dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 265 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

English	German
winner [football]	Siegtreffer {m}
winner [winning goal or shot]	Siegestreffer {m}
winner [winning goal]	Siegestor {n}
winner and loser generations	Gewinner- und Verlierergenerationen {pl}
winner of the day	Tagesgewinner {m}
winner of the day	Tagessieger {m}
winner of the first prize	Erstplazierter {m} [alt]
winner of the first prize	Erstplatzierter {m}
winner of the Giro d'Italia	Giro-d'Italia-Gewinner {m}
winner of the runoff (election) [Am.]	Gewinner {m} der Stichwahl
winner of the second prize	Zweitplazierter {m} [alt]
winner of the second prize	Zweitplatzierter {m}
winner of the third prize	Drittplatzierter {m}
winner of the third prize	Drittplazierter {m} [alt]
winner of the tournament	Turniersieger {m}
winner on / by a knockout	K.-o.-Sieger {m}
winner on a technical knockout [boxing]	Abbruchsieger {m} [Boxen]
winner on points [boxing]	Punktsieger {m}
winners	Gewinner {pl}
winners	Sieger {pl}
winner's cup	Siegerpokal {m}
winners' platform [Am.]	Stockerl {n} [österr.] [Siegerpodest]
winner's podium	Siegerpodium {n}
winner's podium	Siegertreppchen {n} [eher ugs.]
winners' podium	Siegertreppchen {n} [eher ugs.]
winners' podium	Siegerpodest {n} [eher fachspr.]
winners' podium	Treppchen {n} [ugs.] [Siegerpodest]
winners' rostrum	Stockerl {n} [österr.] [Siegerpodest]
winners' rostrum	Siegerpodest {n} [eher fachspr.]
winners' rostrum [Br.]	Siegertreppchen {n} [eher ugs.]
winner's smile	Siegerlächeln {n}
winner's time [in a race]	Siegerzeit {f}
Winnie the Pooh [Stephen J. Anderson, Don Hall]	Winnie Puuh
Winnie the Pooh and the Blustery Day [Wolfgang Reitherman]	Winnie Puuh und das Hundewetter
Winnie the Pooh and the Honey Tree [Wolfgang Reitherman]	Winnie Puuh und der Honigbaum
Winnie the Pooh and Tigger Too [John Lounsbery]	Winnie Puuh und Tigger dazu
Winnie-the-Pooh [A. A. Milne]	Pu der Bär
winning	gewinnend
winning	siegend
winning	siegreich
winning	Abbau {m}
winning	bestechend [Geist, Kondition]
winning	Gewinnen {n}
winning	Siegen {n}
winning [charming]	einnehmend
winning bid	Gebot {n}, das den Zuschlag erhält
winning design	Gewinnerdesign {n}
winning design	Siegerentwurf {m}
winning dish [cooking competition]	Siegergericht {n} [in einem Kochwettbewerb]
winning goal	Siegtreffer {m}
winning goal	Siegestreffer {m} [Fußball]
winning goal	Siegtor {n} [entscheidender Treffer]
winning goal	Siegestor {n} [entscheidender Treffer]
Winning London [Craig Shapiro]	It takes two – London, wir kommen!
winning manner	einnehmendes Wesen {n}
winning manner	einnehmende Art {f}
winning manners	gewinnende Manieren {pl}
winning mentality	Siegermentalität {f}
winning method	Abbauverfahren {n}
winning number	Gewinnzahl {f}
winning number	Gewinnnummer {f}
winning numbers	Gewinnzahlen {pl}
winning (of) new customers	Neukundengewinnung {f}
winning over	herumkriegend
winning position [chess]	Gewinnstellung {f} [Schach]
winning post	Zielpfosten {m}
winning run	Siegesserie {f}
winning run	Siegeslauf {m}
winning shot	Siegestreffer {m} [Basketball]
winning smile	gewinnendes Lächeln {n}
winning strategy	Gewinnstrategie {f}
winning strategy	erfolgreiche Strategie {f}
winning strategy	Erfolgsstrategie {f}
winning streak	Siegessträhne {f}
winning streak	Siegsträhne {f}
winning streak	Glückssträhne {f}
winning streak	Siegesserie {f}
winning streak	Gewinnserie {f}
winning streak	Erfolgsserie {f}
winning streak	Siegeszug {m} [Erfolgsserie]
winning team	Siegermannschaft {f}
winning team	siegreiche Mannschaft {f}
winning team	Gewinnerteam {n}
winning team	Siegerteam {n}
winning the race	Gewinnen {n} des Rennens
winning ticket	Gewinnlos {n}
winning time	Siegeszeit {f}
winningest [Am.] [coll.]	erfolgreichste [-r, -s] [mit den meisten Siegen]
winningly	gewinnend
winningly	einnehmend
winnings	Gewinne {pl}
winnings	Gewinn {m} [beim Wetten, Spielen]
winnings [money won from gambling, playing sport etc.]	erspieltes Geld {n}
Winnipeg Formation [Manitoba to North Dakota] [also: Winnipeg Group]	Winnipeg-Formation {f}
Winnipegger	Winnipegger {m}
winnish [Salmo salar]	Atlantischer Lachs {m}
winnow [winnowing machine, winnower]	Windfege {f}
winnowed	geworfelt [veraltet]
winnower	Windfege {f} [winnowing machine]
winnower	Kornfege {f}
« wine — wine — Wing — wing — wing — winn — winn — wint — wint — wint — wint »

« back

Page 265 for words starting with W in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten