dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 82 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
uninterrupted duty	Dauerbetrieb {m}
uninterrupted power supply <UPS>	unterbrechungsfreie Stromversorgung {f} <USV>
uninterrupted short-circuit current	Dauerkurzschlußstrom {m} [alt]
uninterrupted short-circuit current	Dauerkurzschlussstrom {m}
uninterrupted week	nicht unterbrochene Woche {f}
uninterruptedly	ununterbrochen
uninterruptedly	ohne Unterbrechung
uninterruptedly [e.g. flow]	kontinuierlich
uninterruptedness	Ununterbrochenheit {f}
uninterruptible	unterbrechungsfrei
uninterruptible power source <UPS>	unterbrechungsfreie Stromversorgung {f} <USV>
uninterruptible power supplies <UPSs>	unterbrechungsfreie Stromversorgungen {pl} <USV>
uninterruptible power supply <UPS>	unterbrechungsfreie Stromversorgung {f} <USV>
unintimate	ungemütlich
unintimidated	uneingeschüchtert
unintoxicated [not drunk]	nüchtern [nicht angetrunken oder betrunken]
unintrusive	unaufdringlich
unintuitive	nicht intuitiv
unintuitive	unintuitiv
uninventive	nicht erfinderisch
uninvested	nicht investiert
uninvestigable	unerforschlich
uninvestigated	unerforscht
uninvigilated [Br.] [rare] [unguarded]	unbewacht
uninvigorated	nicht gestärkt
uninvigorative	nicht belebend
uninvited	ungebeten
uninvited	ungeladen [Gäste etc.]
uninvited	uneingeladen
uninvited	nicht eingeladen
uninvited guest	ungeladener Gast {m}
uninvited guest	unerbetener Gast {m} [selten neben: ungebetener Gast]
uninvited guest	ungebetener Gast {m}
uninviting	wenig verlockend
uninviting	nicht einladend
uninviting	nicht verlockend
uninviting	abweisend
uninvitingly	wenig anziehend
uninvoiced	nicht berechnet
uninvolved	unbetroffen
uninvolved	unbeteiligt
uniodised [Br.]	unjodiert
uniodized	unjodiert
unioid [rare]	muschelartig
union	Verbindung {f}
union	Verein {m}
union	Union {f}
union	Zusammenschluss {m}
union	Verwachsung {f}
union	Einung {f}
union	Einheit {f}
Union [American Civil War] {sg}	Nordstaaten {pl}
union [association]	Bund {m}
union [attr.]	gewerkschaftlich
union [organization]	Verband {m}
union [trade union]	Gewerkschaft {f}
union [unification, association]	Vereinigung {f}
union [unity, consensus]	Einigkeit {f}
union <U>	Vereinigungsmenge {f} <U> [auch: Vereinigung]
union activity	gewerkschaftliche Betätigung {f}
union agreement	Vereinbarung {f} mit der Gewerkschaft
union agreement	Unionsvertrag {m}
Union Army	Unionsarmee {f}
union born of necessity	Notgemeinschaft {f} [Gemeinschaft durch eine gemeinsame Notlage Verbundener]
union bound	Vereinigungsgrenze {f}
union building	Gewerkschaftshaus {n}
union buster	[Unternehmensberater, der Gewerkschaften bekämpft]
union busting [pej.]	[systematische Bekämpfung, Unterdrückung und Sabotage von Arbeitervertretungen etc.]
union catalog [Am.]	Verbundkatalog {m}
union catalogue	Gesamtkatalog {m}
union catalogue	Verbundkatalog {m}
Union Catalogue of Oriental Manuscripts in German Collections	Katalogisierung {f} der Orientalischen Handschriften in Deutschland
Union citizen	Unionsbürger {m}
Union citizens	Unionsbürger {pl}
Union citizenship	Unionsbürgerschaft {f}
union combative measures	gewerkschaftliche Kampfmaßnahmen {pl}
union connector	Steckverbindung {f} [Rohr, Schlauch]
Union Council (of Lyon) [Second Council of Lyon, 1274]	Unionskonzil {n} (von Lyon)
Union Customs Code <UCC>	Unionszollkodex {m} <UZK> [ugs.] [kurz für: Zollkodex der (Europäischen) Union]
Union Customs Code <UCC>	Zollkodex {m} der Union <UZK> [Kurztitel]
union dues	Gewerkschaftsbeiträge {pl}
union dues {pl}	Gewerkschaftsbeitrag {m}
union elbow	Steckverbindung {f} [Winkelstück, Rohr]
union fabric	Mischgewebe {n}
union faction [coll.] [the CDU/CSU faction in Germany]	Unionsfraktion {f}
Union Flag	Unions-Flagge {f} [offizieller Name der Nationalflagge des Vereinigten Königreiches]
union hall	Gewerkschaftshaus {n}
union hierarchy	Gewerkschaftshierarchie {f}
Union Jack	Union Jack {m} [britische Flagge]
Union, Justice and Confidence [USA] [Louisiana state motto]	Einigkeit, Gerechtigkeit und Zuversicht [Motto des US-Staates Louisiana]
union label	Anerkennung {f} der Gewerkschaft
union leaders	Gewerkschaftsführer {pl}
union leaders	Gewerkschaftler {pl}
union member	Gewerkschaftsmitglied {n}
union membership	Gewerkschaftsmitgliedschaft {f}
union nut	Überwurfmutter {f}
union nut	Anschlussmutter {f}
Union of Brest	Brester Union {f} [1595/96]
Union of Brest	Union {f} von Brest
Union of European Football Associations <UEFA>	Europäischer Fußballverband {m} <UEFA>
« unif — unif — unil — unim — unin — unin — Unio — uniq — unit — unit — Unit »

« back

Page 82 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten