dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 304 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
without recognizing any legal obligation	ohne Anerkennung einer Rechtspflicht
without recognizing any legal obligation	ohne Anerkenntnis einer Rechtspflicht
without recourse	ohne Obligo
without recourse	ohne Regress
without recourse	ohne Regressanspruch
without recourse	à forfait
without recourse [postpos.]	regresslos
without recourse to	ohne Rückgriff auf [+Akk.]
without recourse to	ohne Inanspruchnahme [+Gen.]
without recourse to any outside jurisdiction	ohne Inanspruchnahme außenstehender Gerichte
without recurrence	rezidivfrei
without red tape [idiom]	unbürokratisch
without reference to	ohne Bezug zu [+Dat.]
without reference to	ohne Bezug auf [+Akk.]
without reference to age	ungeachtet des Alters
without regard to / for	ohne Rücksicht auf [+Akk.]
without regard to sb./sth. [without consideration]	ohne Rücksichtnahme auf jdn./etw.
without regard to sth.	ohne Berücksichtigung etw. [Gen.]
without relapse	rezidivfrei
without religion [postpos.]	religionslos
without relinquishing domicile in Switzerland	ohne Aufgabe des inländischen Wohnsitzes [schweiz.]
without remorse	erbarmungslos
without remorse [postpos.]	einsichtslos [reuelos]
Without Remorse [Tom Clancy]	Gnadenlos
without reply	ohne Antwort
without reply	ohne Rückantwort
without reply	unbeantwortet
without request	ohne Aufforderung
without reservation	ohne Vorbehalt
without reservation	vorbehaltlos
without reservation	ohne Rückhalt
without reservation [agree]	uneingeschränkt
without reservations	ohne Einschränkung
without reserve	ohne Reserve [ohne Vorbehalt]
without reserve [unconditionally]	vorbehaltlos
without reserve [wholeheartedly]	rückhaltlos
without residue	rückstandsfrei
without resistance	widerstandslos
without resort to violence	ohne Gewaltanwendung
without resources	mittellos
without respect of persons	ohne Ansehen der Person
without respite	fristenlos
without respite	ohne Pause
without respite	ohne Unterbrechung
without respite	unverzüglich
without responsibility	ohne Haftung
without responsibility on its part	ohne eigene Verpflichtung
without restraint	hemmungslos [z. B. brüllen, weinen]
without restraint	ungezügelt
without restraint	schrankenlos
without restraint	ungehemmt
without restriction	ohne Beschränkung
without restriction of any kind	ohne jegliche Einschränkung
without restrictions	ohne Einschränkungen
without restrictions [postpos.]	uneingeschränkt
without result [postpos.]	ergebnislos
without results	erfolglos
without results	ohne Erfolg
without reward	ohne Belohnung
without rhyme or reason [idiom]	ohne Hand und Fuß [Redewendung]
without rhyme or reason [idiom]	ohne Sinn und Verstand [Redewendung]
without rhyme or reason [idiom]	ohne ersichtlichen Grund
without rhyme or reason [idiom]	ohne erkennbaren Grund
without rights [postpos.]	rechtlos
without rises [hiking tour etc.]	steigungslos [Wanderung etc.]
without ruffle or excitement	in aller Ruhe
without rushing	ohne Hast
without sacrifice of strength	ohne an Festigkeit einzubüßen
without saying anything	ohne irgendetwas zu sagen
without saying goodbye	grußlos [ohne sich zu verabschieden]
without saying good-bye	ohne Abschiedsgruß
without saying goodbye	ohne Abschied
without sb. knowing about it [in the past]	ohne dass jd. davon wusste
without sb.'s help	ohne jds. Dazutun
without scathe [archaic]	ohne Schaden
without screening	ungeschirmt
without scruple	gewissenlos
without scruple / scruples	skrupellos
without seams [postpos.]	fugenlos
without seating	ohne Sitzgelegenheit
without seeds [seedless]	kernlos [Orangen, Weinbeeren]
without sensation	pelzig [empfindungslos]
without serifs	serifenlos
without shame	unbefangen
without shame [postpos.]	schamlos
without shame [postpos.]	ohne Scham [nachgestellt]
without shedding a tear	trockenen Auges [geh.] [ohne eine Träne zu vergießen; ungerührt]
without shelter	deckungslos
without shelter	ohne Obdach
without shoes	schuhlos
without shoes	ohne Schuhe
without side effects	nebenwirkungsfrei
without simultaneous issue of sth. [rare]	ohne gleichzeitige Emission von etw. [Dat.] [selten]
without sin [postpos.]	sündenfrei
without smiling	ohne zu lächeln
without so much as a by-your-leave	ohne auch nur um Erlaubnis zu fragen
without so much as a please	ohne auch nur bitte zu sagen
without so much as a smile	ohne auch nur zu lächeln
without so much as batting an eyelid [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
without so much as looking at sb./sth.	ohne jdn./etw. eines Blickes zu würdigen
« with — with — with — with — with — with — with — with — Witt — woad — woe[ »

« back

Page 304 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten