dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 57 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

English	German
undies {pl} [coll.]	Unterwäsche {f}
undifferentiated	undifferenziert
undifferentiated	unterschiedslos
undifferentiated	ununterschieden
undifferentiated cell	undifferenzierte Zelle {f}
undifferentiated pleomorphic sarcoma <UPS>	pleomorphes undifferenziertes Sarkom {n} <PUS>
undifferentiated schizophrenia	undifferenzierte Schizophrenie {f}
undiffused	unverarbeitet
undiffused	unvermischt
undigested	unverdaut
undigested [fig.]	unverarbeitet [fig.]
undignified	würdelos
undignifiedly	würdelos
undilated	nicht gedehnt
undiluted	unverdünnt <unverd.>
undiluted	unverwässert
undiluted [fig.]	ungetrübt
undiluted [fig.] [genuine: feelings, joy, rage, etc.]	unverfälscht [fig.] [echt: Gefühle etc.]
undiluted cleaning agent	Reinigungskonzentrat {n}
undiluted stock {sg}	unverwässerte Aktien {pl}
undimensioned	nicht dimensioniert
undimensioned [e.g. drawing]	unvermaßt [z. B. Skizze]
undimensioned [e.g. drawing]	unbemaßt [z. B. Skizze]
undiminished	ungeschmälert
undiminished	unvermindert
undimmed [also fig.]	ungetrübt [auch fig.]
undimmed [also fig.]	nicht getrübt [auch fig.]
undine	Wassergeist {m}
undine	Undine {f}
undinism	Urophilie {f}
undinism	Undinismus {m} [selten] [Urophilie]
undiplomatic	undiplomatisch
undiplomatically	undiplomatisch
undipped fabric	unimprägniertes Gewebe {n}
undirected	ungeleitet
undirected	ungerichtet
undirected [teaching, language acquisition etc., also in technology]	ungesteuert [Unterricht, Spracherwerb etc., auch Technik]
undisbursed	nicht ausgezahlt
undiscernible	nicht feststellbar
undiscerning	einsichtslos
undiscerning	uneinsichtig [unkritisch]
undischarged	unbezahlt
undischarged	unerledigt
undischarged	unbeglichen
undischarged bankrupt	nicht rehabilitierter Konkursschuldner {m}
undischarged bankrupt	noch nicht entlasteter Konkursschuldner {m}
undisciplined	undiszipliniert
undisciplined	disziplinlos
undisciplined	zuchtlos [veraltend]
undisclosed	ungenannt
undisclosed	geheimgehalten
undisclosed	nicht bekanntgegeben
undisclosed	nicht veröffentlicht
undisclosed	verdeckt
undisclosed	nicht genannt
undisclosed	unveröffentlicht
undisclosed assignment	stille Zession {f}
undisclosed partner	stiller Gesellschafter {m}
undisclosed recipient	verborgener Empfänger {m}
undisclosed reserves	stille Rücklagen {pl}
undisclosed reserves	stille Reserven {pl}
undisclosed sum	unbekannte Summe {f}
undiscountable	nicht diskontierbar
undiscounted	nicht diskontiert
undiscouraged	nicht entmutigt
undiscoverable	unauffindbar
undiscovered	unentdeckt
undiscovered genius	unentdecktes Genie {n}
undiscovered resources <URs>	unentdeckte Ressourcen {pl}
undiscriminating	unterschiedslos
undiscriminating	ohne einen Unterschied zu machen
undiscriminating	urteilslos
undiscriminatingly	unterschiedslos
undiscussed	nicht besprochen
undiscussed	unerörtert
undiscussed	unbesprochen [unerörtert]
undisguised	nicht verkleidet
undisguised	unverkleidet
undisguised	unverhüllt
undisguised	unverstellt
undisguised	ohne Maske [fig.]
undisguised	unmaskiert [nicht verkleidet, z. B. Faschingsball]
undisguised	ungetarnt
undisguised inflation	offene Inflation {f}
undisguisedly	unverkleidet
undisintegrated	ohne sich aufgelöst zu haben
undisjointed	unzertrennt
undismantled	unzerlegt
undismayed	unverzagt
undisplaced	nicht disloziert
undisputable	unumstritten
undisputable	unanfechtbar
undisputably	unbestritten
undisputed	eindeutig
undisputed	unangefochten
undisputed	unbestritten
undisputed	unumstritten
undisputed [indisputable]	unstrittig
undisputed advantage	unumstrittener Vorteil {m}
undisputed claim	unbestrittener Anspruch {m}
« unde — unde — unde — unde — unde — undi — Undi — undo — undu — unea — unem »

« back

Page 57 for words starting with U in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten