty's Royal Palace and Fortress the Tower of London)	Yeomen Warders {pl} [Wärter im Tower von London]
Yep. [coll.]	Ja.
Yep. [coll.]	Ja.undsoo
Yep. [coll.]	Jo. [ugs.]
Yep. [coll.]	Japp. [ugs.]
Yep. [coll.]	Jepp. [ugs.]
Yepes's mulita [Dasypus mazzai, syn.: D. yepesi]	Yungas-Gürteltier {n}
yer [determiner] [nonstandard for: your]	deine
yer [non-standard: for you]	du
yerba mate / maté [Ilex paraguariensis, also I. paraguensis, I. paraguayensis]	Mate-Strauch {m}
yerba santa [Piper auritum]	Makulan {m}
yerba santa [Piper auritum]	Mexikanischer Blattpfeffer {m}
yerba santa [Piper auritum]	Ohrenpfeffer {m}
(yerba) maté	Matetee {m}
yercum [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea]	Mudarstrauch {m} [auch Madarstrauch]
yercum [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea]	Mudarpflanze {f}
yercum [Calotropis gigantea, syn.: Asclepias gigantea]	Kronenblume {f}
Yerevan	Jerewan {n}
Yerevan [capital of Armenia]	Eriwan {n} [Hauptstadt von Armenien]
Yergason's test [also: Yergason test]	Yergason-Test {m} [auch: Yergasontest]
Yerkes-Dodson law	Yerkes-Dodson-Gesetz {n}
Yermak Point	Yermak Point {m}
yernfully [obs.]	erbarmungsvoll
yernfulness [obs.]	Eifer {m}
Yersel! [Scot., N. Engl. sl.: yourself]	Ebenso!
yersinia [often capitalized]	Yersinien {pl}
Yersinia enterocolitica infection [infection with Yersinia]	Yersinia-enterocolitica-Infektion {f}
yersiniosis	Yersiniose {f}
Yersin's laughing thrush [Garrulax yersini]	Halsbandhäherling {m}
Yersin's laughingthrush [Garrulax yersini, syn.: Trochalopteron yersini]	Halsbandhäherling {m} [auch: Halsband-Häherling]
yes	jawohl
yes	ja
« yell — yell — yell — yell — yell — yell — yes — yet[ — yiel — yiel — yode »

« back

Page 31 for words starting with Y in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten