dict.cc Wörterbuch :: to snap [break] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: to snap [break]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» to | snap | [break]

VERB

to snap | snapped | snapped
snapping | snaps

to snap [break]: zerbrechen
to snap: schnappen
erschnappen
umknicken [Ast, Mast]
knacken [brechen]
nachgeben und brechen
to snap [coll.] [crack up]: durchdrehen [ugs.]
to snap [coll.] [lose self-control suddenly]: ausrasten [ugs.]
to snap [snap open, flick]: aufschnappen
to snap [break loose, chip]: abbrechen
to snap [bone etc.]: brechen [Knochen etc.]
to snap [rant, snub]: schnauzen [ugs.]
to snap [latch, snap in]: einrasten
to snap sb./sth.: jdn./etw. knipsen [ugs.]photo.
to snap [say quickly and irritably]: blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]
to snap [fingers]: schnipsen
to snap [fold]: knicken [brechen]
to snap [speak sharply]: bellen [jdn. anbellen]
to snap sb. [seize]: jdn. erwischen [ugs.]
to snap [click into place]: einschnappentech.
to snap [crop]: knallen [Peitsche]
to snap sth.: etw.^Akk. zerknicken [zerbrechen]
to snap [coll.] [take a snapshot or snapshots]: knipsen [ugs.]photo.
to snap [to snap at sb./sth.] [dog etc.]: zuschnappen [nach jdm./etw. schnappen] [Hund usw.]
to snap [whip]: knallen (mit)
to go snap: zerbrechen
entzweibrechen
to snap (shut): zuschnappen [schnappend zufallen, sich schließen]
to snap at sb.: jdn. anschnauzen [ugs.]
jdn. anfahren [heftig anreden]
to snap at sb. [say sth. in an impatient and angry voice]: jdn. anblaffen [ugs.] [pej.] [heftig anfahren]
to snap at sb./sth. [e.g. dog]: nach jdm./etw. schnappen [z. B. Hund]
to snap away: wegschnappen
to snap back: zurückschnappen
to snap in: einrasten
to snap off: abknicken
abbeißen
abbrechen
abzwicken
to snap open [door, lock]: aufschnappen [Tür, Schloss]
to snap out: sich barsch äußern
to snap sb.'s hand: jds. Hand ergreifen
to snap sb.'s neck [also fig.]: jdm. das Genick brechen [auch fig.]
to snap shut [door]: ins Schloss fallen
zufallen [Tür]
to snap shut [spring, bolt, etc.]: einschnappen [z. B. Mäusefalle]tech.
to snap sth. home: etw. einschnappen lassen [z. B. Schloss]tech.
to snap to [door, window]: zuschnappen
to snap up: aufkaufen
to snap up sth. [coll.]: etw. wegschnappen
to be a snap [idiom]: ein Klacks sein [Redewendung]
to be snap-happy [coll.]: wild aufs Fotografieren seinphoto.
to make sth. a snap [idiom]: etw.^Akk. zu einem Kinderspiel machen [Redewendung]
to snap a chance: eine Gelegenheit ergreifen
to snap a picture: ein Bild schießen [ugs.] [ein Foto machen]photo.
to snap a shot: einen Schuss abgebensports
to snap a shot [coll.]: ein Foto knipsen [ugs.]photo.
ein Bild knipsen [ugs.]photo.
to snap an ampoule: eine Ampulle abknickencosmet.pharm.
to snap into place: einschnappen [Schloss]tech.
to snap one's fingers: mit den Fingern schnipsen
mit den Fingern schnippen
mit den Fingern schnalzen
schnelzen [regional, z. B. fränkisch] [mit den Fingern schnippen]
to snap out of sth. [coll.] [out of sadness, a dark mood]: mit etw.^Dat. Schluss machen [einer Stimmung, einem Verhaltensmuster]
to snap sth. on / onto: etw. aufrastenspec.
to snap the suspenders [Am.]: die Hosenträger schnalzen lassen
to snap to attention: Haltung annehmenmil.
to snap-fit sth. with sth.: etw. mit etw. verklipsen / verschnappenengin.ind.tech.
to close with a snap: zuklappen
to snap a book shut: ein Buch zuklappen
to snap at a chance [idiom]: eine Gelegenheit packen [Redewendung]
to snap at a fly: nach einer Fliege schnappen
to snap at the bait: nach dem Köder schnappenfish
to snap in / into place: einrastentech.
to snap off a shot [coll.]: ein Bild schießen [ugs. für: ein Foto machen]photo.
to snap off sb.'s head [idiom]: jdn. anfauchen [fig.] [mit Worten unverhältnismäßig heftig anfahren, etwa als Antwort auf eine harmlose Bemerkung]
to snap one's chewing gum: den / das Kaugummi knallen lassen
to snap up a bargain: ein Geschäft abschließen
to snap up an offer: sich^Dat. ein Angebot schnappen [ugs.]
to take a snap at sb./sth.: nach jdm./etw. schnappen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten