dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 299 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
without (a) fixed abode	ohne festen Wohnsitz
without (a) spot or wrinkle	ohne Flecken und Runzel
without (a) trace	spurlos
without added sugar [postpos.]	ohne Zuckerzusatz [nachgestellt]
without added value	ohne Mehrwert
without adverse reaction / reactions	nebenwirkungsfrei
without adverse (side) effects	nebenwirkungsfrei
without advising us	ohne uns zu benachrichtigen
without age limit	ohne Altersbeschränkung
without ambiguity	unmissverständlich
without ambiguity	unzweideutig
without an accent	akzentfrei
without an accent	akzentlos
without an accident	unfallfrei
without an audience	publikumslos
without an audience	vor leeren Stühlen
without an emergency being present	ohne Vorliegen eines Notfalls
without an ending [gram.]	endungslos
without an outlet [postpos.]	abflusslos
without any ... whatsoever	ohne jeglichen ...
without any ... whatsoever	ohne jegliche ...
without any ... whatsoever	ohne jegliches ...
without (any / much) fuss	ohne (viel) Aufhebens [Redewendung]
without any accent	akzentfrei
without any ado [idiom]	sang- und klanglos [ugs.] [Redewendung] [still und leise]
without any advice	ohne Avis
without any advice	ohne jegliche Ankündigung
without any alterations	ohne jede Änderung
without any alternative [postpos.]	alternativlos
without any appetite	appetitlos
without any brothers or sisters [postpos.]	geschwisterlos
without any clothes on [both postpos.]	unbekleidet
without any commitment	unverbindlich
without any compliments	ohne (große) Umstände
without any consequences whatsoever	folgenlos
without any deduction	ohne jeden Abzug
without any doubt	ohne jeden Zweifel
without any doubt	eindeutig
without any embarrassment	ungeniert
without any engagement	völlig unverbindlich
without any exaggeration	ohne zu übertreiben
without any experience	ohne jegliche Erfahrung
without any expression	mit völliger Leidenschaftslosigkeit [ohne Nachdruck]
without any further ado [idiom]	ohne weitere Vorrede [Redewendung]
without any fuss	ohne jeden Umstand
without any fuss	umstandslos
without any fuss	ohne viel Aufhebens [Redewendung]
without any illusions	illusionslos
without any interference	ohne jegliche Beeinträchtigung
without any knowledge	ohne irgendwelche Kenntnisse
without any loss of generality	ohne Beschränkung der Allgemeinheit <o. B. d. A.>
without any marked enthusiasm	ohne besondere Begeisterung
without any means	ohne jegliche Mittel
without any more ado	ohne weitere Umstände
without any notes [speech]	frei [reden]
without any obligation	ohne jegliche Verpflichtung
without any prior warning	ohne Vorwarnung
without any problems	problemlos
without any problems	ohne irgendwelche Probleme
without any proof	ohne Beweise
without any qualification	ohne irgendeine Einschränkung
without any qualification	ohne jegliche Einschränkung
without any qualification	ohne jede Einschränkung
without any reason	grundlos
without any reason	ohne jeglichen Anlass
without any reason	völlig unbegründet
without any reason	ohne jeden Grund
without any reservation	vorbehaltlos
without any reservations	absolut vorbehaltslos
without any result	ergebnislos
without any spaces	ohne Leerzeichen
without any talent whatsoever	völlig talentfrei
without any transition [postpos.]	übergangslos
without any trouble	anstandslos
without any trouble	mühelos
without any ulterior motive / motives	ohne Hintergedanken
without (any) delay	verzögerungsfrei
without (any) great effort	ohne großen Aufwand
without (any) hesitation	ohne zu zaudern
without (any) junctions [postpos.]	kreuzungsfrei
without (any) prompting	ohne Aufforderung
without (any) teeth [postpos.]	zahnlos [keine Zähne habend]
without (any) vegetation	vegetationslos
without anybody's fault	ohne jedes Verschulden
without anyone being (any) the wiser	ohne dass es jemand merkt
without appearing obtrusive	ohne aufdringlich zu wirken [bei Personen und ihren Handlungen]
without argument	widerspruchslos
without attracting attention	unauffällig
without authorization	unbefugt
without authorization	unberechtigterweise [unbefugt, ohne Genehmigung]
without authorization [postpos.]	unerlaubt
without authorization [postpos.]	unbefugt
without avail	vergebens
without bag [postpos.] [e.g. vacuum cleaner]	beutellos [z. B. Staubsauger]
without bail	ohne Möglichkeit, auf Kaution freizukommen
without batting an eye [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without batting an eyelash [Am.] [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
without batting an eyelid [idiom]	ohne mit der Wimper zu zucken [Redewendung]
without beating about the bush [coll.]	ohne Umschweife
without beginning [postpos.]	anfangslos
« with — with — with — with — With — with — with — with — with — with — with »

« back

Page 299 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten